Berlino

Berlino
Bandiera	Stemma
Localizzazione nell’Unione Europea e in Germania
Fuso orario	CET/CEST (UTC+1/+2)
Amministrazione
Paese	Germania
Regione NUTS	DE3
Suddivisioni della città	12 distretti
Sindaco	Sindaco governante	Klaus Wowereit (SPD)
Partiti al governo	SPD / CDU
Voti nel Bundesrat	4 (da 69)
Statistiche di base
Area	892 km² (344 sq mi)
– Elevazione	34 m (112 ft)
Popolazione	3,496.082 (10/2011)
– Densità	3.920 /km² (10.153 /sq mi)
– Metro	4,429.847
Altre informazioni
PIL/ Nominale	€ 94.7 miliardi (2010)
Codici postali	10001-14199
Codici aree	030
Codice della targa	B (per segni precedenti vedi nota)
Sito web	berlino.de

Berlino è la capitale e uno dei 16 stati della Repubblica Federale di Germania. Situata nel nord-est della Germania, è il centro dell’area metropolitana di Berlino-Brandeburgo, che comprende 4,9 milioni di persone di oltre 180 nazioni.

Berlino è stata successivamente la capitale del Regno di Prussia (1701-1918), dell’Impero tedesco (1871-1918), della Repubblica di Weimar (1919-1933) e del Terzo Reich (1933-1945). Dopo la seconda guerra mondiale, la città fu divisa; Berlino Est divenne la capitale della Germania Est mentre Berlino Ovest divenne un’enclave occidentale, circondata dal muro di Berlino dal 1961-1989. Dopo la riunificazione della Germania nel 1990, la città ha riacquistato il suo status di capitale di tutta la Germania.

Berlino è un centro della politica, della cultura, dei media e della scienza europea. La metropoli ospita università di fama mondiale, istituti di ricerca, eventi sportivi, orchestre, musei e personalità. Riconosciuta per i suoi festival, l’architettura contemporanea, la vita notturna e le arti d’avanguardia, Berlino si è evoluta in un punto focale per gli individui attratti dallo stile di vita liberale e dallo zeitgeist moderno (“spirito del tempo”). Come capitale della Germania ricca e tecnologicamente potente, la cui economia è la quinta più grande del mondo, e con i problemi della guerra fredda nel passato, ci si può solo aspettare che Berlino prosperi.

Geografia

Vista su Berlino centrale.

Potsdam sul fiume Havel, a sud ovest di Berlino. Fa parte dell’area metropolitana di Berlino/Brandeburgo.

Il nome Berlino potrebbe derivare dall’antica radice polacca (slava occidentale) berl- o birl- che significa “palude.”

Berlino si trova nella Germania orientale, circa 44 miglia (70 km) a ovest del confine con la Polonia in una zona con terreno paludoso. Il paesaggio di Berlino è stato modellato da lastre di ghiaccio durante l’ultima era glaciale. Il centro della città si trova lungo il fiume Sprea nella Berlin-Warsaw Urstromtal (antica valle fluviale), formata dall’acqua che scorre dallo scioglimento dei ghiacciai.

Parti sostanziali dell’attuale Berlino si estendono sugli altipiani bassi su entrambi i lati della valle della Sprea. Gran parte dei quartieri di Reinickendorf e Pankow si trovano sull’altopiano di Barnim, mentre la maggior parte dei quartieri di Charlottenburg-Wilmersdorf, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg e Neukölln si trovano sull’altopiano di Teltow. Il distretto di Spandau si trova in parte nella Urstromtal di Berlino e in parte nella pianura di Nauen, che si estende a ovest di Berlino.

Le più alte elevazioni di Berlino sono il Teufelsberg e il Müggelberge, entrambi con un’altezza di circa 115 metri. Il Teufelsberg è un mucchio di macerie delle rovine della seconda guerra mondiale.

