Accesso senza barriere
Il teatro permette un accesso senza barriere agli spettatori che usano sedie a rotelle o deambulatori. Le entrate in piano, gli ascensori, le ringhiere e le ampie porte permettono alle persone di raggiungere tutte le aree del teatro. I parcheggi designati sono situati in posizione comoda e i servizi igienici accessibili sono disponibili al livello dell’orchestra. La sezione dell’orchestra ha posti a sedere integrati per gli spettatori in sedia a rotelle.
Si prega di notare:
Un numero limitato di sedie a rotelle sono disponibili per il trasporto da e verso i vostri posti, gratuitamente. Si prega di informarsi presso il botteghino. Queste sedie a rotelle non sono disponibili per i posti a sedere durante lo spettacolo.
Sistema di ascolto a infrarossi
Un sistema di ascolto a infrarossi è disponibile per gli spettatori con perdite uditive durante tutti gli spettacoli per assisterli con l’amplificazione e la chiarezza. Il sistema fa uso di cuffie leggere, senza fili o cavi. Gli spettatori possono sedersi ovunque nel teatro e usare le cuffie, che hanno controlli di volume regolabili. Le cuffie sono disponibili presso la finestra di accesso nell’atrio inferiore prima dello spettacolo. Una carta di credito o una patente di guida è richiesta come garanzia.
A causa della popolarità delle cuffie a infrarossi (specialmente alle matinée), si prega di arrivare almeno 45 minuti prima del sipario per evitare delusioni.
Spettacoli interpretati con i segni
Sono offerti spettacoli interpretati con i segni per ogni produzione del teatro principale. Su richiesta, anche gli spettacoli di teatro per bambini e altri eventi possono essere interpretati. Con l’assistenza di un comitato consultivo composto da membri sordi e udenti, Paper Mill Playhouse assume i migliori interpreti teatrali per questi spettacoli. Sono disponibili biglietti scontati per gli spettatori che beneficiano di questo servizio.
Spettacoli con didascalie aperte
Sono offerti spettacoli con didascalie aperte per ogni produzione in scena. Questo servizio è disponibile per gli spettatori con perdite uditive che non possono beneficiare appieno del sistema di amplificazione a infrarossi o degli interpreti del linguaggio dei segni americano. Un grande schermo digitale, che proietta i dialoghi mentre l’azione si svolge dal vivo sul palco, è posto sul bordo del palco sul lato sinistro dell’auditorium. Su richiesta, gli spettacoli teatrali per bambini e altri eventi possono essere sottotitolati. Si prega di fornire un preavviso minimo di due settimane per assicurare la sistemazione.
Descrizione audio
La descrizione audio per gli spettatori con perdita della vista è disponibile per due spettacoli di ogni musical e opera teatrale, e per le produzioni di teatro per bambini richieste. Usando un auricolare collegato ad un piccolo transistor, gli spettatori con problemi di vista possono ascoltare una descrizione dal vivo, obiettiva e concisa dell’azione sul palco, tra un dialogo e/o una musica. Una carta di credito importante è richiesta come garanzia per il transistor, che può essere ottenuto durante il “seminario sensoriale” o dalla finestra di accesso nell’atrio inferiore. Sono disponibili biglietti scontati per gli avventori che beneficiano di questo servizio. Un comitato consultivo, composto da persone con e senza perdita della vista, assicura la qualità dell’audiodescrizione e dei “seminari sensoriali”.
Seminari sensoriali
I seminari sensoriali sono offerti a mezzogiorno prima di ogni spettacolo con audiodescrizione. Questi seminari gratuiti permettono agli spettatori con problemi di vista di toccare gli oggetti di scena, i pezzi della scenografia e i costumi per capire meglio il tipo di corpo e la personalità di un personaggio, la relazione spaziale del set e il periodo della produzione. Si prega di informare il Box Office se si desidera partecipare al “seminario sensoriale” quando si acquista il biglietto per l’Audio Descrizione.
Politica dei biglietti
I biglietti per gli spettatori che beneficiano dei servizi di accesso di cui sopra e un ospite sono disponibili ad un prezzo scontato. Per ordinare i biglietti per i nostri spettacoli con audiodescrizione, interpretazione dei segni o sottotitoli, chiamare la biglietteria al 973.376.4343 o le vendite per gruppi al 973.315.1680.
Il premiato opuscolo della Paper Mill Playhouse – “Teatro per tutti” – è gratuito ed è disponibile anche in caratteri grandi e Braille. Se uno spettatore non può assistere ad uno spettacolo con audiodescrizione, interpretazione dei segni o sottotitoli, non esitate a chiedere informazioni su soluzioni alternative. Per ulteriori informazioni sugli spettacoli di accesso della Cartiera o per richiedere un opuscolo, si prega di contattare Derek Alfano, Ticketing Service and Access Coordinator, al 973.315.1676 o via e-mail a [email protected].
I programmi di accesso sono sostenuti dalla C.R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust, e Summit Area Public Foundation.
Sono sostenuti da C.R. Bard Foundation, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl Jr.