Informazioni sul foglietto illustrativo

Fluconazolo per lievito e infezioni fungine

Questo foglietto illustrativo riguarda l’uso del fluconazolo per il trattamento e la prevenzione di alcune infezioni da lievito e funghi.

Questo foglietto è stato scritto appositamente per i genitori e chi si prende cura dei bambini sull’uso di questo farmaco. Le nostre informazioni a volte differiscono da quelle fornite dal produttore, perché le loro informazioni sono solitamente rivolte a pazienti adulti. La preghiamo di leggere attentamente questo foglietto. Lo conservi in un posto sicuro in modo da poterlo rileggere.

Nome del farmaco

Fluconazolo

Nomi delle marche: Diflucan®

Perché è importante che mio figlio prenda questa medicina?

Il suo bambino ha un’infezione causata da un lievito o un fungo. Il fluconazolo danneggia la membrana delle cellule di lieviti e funghi e ferma la crescita e la moltiplicazione delle cellule. Questo elimina l’infezione o impedisce lo sviluppo di un’infezione. Una parte del lievito o del fungo può rimanere dopo che l’infezione è andata via. È quindi importante che continuiate a dare il farmaco come il vostro medico ha prescritto, per assicurarvi che tutto il lievito o il fungo sia ucciso, altrimenti l’infezione potrebbe tornare. Non smettere presto.

Come è disponibile il fluconazolo?

• Capsule: 50 mg, 150 mg, 200 mg, queste contengono lattosio
• Medicinale liquido (sospensione orale): 50 mg in 5 mL

Se avete dubbi o domande, parlate con il medico o il farmacista di vostro figlio.

Quando devo dare il fluconazolo? Questo è di solito al mattino.
Tuttavia, nei bambini questo può essere una volta ogni due o tre giorni.

• Il tuo medico ti dirà quali giorni dare il farmaco. Puoi scrivere questi giorni nel tuo diario per ricordartelo e in modo da avere una registrazione di quando l’hai dato l’ultima volta.

Dai la medicina circa alla stessa ora(e) ogni giorno in modo che questo diventi parte della routine quotidiana del tuo bambino, che ti aiuterà a ricordare.

Quanto dovrei dare?

Il tuo medico calcolerà la quantità di fluconazolo (la dose) che è giusta per il tuo bambino. La dose sarà indicata sull’etichetta della medicina.

È importante che lei segua le istruzioni del suo medico sulla quantità da dare.

Come devo darlo?

Le capsule devono essere ingerite con un bicchiere d’acqua, latte o succo. Il bambino non deve masticare la capsula.

Medicina liquida (sospensione orale): Misurare la giusta quantità usando una siringa orale o un cucchiaio per medicine. Puoi ottenerli dal tuo farmacista. Non usare un cucchiaino da cucina perché non darà la giusta quantità.

Quando dovrebbe iniziare l’effetto della medicina?

Il bambino dovrebbe iniziare a sentirsi meglio entro pochi giorni o una settimana dall’inizio della medicina. Dovrebbero continuare a prendere la medicina anche dopo che si sentono meglio, perché ci vuole un po’ di tempo per uccidere tutto il lievito o il fungo. Se siete preoccupati se sta aiutando, contattare il medico.

Che cosa succede se il mio bambino è malato (vomita)?

• Se il bambino è malato meno di 30 minuti dopo aver avuto una dose di fluconazolo, dare loro la stessa dose di nuovo.
• Se il bambino è malato più di 30 minuti dopo aver avuto una dose di fluconazolo, non è necessario dare loro un’altra dose. Aspetti fino alla prossima dose normale.

Se il suo bambino è di nuovo malato, chieda consiglio al suo medico di famiglia, al farmacista o all’ospedale. Loro decideranno cosa fare in base alle condizioni del suo bambino e al medicinale specifico in questione.

Che cosa succede se mi dimentico di darlo?

Se lei di solito lo dà una volta al giorno al mattino: Somministrare la dose dimenticata quando ci si ricorda durante il giorno, a condizione che ciò avvenga almeno 12 ore prima che la dose successiva sia dovuta.
Se si è soliti somministrarla una volta al giorno la sera: Se si ricorda prima di andare a letto, dia la dose mancata. Non è necessario svegliare un bambino che dorme per dare una dose dimenticata. Si può dare la dose dimenticata al mattino, a condizione che questo sia almeno 12 ore prima della dose serale è dovuto.

Non dare mai una doppia dose di fluconazolo

Cosa succede se do troppo?

È improbabile che si faccia male se si dà una dose extra di fluconazolo per errore. Se sei preoccupato di averne data troppa, contatta il tuo medico o i servizi locali del NHS (chiama il 111 in Inghilterra e Scozia; 111 o 0845 4647 in alcune parti del Galles). Abbia il medicinale o la confezione con lei se telefona per un consiglio.

Ci sono possibili effetti collaterali?

Utilizziamo le medicine per far stare meglio i nostri bambini, ma a volte hanno altri effetti che non vogliamo (effetti collaterali).