Berlino ha un clima temperato/mesotermico. I mesi più caldi sono giugno, luglio e agosto, con temperature medie di 62.1°F a 64.2°F (16.7°C a 17.9°C). I mesi più freddi sono dicembre, gennaio e febbraio, con temperature medie da 31.3°F a 34.2°F (da -0.4 a 1.2°C). L’area edificata di Berlino crea un microclima, con il calore immagazzinato dagli edifici della città. Le temperature possono essere 7.2°F (4°C) più alte che nelle aree circostanti. Le precipitazioni medie annuali ammontano a 578 mm (22,8 pollici).

A Spandau, il quartiere più occidentale di Berlino, la Sprea incontra il fiume Havel, che scorre da nord a sud attraverso Berlino occidentale. Il corso dell’Havel è più simile a una catena di laghi, i più grandi sono il Tegeler See e il Großer Wannsee. Una serie di laghi alimenta anche la Sprea superiore, che scorre attraverso il Großer Müggelsee a Berlino est.

Berlino fu devastata dai bombardamenti durante la seconda guerra mondiale e molti dei vecchi edifici scampati alle bombe furono sradicati negli anni ’50 e ’60, sia a Berlino Ovest che a Berlino Est, in programmi per costruire nuovi quartieri residenziali o commerciali e strade principali. La storia recente di Berlino, unica nel suo genere, ha lasciato alla città un’eclettica serie di architetture e luoghi d’interesse.

Nella parte orientale si possono trovare molti Plattenbauten, ricordi delle ambizioni del blocco orientale di creare aree residenziali complete con rapporti fissi di negozi, asili e scuole. Un’altra differenza tra l’est e l’ovest è nel design degli omini rossi e verdi sulle strisce pedonali (“Ampelmännchen” in tedesco). Il design orientale Ampelmännchen è ora usato anche nella parte occidentale della città.

Storia

Federico II di Prussia fu uno dei monarchi illuminati d’Europa.

Berlino divenne la capitale dell’Impero tedesco nel 1871 dopo la sua proclamazione a Versailles-Francia (Bismarck al centro in bianco)

Berlino nel 1912.

Soldati dell’Armata Rossa alzano la bandiera sovietica sul tetto del Reichstag il 2 maggio 1945.

Carri armati sovietici affrontano quelli americani al Checkpoint Charlie.

Il muro di Berlino nel 1986, dipinto sul lato occidentale. Le persone che attraversavano la cosiddetta striscia della morte sul lato orientale rischiavano di essere fucilate.

Ex Checkpoint Charlie.

La caduta del muro di Berlino nel 1989.

Quella che sarebbe diventata Berlino era ben al di fuori delle frontiere dell’impero romano ed era abitata da tribù germaniche. Verso il 720 d.C., due tribù slave si stabilirono nella regione di Berlino: gli Hevelli si stabilirono sul fiume Havel nel Brandeburgo, mentre gli Sprevane si stabilirono vicino al fiume Sprea nell’attuale distretto di Berlino-Köpenick. Verso il 750, gli Hevelli fondarono Spandow (l’attuale Spandau).

All’inizio del nono secolo, “Berolina” era il nome registrato in un documento latino di una piccola città della regione circondata da una palizzata, su una rotta commerciale che collegava l’Europa meridionale con il Mar Baltico.

Nel 948, l’imperatore Ottone I il Grande stabilì il controllo tedesco sugli abitanti ormai in gran parte slavi della zona e fondò le diocesi di Havelberg, e Brandeburgo.

Le città si fondono

Il sobborgo di Spandau è menzionato per la prima volta nel 1197, e Köpenick nel 1209, sebbene queste aree non si unirono a Berlino fino al 1920. La parte centrale di Berlino può essere fatta risalire a due città: Cölln (sull’isola di Fisher) è menzionata per la prima volta in un documento del 1237, e Berlino in uno del 1244. Le due città formavano un’unità economica e sociale. Nel 1307, le due città furono unite politicamente e, col tempo, vennero conosciute semplicemente come Berlino, il nome della più grande della coppia.

