Eminem – Kim – Analisi del testo, interpretazione e significato

Questa è una delle analisi delle canzoni presentate nel PDF Songwriting.

Scritta da Eminem, racconta crudamente è della sua vera relazione di coppia con la sua ragazza Kim.

Invece di raccontarci una bella storia d’amore come farebbero tante canzoni, Eminem racconta l’esatto contrario, una scena di rottura assassina. Non è un altro You and me, è un I end you molto speciale.

Kim – Music video

Kim – Lyrics

Prologo

Guarda la bambina di papà
Quella è la bambina di papà
Piccola testa assonnata
Ieri ti ho cambiato il pannolino
Ti ho pulito e incipriato
Come sei diventata così grande?
Non posso crederci ora hai due anni
Baby sei così prezioso
Papà è così orgoglioso di te

Verso 1

(Voce completamente diversa: ora molto arrabbiata e aggressiva)
Seduta, puttana!
Se ti muovi ancora ti riempio di botte!
(Ok)
Non farmi svegliare questo bambino
Non ha bisogno di vedere quello che sto per fare
Smettila di piangere, puttana, perché mi fai sempre urlare?
Come hai potuto? Lasciarmi e amare lui di punto in bianco
Oh, cosa c’è Kim? Sono troppo forte per te?
Peggio per te, stronza, questa volta finalmente mi ascolterai
All’inizio sono come se fosse tutto a posto. Vuoi buttarmi fuori? Va bene!
Ma non che lui prenda il mio posto, sei fuori di testa?
Questo divano, questa TV, questa casa intera, è mia!
Come hai potuto lasciarlo dormire nel nostro letto?
Guarda Kim! Guarda tuo marito adesso!
(No!)
Ho detto guardalo! Non è così sexy ora, vero?
Piccolo teppista!
(Perché lo stai facendo?)
Stai zitto, cazzo!
(Sei ubriaco! Non te la caverai mai con questo!)
Pensi che me ne freghi qualcosa!
Andiamo a fare un giro, puttana!
(No!)
Sediti davanti!
– Beh, non posso lasciare Hailie da sola, e se si sveglia? –
Torniamo subito –
Beh, lo farò, sarai nel bagagliaio!

Coro

Tanto tempo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te
Tanto tempo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te

Verso 2

Mi hai davvero fottuto Kim
Mi hai davvero fatto un numero su di me
Non sapevo che il mio tradimento con te sarebbe tornato a perseguitarmi
Ma eravamo bambini allora Kim, avevo solo 18 anni!
Era anni fa!
Pensavo che avessimo fatto tabula rasa!
Questo è un casino!
(Ti amo!)
Oh, Dio, il mio cervello sta correndo
(Ti amo!)
Cosa stai facendo?
Cambia stazione, odio questa canzone!
Ti sembra un grande scherzo?
(No!)
C’è un bambino di quattro anni che giace morto con la gola tagliata
Nel tuo salotto, ha-ha
Cosa credi che ti stia prendendo in giro?
Lo amavi, vero?
(No!)
Cazzate tu, puttana, non mentirmi, cazzo
– Che cazzo di problema ha questo tizio dalla mia parte??
Fottiti stronzo, sì, mordimi!!!
Kim! Kim!!!
Perché non ti piaccio?
Pensi che sono brutta, vero?
(Non è questo!)
No, tu pensi che sono brutta!
(Baby)
Togliti dalle palle, non toccarmi!!!
Ti odio! TI ODIO!!!
Giuro su Dio, TI ODIO!
(Oh mio Dio ti amo…)
Come cazzo hai potuto farmi questo?
(Scusa!)
Come cazzo hai potuto farmi questo??

Coro

Così lungo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te
Così a lungo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te