Effetti collaterali per i quali devi fare qualcosa

Se il tuo bambino ha il respiro corto o ansima, o il suo viso, le labbra o la lingua iniziano a gonfiarsi, o sviluppa un’eruzione cutanea, potrebbe essere allergico al fluconazolo. Portate il vostro bambino in ospedale o chiamate subito un’ambulanza..

Molto raramente, il fluconazolo può causare convulsioni (convulsioni o attacchi). Se il suo bambino ha una crisi, chiami un’ambulanza. Non trattenga il suo bambino ma si assicuri che non possa farsi male (per esempio metta un cuscino sotto la sua testa e lo sposti dai mobili).

Se il suo bambino ha un battito cardiaco irregolare o veloce (può dire che il suo cuore si agita o corre), o se sembra assonnato, agitato o confuso, contatti il suo medico immediatamente.

Se il tuo bambino ha una grave eruzione cutanea, lividi o emorragie insolite, o sanguina dalle gengive o dal naso, o se la sua pelle o gli occhi sembrano gialli, contatta il tuo medico o portalo subito in ospedale, perché potrebbe esserci un problema con il fegato del tuo bambino.

Altri effetti collaterali che devi conoscere

• Il tuo bambino può sentirsi male (nausea) o stare male (vomito). Può anche avere disturbi del gusto (può dire che le cose hanno un sapore strano), lieve dolore addominale, indigestione o bruciore di stomaco, flatulenza (vento) o diarrea. Dare la medicina con del cibo può aiutare.
• I capelli del bambino possono diventare più sottili e alcuni possono cadere. Dovrebbe ricrescere quando il farmaco viene interrotto.

Questi effetti collaterali dovrebbero cessare quando si interrompe il corso di fluconazolo, ma se siete preoccupati per qualcuno di loro, contattare il medico.

Ci possono essere, a volte, altri effetti collaterali che non sono elencati sopra. Se noti qualcosa di insolito e sei preoccupato, contatta il tuo medico. È possibile segnalare qualsiasi sospetto effetto collaterale a un programma di sicurezza del Regno Unito al https://yellowcard.mhra.gov.uk/
Più informazioni sugli effetti collaterali possono essere trovate nel seguente foglio http://www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

Possono essere somministrati altri farmaci contemporaneamente al fluconazolo?

• Puoi dare al tuo bambino medicinali che contengono paracetamolo o ibuprofene, a meno che il tuo medico ti abbia detto di non farlo.
• Il fluconazolo non deve essere assunto con alcuni medicinali che ti vengono prescritti. Informi il medico e il farmacista di tutti gli altri farmaci che il bambino sta assumendo prima di dare il fluconazolo.
• Controlli il medico o il farmacista prima di dare qualsiasi altro farmaco al suo bambino. Questo include i farmaci a base di erbe o complementari.

C’è qualcos’altro che devo sapere su questo medicinale?

• I bambini con porfiria non devono prendere il fluconazolo. Se il vostro bambino ha la porfiria, o avete una storia familiare della condizione, informate il vostro medico.
• Se il vostro bambino sta prendendo il fluconazolo per trattare un’infezione, è importante che prendono l’intero corso del trattamento. Il lievito o il fungo può rimanere dopo che il bambino inizia a sentirsi bene; tuttavia, è importante uccidere tutto il lievito o il fungo, per assicurarsi che l’infezione non torni.
• Il fluconazolo può danneggiare un bambino non ancora nato. Se sua figlia ha rapporti sessuali, è molto importante che usi una contraccezione adeguata per prevenire una gravidanza non pianificata e che la continui per almeno 1 mese dopo aver interrotto il trattamento. Se sua figlia pensa di poter essere incinta, non deve prendere il fluconazolo.

Consigli generali sui medicinali

• Provi a dare i medicinali più o meno alla stessa ora ogni giorno, per aiutarla a ricordare.
• Se non è sicuro che un medicinale stia funzionando, contatti il suo medico ma nel frattempo continui a dare il farmaco come al solito. Non somministrare dosi extra, perché si potrebbe fare del male.
• Dare questo medicinale solo a suo figlio. Non darlo mai a nessun altro, anche se la loro condizione sembra essere la stessa, perché questo potrebbe fare male.
• Se pensi che qualcun altro possa aver preso il medicinale per sbaglio, contatta un medico.
• Assicurati che il medicinale che hai in casa non abbia raggiunto la data di scadenza o di utilizzo sulla confezione. Consegnare i farmaci vecchi al farmacista per smaltirli.

Dove devo conservare questo medicinale?

• Conserva il medicinale in un armadio, lontano dal calore e dalla luce solare diretta. Non ha bisogno di essere tenuto in frigorifero.
• Assicurarsi che i bambini non possano vedere o raggiungere il medicinale.
• Tenere il medicinale nel contenitore in cui è arrivato.

A chi rivolgersi per ulteriori informazioni

Il medico, il farmacista o l’infermiere di suo figlio sarà in grado di darle ulteriori informazioni sul fluconazolo e su altri medicinali usati per trattare il lievito o le infezioni fungine.

Si consiglia di contattare il medico o l’infermiere.