Nel 1415 Federico I divenne l’elettore del Margraviato di Brandeburgo, che governò fino al 1440. Il suo successore, Federico II, stabilì Berlino come capitale del margraviato, e i successivi membri della famiglia Hohenzollern governarono da lì fino al 1918, come elettori di Brandeburgo, come re di Prussia, e infine come imperatori tedeschi.

Nel 1448, i cittadini si ribellarono alla costruzione di un nuovo palazzo reale da parte di Federico II Irontooth, e persero molti privilegi politici ed economici. Nel 1451, Berlino divenne la residenza reale e dovette rinunciare al suo status di libera città anseatica. Nel 1539, gli elettori e la città divennero ufficialmente luterani.

Immigrazione

La guerra dei trent’anni, tra il 1618 e il 1648, causò il danneggiamento di un terzo delle case di Berlino e la perdita di metà della popolazione della città. Federico Guglielmo, conosciuto come il “Grande Elettore”, che era succeduto a suo padre nel 1640, promosse l’immigrazione e la tolleranza religiosa. Con l’Editto di Potsdam del 1685, Federico Guglielmo offrì asilo agli ugonotti francesi. Più di 15.000 ugonotti andarono nel Brandeburgo, di cui 6.000 si stabilirono a Berlino. Nel 1700, circa il 20% dei residenti di Berlino erano francesi. Molti altri immigrati venivano dalla Boemia, dalla Polonia e da Salisburgo.

Capitale prussiana

Con l’incoronazione di Federico I nel 1701 come re, Berlino divenne la capitale del Regno di Prussia. Nel 1740 salì al potere il filosofo Federico II, noto come Federico il Grande (1740-1786), e Berlino divenne un centro dell’Illuminismo. Dopo la vittoria della Francia nella guerra della quarta coalizione, Napoleone Bonaparte marciò su Berlino nel 1806, ma concesse l’autogoverno alla città.

Espansione industriale

La rivoluzione industriale trasformò Berlino durante il diciannovesimo secolo; l’economia e la popolazione della città si espansero notevolmente, e divenne il principale snodo ferroviario e centro economico della Germania. Ben presto si svilupparono altri sobborghi. Nel 1861, i sobborghi periferici tra cui Wedding, Moabit e molti altri furono incorporati. Nel 1871, Berlino divenne la capitale dell’Impero tedesco appena fondato.

Repubblica di Weimar

Al termine della prima guerra mondiale nel 1918, fu proclamata la Repubblica di Weimar. Nel 1920, la legge sulla Grande Berlino unì decine di città suburbane, villaggi e tenute in una città notevolmente ampliata e stabilì Berlino come una regione amministrativa separata. Berlino, allora con una popolazione di circa quattro milioni di abitanti, era una città eccitante conosciuta per una sottocultura liberale, compresi gli omosessuali e la prostituzione, e per le sue feroci lotte politiche di strada.

Hitler

Dopo le elezioni del 1933, Adolf Hitler e il Partito Nazista salirono al potere. Il governo nazista distrusse la comunità ebraica di Berlino, che contava 170.000 persone prima che i nazisti andassero al potere. Dopo il pogrom di Kristallnacht nel 1938, migliaia di ebrei tedeschi della città furono imprigionati nel vicino campo di concentramento di Sachsenhausen o, all’inizio del 1943, furono spediti nei campi di sterminio, come Auschwitz. Hitler aveva progettato di ricostruire Berlino su larga scala, ribattezzandola “Welthauptstadt Germania”; ma a parte lo Stadio Olimpico, il piano non è mai andato avanti. Grandi parti di Berlino furono distrutte nei raid aerei del 1943-1945 e durante la battaglia di Berlino.

Città divisa

Dopo la fine della seconda guerra mondiale nel 1945, Berlino ricevette un gran numero di rifugiati dalle province orientali. Le potenze vincitrici divisero la città in quattro settori: Stati Uniti, Regno Unito e Francia formarono Berlino Ovest, mentre il settore sovietico formò Berlino Est. Inizialmente, tutti e quattro gli alleati mantennero una responsabilità condivisa per la città. Tuttavia, le crescenti differenze politiche tra gli alleati occidentali e l’Unione Sovietica portarono quest’ultima, che controllava il territorio che circondava Berlino, a imporre un blocco economico su Berlino Ovest.