Verso 3

Vai via!
(Non posso, ho paura!)
Ho detto esci, puttana!
(Lasciami i capelli, ti prego non farlo, piccola!
Per favore ti amo, guarda possiamo prendere Hailie e andarcene…)
Fottiti! Sei stato tu a farci questo!
Sei stato tu, è colpa tua!
Oh, mio Dio, sto crollando,
Ricordati Marshall!
Ti ricordi quella volta che siamo andati alla festa di Brian?
E tu eri così ubriaco che hai vomitato addosso ad Archie
Era divertente, vero?
(Sì!)
Era divertente, vero?
(Sì!)!)
Vedi che tutto ha un senso, vero?
Tu e tuo marito litigate
Uno di voi cerca di afferrare un coltello
E durante la lotta si fa accidentalmente tagliare il pomo d’Adamo
(No!)
E mentre questo succede
Il figlio si è appena svegliato e lui entra
Lei va nel panico e si fa tagliare la gola
(Oh, mio Dio!)
Così ora sono entrambi morti e tu ti tagli la gola
Così ora è un doppio omicidio e un suicidio senza biglietto
Avrei dovuto capirlo quando hai iniziato a comportarti in modo strano
Potevamo… HEY! Dove vai? Torna qui!
Non puoi scappare da me, Kim!
Siamo solo noi, nessun altro!
Tu stai solo rendendo le cose più difficili per te stessa
Ha! Ha! Preso!
(Ah!)
Ha! Avanti, urla!
Ecco che urlo con te!
AH, QUALCUNO UCCIDA!!!!!!
Non capisci, puttana, che nessuno può sentirti?
Ora chiudi quella cazzo di bocca e prendi quello che ti spetta
Dovevi amarmi!!!

Ora sanguina! PUTTANA, SANGUINA!!!!
SANGUINA! PUTTANA, SQUILLO!!!!! BLEEEEEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Coro

Così lungo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza te
So long,
bitch you did me so wrong
I don’t want to go on
Living in this world…
without you

Lyrics analysis, interpretation and meaning

Note: analizzeremo il testo usando i nostri concetti dalla pagina del vocabolario della narrazione.

Prologo

La canzone inizia con 10 secondi di pura ninna nanna: a cappella, con qualche bel campanello in sottofondo, un “papà” si rivolge alla sua bambina, Hailie, che ora ha 2 anni, e le parla dolcemente, gentilmente, dicendo che è orgoglioso di lei e che lei è preziosa per lui.

Guarda la bambina di papà
Questa è la bambina di papà
Testa piccola e assonnata
Ieri ti ho cambiato il pannolino
Ti ho asciugato e incipriato
Come sei diventata così grande?
Non posso crederci ora hai due anni
Baby sei così prezioso
Papà è così orgoglioso di te

Al segno dei 10 secondi, la musica diventa più orchestrale, con pianoforte e archi, anche più drammatica.

Exposition. Non c’è ancora una vera azione, ma abbiamo una situazione iniziale su cui costruire.

Verso 1

A 20 secondi, il padre si rivolge ora alla sua ragazza, con un tono totalmente diverso:

Sediti, puttana!
Se ti muovi di nuovo ti riempio di botte!
(Ok)

Da chiara e piacevole, la musica ora diventa tesa, pesante e aggressiva. Il loop di piano continua, sommerso da una potente beat-line.

Catalyst. L’obiettivo non è ancora molto preciso, ma molte delle informazioni diventano chiare: il padre-cantante è l’Eroe, la fidanzata il suo Nemico, e il problema deriva dalla loro relazione.
Si comincia a sentire una voce femminile, quella di Kim, la fidanzata di Eminem, interpretata da Eminem. Sembra sconvolta e spaventata. Lui le urla:

Non farmi svegliare questo bambino
Non ha bisogno di vedere quello che sto per fare
Smetti di piangere, puttana, perché mi fai sempre urlare?
Come hai potuto? Lasciami e amalo di punto in bianco

Per il pubblico, questo elemento chiarisce il problema: la coppia sta litigando perché lei lo ha tradito con un altro ragazzo. Tra l’altro, abbiamo qui un effetto di distribuzione dell’informazione: lui ci dà un elemento che entrambi sapevano e che noi non sapevamo ancora.

Oh, cosa c’è Kim? Sono troppo forte per te?
Peggio per te, stronza, questa volta finalmente mi ascolterai
All’inizio sono come se fosse tutto a posto. Vuoi buttarmi fuori? Va bene!
Ma non che lui prenda il mio posto, sei fuori di testa?
Questo divano, questa TV, questa casa intera, è mia!
Come hai potuto lasciarlo dormire nel nostro letto?
Guarda Kim! Guarda tuo marito adesso!
(No!)
Ho detto guardalo! Non è così sexy ora, vero?
Piccolo teppista!
(Perché lo fai?)
Stai zitto, cazzo!
(Sei ubriaco! Non te la caverai mai con questo!)
Pensi che me ne freghi qualcosa!
Andiamo a fare un giro, puttana!
(No!)
Sediti davanti!
– Beh, non posso lasciare Hailie da sola, e se si sveglia? –
Torniamo subito –
Bene, lo farò, sarai nel bagagliaio!