Gli alleati contrastarono il blocco trasportando per via aerea cibo, carburante e altre forniture, a un ritmo crescente fino a 5500 tonnellate al giorno, nella città dal 24 giugno 1948 all’11 maggio 1949, quando fu fondata la Repubblica Federale di Germania nella Germania Ovest, composta dalle zone americana, britannica e francese. Nel frattempo, la Repubblica Democratica Tedesca marxista-leninista fu proclamata nella Germania Est. Berlino Ovest rimase una città libera e separata dalla Repubblica Federale di Germania.

Guerra fredda

Berlino Ovest era circondata dal territorio della Germania Est. La Germania Est proclamò Berlino Est (che descrisse solo come “Berlino”) come sua capitale, una mossa non riconosciuta dalle potenze occidentali. Anche se la metà delle dimensioni e della popolazione di Berlino Ovest, comprendeva la maggior parte del centro storico della città. Le tensioni della Guerra Fredda tra est e ovest culminarono con la costruzione del Muro di Berlino tra Berlino Est e Ovest e altre barriere intorno a Berlino Ovest da parte della Germania Est il 13 agosto 1961, e furono esacerbate da uno scontro tra carri armati al Checkpoint Charlie il 27 ottobre 1961. Berlino Ovest divenne una parte de facto della Germania Ovest con uno status giuridico unico, mentre Berlino Est era de facto una parte della Germania Est.

Era possibile per gli occidentali passare da una sezione all’altra solo attraverso punti di controllo strettamente controllati. Per la maggior parte degli orientali, viaggiare a Berlino Ovest o nella Germania Ovest non era più possibile. Nel 1971, un accordo delle quattro potenze garantì l’accesso attraverso la Germania Est a Berlino Ovest e pose fine alla possibilità di molestie o chiusura delle rotte.

Muro demolito

Nel 1989, la pressione della popolazione della Germania Est portò alla transizione verso un’economia di mercato nella Germania Est, e i suoi cittadini ottennero l’accesso attraverso il Muro di Berlino il 9 novembre 1989, che fu poi in gran parte demolito. Solo una porzione del Muro rimane; la East Side Gallery a Friedrichshain vicino all’Oberbaumbrücke sulla Sprea.

Il 3 ottobre 1990, le due parti della Germania furono riunificate come Repubblica Federale di Germania, e Berlino divenne la capitale tedesca. Nel 1999, il parlamento e il governo tedesco iniziarono i loro lavori a Berlino.

Governo

La Germania è una repubblica democratica rappresentativa parlamentare federale, dove il cancelliere è il capo del governo, e di un sistema multipartitico plurimo. Il potere esecutivo è esercitato dal governo. Il potere legislativo federale è affidato sia al governo che alle due camere del parlamento, il Bundestag e il Bundesrat.

Il Reichstag è la sede del parlamento tedesco.

Mappa dei 12 quartieri di Berlino e delle loro località.

Dalla riunificazione tedesca del 3 ottobre 1990, Berlino è una delle tre città stato, insieme ad Amburgo e Brema, tra gli attuali 16 stati della Germania. Anche se la maggior parte dei ministeri hanno sede a Berlino, alcuni di essi, così come alcuni dipartimenti minori, hanno sede a Bonn, l’ex capitale della Germania Ovest. L’Unione Europea investe in diversi progetti nella città di Berlino. Le infrastrutture, l’istruzione e i programmi sociali sono cofinanziati con budget presi dai fondi di coesione dell’UE.

Il parlamento cittadino e statale è la Camera dei Rappresentanti (Abgeordnetenhaus), che aveva 141 seggi nel 2008. L’organo esecutivo di Berlino è il Senato di Berlino (Senat von Berlin), che consiste nel sindaco governatore (Regierender Bürgermeister) e fino a otto senatori con incarichi ministeriali, uno dei quali ha il titolo di “sindaco” (Bürgermeister) come vice del sindaco governatore.

Il sindaco governatore è contemporaneamente sindaco della città (Oberbürgermeister der Stadt) e primo ministro dello Stato federale (Ministerpräsident des Bundeslandes).

Berlino è suddivisa in 12 borghi (Bezirke). Ogni distretto è suddiviso in un certo numero di località (Ortsteile), che rappresentano le aree urbanizzate tradizionali con cui gli abitanti si identificano. La città di Berlino nel 2008 consisteva in 95 di queste località. Le località sono spesso costituite da un certo numero di quartieri della città (solitamente chiamati Kiez nel dialetto berlinese) che rappresentano piccole aree residenziali.

Ogni quartiere è governato da un consiglio di quartiere (Bezirksamt) composto da cinque consiglieri (Bezirksstadträte) e un sindaco di quartiere (Bezirksbürgermeister). Il consiglio di quartiere è eletto dall’assemblea di quartiere (Bezirksverordnetenversammlung). I distretti di Berlino non sono comuni indipendenti e sono subordinati al Senato di Berlino. I sindaci dei distretti formano il Consiglio dei sindaci (Rat der Bürgermeister), guidato dal sindaco governatore della città, che consiglia il Senato.

Economia

L’economia della città è basata principalmente sul settore dei servizi (edificio Allianz a Treptow).

Stazione ferroviaria centrale di Berlino

Aeroporto internazionale di Tegel.

Berlino era un tempo un importante centro manifatturiero e il centro economico e finanziario della Germania. Fu fondata in un punto in cui le rotte commerciali attraversavano il fiume Sprea e divenne rapidamente un centro commerciale. Durante il primo periodo moderno, la città prosperò grazie al suo ruolo di capitale prussiana, producendo beni di lusso per la corte prussiana e forniture per l’esercito prussiano. La città ha sofferto economicamente durante la guerra fredda, quando Berlino Ovest era isolata geograficamente e Berlino Est soffriva per le cattive decisioni economiche prese dai pianificatori centrali socialisti della Germania Est.

Dopo la riunificazione della Germania e di Berlino nel 1990, sono stati eliminati sostanziali sussidi, precedentemente ricevuti dalla città di Berlino Ovest. La base industriale dell’ex Berlino Est è diminuita drammaticamente nel giro di un decennio, portando a un tasso di disoccupazione di quasi il 20% e a tassi di crescita del PIL stagnanti fino al 2005. Nel 2006, il PIL nominale di Berlino ha avuto un tasso di crescita dell’1,5% (2,7% in Germania) e ha totalizzato 80,3 miliardi di euro (104,4 dollari). Il PIL pro capite di Berlino era di 30.252 dollari nel 2004. Dal 2006, il tasso di disoccupazione è sceso costantemente al 14,9% (2007), ma è rimasto al di sopra della media tedesca (8,4%) e dell’UE27 (6,7%).

L’arrivo del governo federale nel 1999 ha portato qualche stimolo economico a Berlino. I settori dei servizi di Berlino hanno anche beneficiato del miglioramento dei trasporti e delle comunicazioni con la regione circostante.

Alcune attività manifatturiere rimangono in città (Siemens e Schering hanno la loro sede centrale, per esempio). Gli articoli prodotti qui includono tessuti, metalli, abbigliamento, porcellana, biciclette e macchinari. È anche un centro per la produzione di cibo, prodotti chimici, sigarette e dolciumi.

I settori dei servizi sono diventati il pilastro economico della città. La ricerca e lo sviluppo hanno guadagnato importanza, e Berlino è ora tra le prime tre regioni innovative dell’UE (dopo il Baden-Württemberg e la regione Ile de France).

I settori in rapida crescita sono le comunicazioni, le scienze della vita, la mobilità e i servizi con le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, i media e la musica, la pubblicità e il design, la biotecnologia e i servizi ambientali, i trasporti e l’ingegneria medica.