Questo rende il Catalizzatore più preciso. Ora, l’azione ha una direzione chiara: lui vuole portarla a fare un giro in macchina. Perché? Non lo sappiamo ancora, ma l’informazione in base a ciò che sarà nel bagagliaio, suona spaventosa. Siamo appena entrati nel secondo atto della trama di lotta di questa coppia.

Coro

So long,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te
So long,
bitch you did me so wrong
I don’t want to go on
Living in this world…
without you

Il ritmo potente rimane lo stesso, il piano è sostituito da archi malinconici.

Drammaticamente parlando, questo ritornello non porta nessuna nuova informazione e non fa avanzare l’azione. Il suo ruolo è semplicemente quello di sottolineare il dramma in corso e la profonda ambivalenza dell’Eroe, che vuole uccidere la sua ragazza e morire allo stesso tempo. Troveremo la stessa ambivalenza nelle altre due canzoni collegate.

Verse 2

Mi hai davvero fottuto Kim
Mi hai davvero fatto un numero su di me
Non sapevo che il mio tradimento con te sarebbe tornato per tormentarmi
Ma eravamo bambini allora Kim, avevo solo 18 anni!
Era anni fa!
Pensavo che avessimo fatto tabula rasa!
Questo è un casino!
(Ti amo!)
Oh, Dio, il mio cervello corre
(Ti amo!)

Questo è un elemento della loro storia. Il resto del testo ci darà altri dettagli.

Che stai facendo?
Cambia stazione, odio questa canzone!
Ti sembra un grande scherzo?
(No!)

Questa frase suona ironica, un cantante che dice di odiare una canzone… A proposito, questa informazione conferma che il palcoscenico dell’azione è ora la macchina, come aveva precedentemente annunciato.

C’è un bambino di quattro anni che giace morto con la gola tagliata
Nel tuo salotto, ha-ha
Cosa credi che ti stia prendendo in giro?
Lo amavi, vero?
(No!)
Cazzate, puttana, non mentirmi, cazzo

Non sappiamo esattamente perché lui le dice questo elemento di una trama che rimarrà non raccontata, ma la scena fittizia appare ancora una volta spaventosa, mescolando insieme i temi dell’infanzia e dell’omicidio, ha il ruolo di annunciarci quello che le accadrà nel resto della canzone e in “97′ Bonnie & Clyde”.

– Che cazzo di problema ha questo tizio dalla mia parte???
Fottiti stronzo, sì, mordimi!!! –

È un richiamo alla situazione: una coppia che litiga in una macchina che guida nel traffico, il che è pericoloso e fa salire la tensione.
In realtà questa trama principale ha 2 lati: 1, il movimento fisico nello spazio, e 2, la lotta verbale.

Kim! KIM!!!
Perché non ti piaccio?
Pensi che io sia brutta, vero?
(Non è questo!)
No, tu pensi che io sia brutta!
(Baby)
Togliti dalle palle, non toccarmi!!!
TI ODIO! TI ODIO!!!
Giuro su Dio, TI ODIO!
(Oh mio Dio ti amo…)
Come cazzo hai potuto farmi questo?
(Scusa!)
Come cazzo hai potuto farmi questo??

Questi versi sviluppano il conflitto emotivamente, senza aggiungervi nuovi elementi.

Coro

Così lungo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te
Tanto tempo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te

Nulla di nuovo.

Verso 3

Vieni fuori!
(Non posso ho paura!)
Ho detto esci, puttana!
(Lasciami i capelli, ti prego non farlo, piccola!
Per favore ti amo, guarda possiamo solo prendere Hailie e andarcene…)
Fottiti! Sei stato tu a farci questo!
Sei stato tu, è colpa tua!
Oh, mio Dio, mi sto crollando,
Datti una calmata Marshall!!!

Questo elemento permette al pubblico di affermare chiaramente il fatto che Eminem, Marshall Mathers, e l’eroe di questa canzone, sono la stessa persona. Come Marshall Mathers aveva creato il personaggio di Eminem che ha creato il personaggio di Slim Shady, ora è Eminem che, nel suo album chiamato “The Marshall Mathers LP”, ci racconta l’autobiografia di Marshall… Kim e Hailie sono i nomi della ragazza e della figlia di Marshall, nella vita reale come nella canzone.

Ti ricordi quella volta che siamo andati alla festa di Brian?
E tu eri così ubriaco che hai vomitato addosso ad Archie
Era divertente, vero?
(Sì!)
Era divertente, vero?
(Sì!!)

Questo elemento di tortura psicologica, ci porta ad un crescendo di violenza fino alla scena finale.