Alcune aziende degne di nota con sede a Berlino sono Axel Springer AG, Deutsche Bahn, Bombardier Transportation, Universal Music Germany e Vattenfall Europe.

Berlino è tra le prime cinque città congressuali del mondo e ospita il più grande centro congressi d’Europa, l’Internationales Congress Centrum (ICC). Contribuisce al settore turistico in rapida crescita che comprende 592 hotel con 90.700 posti letto e conta 17,3 milioni di pernottamenti e 7,5 milioni di ospiti dell’hotel nel 2007. Berlino si è affermata come la terza città più visitata dell’Unione Europea.

Il trasporto pubblico all’interno di Berlino è fornito dalla S-Bahn, che è un sistema ferroviario urbano prevalentemente in superficie, e la U-Bahn, che è principalmente sotterranea. La Straßenbahn o sistema di tram (filobus) opera quasi esclusivamente nella parte orientale della città. Gli autobus forniscono un servizio esteso che collega i quartieri periferici con il centro della città e con la U-Bahn e la S-Bahn. Quasi tutti i mezzi di trasporto pubblico (U- & S- Bahn, tram, autobus e la maggior parte dei traghetti) sono accessibili con lo stesso biglietto.

Berlino ha tre aeroporti commerciali. L’aeroporto internazionale di Tegel (TXL), l’aeroporto internazionale di Tempelhof (THF) e l’aeroporto internazionale di Schönefeld (SXF) hanno gestito un totale di 18,5 milioni di passeggeri nel 2006, servendo 155 destinazioni.

Demografia

Con una popolazione di quasi 3,5 milioni, Berlino è la città più grande del paese. È la seconda città più popolosa propriamente detta e la settima area urbana più popolosa dell’Unione Europea. Berlino è stata un centro di immigrazione nazionale e internazionale fin dall’Editto di Potsdam nel 1685. Ondate di immigrati sono entrate negli anni ’60 e ’70, mentre negli anni ’90 la Aussiedlergesetze ha reso possibile l’immigrazione dall’ex Unione Sovietica.

Circa il 13,5% della popolazione è di nazionalità straniera, proveniente da 190 paesi diversi. I gruppi più grandi di cittadini stranieri sono quelli provenienti da Turchia, Polonia, Serbia, Italia, Russia, Francia, Vietnam, Stati Uniti, Bosnia ed Erzegovina, Regno Unito, Croazia e Israele.

Il tedesco è l’unica lingua ufficiale della Germania e la più diffusa. L’inglese è la lingua straniera più comune e quasi universalmente insegnata a livello secondario. Circa il 20 per cento si considera parlante il francese, seguito dal russo (18 per cento), dall’italiano (6,1 per cento) e dallo spagnolo (5,6 per cento).

I gruppi religiosi più grandi sono: nessuna religione – 60 per cento, evangelici – 23 per cento, cattolici romani – nove per cento, musulmani – sei per cento ed ebrei – 0,4 per cento.

La città ha quattro università e numerosi istituti privati, professionali e tecnici (Fachhochschulen), con circa 130.000 studenti. Le tre università più grandi sono la Freie Universität Berlin (Libera Università di Berlino) con circa 35.000 studenti, la Humboldt Universität zu Berlin con 35.000 studenti e la Technische Universität Berlin con 30.000 studenti. La Universität der Künste ha circa 4.300 studenti.

La città ha un’alta concentrazione di istituzioni di ricerca, come la Fraunhofer Society e la Max Planck Society, che sono indipendenti o solo vagamente collegate alle sue università. Un numero totale di 62.000 scienziati lavorano nella ricerca e nello sviluppo. La Staatsbibliothek zu Berlin è un’importante biblioteca di ricerca. Ci sono 108 biblioteche pubbliche in città.

Luoghi di interesse

Lo Zoologischer Garten di Berlino è lo zoo più visitato d’Europa e presenta la gamma di specie più varia del mondo.

Il parco Tiergarten.

Statua di Alexander von Humboldt fuori dell’Università Humboldt.

Berlino ospita 153 musei, tra cui l’Altes Museum (Museo Vecchio), che ha il busto della regina Nefertiti, il Pergamon Museum, il Bode Museum, il Museo Ebraico, il Museo Tedesco della Tecnologia a Kreuzberg, e il Museo Humboldt di Storia Naturale, che ha il più grande dinosauro montato nel mondo, e l’esemplare meglio conservato di un archaeopteryx.

Le gallerie d’arte includono la Gemäldegalerie (Galleria di Pittura), che si concentra sui dipinti dei “vecchi maestri” dal XIII al XVIII secolo, la Neue Nationalgalerie, specializzata nella pittura europea del XX secolo, e l’Hamburger Bahnhof, che espone una grande collezione di arte moderna e contemporanea. I luoghi di interesse includono:

• La Fernsehturm (torre della TV) ad Alexanderplatz a Mitte è il secondo edificio più alto dell’Unione Europea a 1207 piedi (368 metri). Costruito nel 1969, è visibile nella maggior parte dei quartieri centrali di Berlino. La città può essere vista dal suo piano di osservazione alto 669 piedi (204 metri).
• La Karl-Marx-Allee è un viale fiancheggiato da monumentali edifici residenziali, progettati nello stile del classicismo socialista dell’epoca di Stalin. Adiacente a questa zona si trova il Rotes Rathaus (Municipio Rosso), con la sua caratteristica architettura in mattoni rossi. La parte precedentemente costruita di fronte ad esso è il Neptunbrunnen, una fontana con una scena mitologica.
• La East Side Gallery è una mostra all’aperto di arte dipinta sulle ultime porzioni esistenti del muro di Berlino.
• La Porta di Brandeburgo è un punto di riferimento iconico di Berlino e della Germania.
• L’edificio del Reichstag è la sede tradizionale del Parlamento tedesco, ristrutturato negli anni 50 dopo gravi danni della seconda guerra mondiale. L’edificio è caratterizzato da una cupola di vetro sopra l’area delle sessioni, che permette il libero accesso del pubblico ai lavori parlamentari e una magnifica vista della città.
• Gendarmenmarkt, una piazza neoclassica risalente all’occupazione napoleonica, è delimitata da due cattedrali dal design simile, la cattedrale francese con la sua piattaforma di osservazione, e la cattedrale tedesca. La Konzerthaus (sala da concerto), sede dell’Orchestra Sinfonica di Berlino, si trova tra le due cattedrali.
• Friedrichstraße era la leggendaria strada di Berlino durante i ruggenti anni venti. Combina le tradizioni del ventesimo secolo con l’architettura moderna della Berlino di oggi.
• Il Kulturforum, che ospita la Gemäldegalerie, è affiancato dalla Neue Nationalgalerie e dalla Filarmonica. Il Memoriale agli ebrei assassinati d’Europa, un memoriale dell’Olocausto, si trova a nord.
• La zona intorno a Hackescher Markt ha innumerevoli negozi di abbigliamento, club, bar e gallerie. Questo include l’Hackesche Höfe, un conglomerato di edifici intorno a diversi cortili, ricostruito intorno al 1996. Oranienburger Straße e la vicina Nuova Sinagoga erano il centro della cultura ebraica prima del 1933. Juni, che collega la Porta di Brandeburgo ed Ernst-Reuter-Platz, commemora le rivolte a Berlino Est del 17 giugno 1953. A circa metà strada dalla Porta di Brandeburgo si trova la Großer Stern, un’isola circolare di traffico su cui si trova la Siegessäule (Colonna della Vittoria). Questo monumento, costruito per commemorare le vittorie della Prussia, fu spostato nel 1938-39 dalla sua precedente posizione di fronte al Reichstag. Il sito è usato annualmente come palco centrale per la Love Parade.
• Il Rathaus Schöneberg, dove John F. Kennedy fece il suo famoso discorso “Ich bin ein Berliner!”, si trova a Tempelhof-Schöneberg.
• Il Kurfürstendamm ospita alcuni dei negozi di lusso di Berlino con la Chiesa commemorativa del Kaiser Guglielmo alla sua estremità orientale in Breitscheidplatz. La chiesa fu distrutta nella seconda guerra mondiale e lasciata in rovina.