Vedi che tutto ha un senso, vero?
Tu e tuo marito litigate
Uno dei due cerca di afferrare un coltello
E durante la lotta si fa accidentalmente tagliare il pomo d’Adamo
(No!)
E mentre questo succede
Il figlio si è appena svegliato e lui entra
Si fa prendere dal panico e si fa tagliare la gola
(Oh, mio Dio!)
Così ora sono entrambi morti e tu ti tagli la gola
Così ora è doppio omicidio e suicidio senza biglietto!

Questo ci riporta alla storia del “bambino di 4 anni” che abbiamo conosciuto prima. In realtà è la stessa storia, che viene sviluppata più in dettaglio qui.

Tecnicamente, è un’altra trama, montata in parallelo. Esteticamente, è interessante: in “Kim”, c’è esattamente lo stesso schema speculare di “Stan” tra il fan e Eminem che hanno vite parallele. È come se tutti i drammi fossero uno solo e tutte le storie fossero uguali.

Avrei dovuto capirlo quando hai iniziato a comportarti in modo strano
Potevamo… HEY! Dove vai? Torna qui!
Non puoi scappare da me, Kim!
Siamo solo noi, nessun altro!
Tu stai solo rendendo le cose più difficili per te stessa
Ha! Ha! Got’cha!
(Ah!)

Inizio del terzo atto e della crisi – l’eroe è sul punto di raggiungere il suo scopo, che è quello di uccidere il suo nemico.

Ha! Avanti, urla!
Ecco che urlo con te!
AH, QUALCUNO HEEEEELP!!!!!!
Non capisci, puttana, che nessuno può sentirti?
Ora chiudi quella cazzo di bocca e prendi quello che ti spetta
Dovevi amarmi!!!

Ora MUORI! PUTTANA, SANGUINA!!!!
SANGUINA! PUTTANA, SANGUINA!!!!! BLEEEEEEEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Climax. È il punto più alto della trama, il più intenso: l’omicidio.

Coro

Così a lungo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te
Sì a lungo,
stronza mi hai fatto così male
Non voglio continuare
a vivere in questo mondo…
senza di te

Il verso “Non voglio andare avanti / Vivere in questo mondo senza di te” ora suona molto ironico, perché lui l’ha appena uccisa, quindi ha appena deciso di fare quello che dice di non volere, = vivere senza di lei.

EPILOGO

Da 5:20 a 5:50, la musica si calma: non ci sono più voci, il ritmo si ammorbidisce e poi si ferma del tutto, il violino malinconico diventa lo strumento principale, e questo momento musicale sembra semplicemente triste.

È un momento di rilascio emotivo per il pubblico, dopo questa crisi iperdrammatica. L’assenza di testi ci permette di immaginare la scena e di sentire i sentimenti del protagonista.

A 5:42, possiamo ora sentire alcuni rumori che impiegheremo qualche secondo per identificare come il suono del corpo inerte di Kim assassinato e trasportato da Marshall nel bagagliaio dell’auto. Sopra i rumori della notte – alcune cicale che cantano – possiamo sentire :

• Qualcosa di pesante che viene trascinato per terra
• Un’auto che passa, senza fermarsi, il che dimostra che l’auto di Marshall è semplicemente parcheggiata sul lato della strada
• Una chiave che apre il bagagliaio
• Il corpo viene messo nel bagagliaio, e il bagagliaio viene chiuso.
• Fine del brano.

Commento

Quante trame in questa canzone?

C’è una trama principale, che racconta di una coppia che litiga.

Ci sono elementi di altre trame – come la madre che uccide suo marito e il loro bambino – ma solo come una situazione parallela che non viene sviluppata in una trama completa.

Quanti personaggi attoriali ci sono in questa trama principale?

Ci sono 2 personaggi attoriali:

• L’eroe, Marshall.
• L’antagonista, Kim.

Altri 3 personaggi sono evocati nella canzone.

• La bambina di Kim e Marshall, Hailie, è un personaggio tematico ma non ha un ruolo attivo, perché non è a favore o contro gli obiettivi dei due personaggi principali.
• L’uomo senza nome con cui Kim è andata a letto, potrebbe essere considerato un aiutante di Kim se fosse presente nella trama attuale; ma il suo unico ruolo è essere la causa della rabbia di Marshall, e non è lì per proteggere Kim contro Marshall, quindi non è un personaggio attanziale.
• Come autista, Marshall ha un problema con un altro autista, ma questo non influenza l’azione, quindi anche questo personaggio non è attanziale.

Quindi in realtà, la struttura dei personaggi in questa canzone è molto minima:

• Marito contro moglie, e questo è tutto.