Berlino ha una scena di vita notturna varia e vibrante. Molti edifici nell’ex centro di Berlino Est sono diventati sede di locali notturni, tra cui Kunst Haus Tacheles, i club techno Tresor, WMF, Ufo, E-Werk, il famigerato Kitkatclub e Berghain. Il Linientreu è noto per la musica techno, e la discoteca LaBelle a Friedenau fu il luogo dell’attentato alla discoteca di Berlino del 1986.

Il Karneval der Kulturen, una parata di strada multietnica, si svolge ogni fine settimana di Pentecoste, e il Christopher Street Day, che è il più grande evento di orgoglio gay-lesbico dell’Europa centrale, si svolge l’ultimo fine settimana di giugno. Berlino è nota per il carnevale techno Love Parade e per il festival culturale Berliner Festspiele, che include il festival jazz JazzFest Berlin.

Berlino ospita più di 50 teatri, ha tre teatri d’opera e sette orchestre sinfoniche, compresa l’Orchestra Filarmonica di Berlino.

Guardando al futuro

Berlino, la capitale della Germania riunita, è una città giovane per gli standard europei, anche se ha una storia impressionante fin dal nono secolo, quando “Berolina” era una piccola città su una rotta commerciale. Berlino è un centro della politica, della cultura, dei media e della scienza europea. La metropoli è sede di università di fama mondiale, istituti di ricerca, eventi sportivi, orchestre, musei e personalità.

La città ha sofferto economicamente durante la guerra fredda, quando Berlino Ovest era isolata e Berlino Est soffriva per le cattive decisioni economiche prese dai pianificatori centrali socialisti della Germania Est. Dopo la riunificazione nel 1990, la base industriale dell’ex Berlino Est è diminuita, portando ad un’alta disoccupazione e a tassi di crescita del PIL stagnanti fino al 2005.

L’arrivo del governo federale nel 1999 ha portato qualche stimolo economico a Berlino. I settori dei servizi di Berlino hanno anche beneficiato del miglioramento dei trasporti e delle comunicazioni con la regione circostante. I settori dei servizi sono diventati il pilastro economico della città. La ricerca e lo sviluppo hanno guadagnato importanza, e Berlino ora è tra le prime tre regioni innovative dell’Unione Europea. I settori in rapida crescita sono le comunicazioni, le scienze della vita, la mobilità e i servizi con tecnologie dell’informazione e della comunicazione, media e musica, pubblicità e design, biotecnologia e servizi ambientali, trasporti e ingegneria medica.

Come capitale della Germania ricca e tecnologicamente potente, la cui economia è la quinta più grande del mondo, e con i problemi della guerra fredda nel passato, ci si può aspettare che Berlino prosperi.

Note

• Chandler, Tertius. Quattromila anni di crescita urbana: un censimento storico. Lewiston, NY, U.S.A.: St. David’s University Press, 1987. ISBN 0889462070
• Gill, Anton. Una danza tra le fiamme: Berlino tra le due guerre. Londra: John Murray, 1993. ISBN 0719549868
• Gross, Leonard. Gli ultimi ebrei di Berlino. New York: Simon and Schuster, 1982. ISBN 9780671247270
• Gwertzman, Bernard M., and Michael T. Kaufman. Il crollo del comunismo. New York, NY: Times Books, 1990. ISBN 978-0812918724
• Large, David Clay. Berlino. New York: Basic Books, 2001. ISBN 046502632X
• Leggi, Anthony, e David Fisher. Berlin rising: biografia di una città. New York, NY: W.W. Norton, 1994. ISBN 978-0393036060

Tutti i link recuperati il 15 dicembre 2016.

• Informazioni turistiche su Berlino
• Luoghi tedeschi Berlino
• EXBERLINER – Rivista per anglofoni
• Panorami della città