Un post fuorviante è stato pubblicato qui su Facebook l’11 dicembre, dove è stato condiviso 50 volte.
Insieme a presunte immagini del parto, il grafico include un testo che recita: “Un corpo umano può sopportare solo fino a 45 del (unità) di dolore. Eppure, al momento del parto, una madre sente fino a 57 del (unità) di dolore. Questo è simile a 20 ossa che si fratturano simultaneamente”.”
“Potete immaginarlo ora, il dolore e l’amore della madre?” aggiunge il testo.
Di seguito uno screenshot del post ingannevole:
Lo stesso grafico è stato condiviso con un claim identico qui su Facebook e qui su Twitter.
Molti post simili sono stati pubblicati anche su siti di condivisione di meme, per esempio qui, qui, qui, qui, qui e qui.
L’affermazione è falsa; non esiste un’unità chiamata “del” usata per misurare il dolore.
Negli anni ’40, è stato sviluppato un sistema noto come “scala dol” che quantificava i livelli di dolore usando un dolorimetro, uno strumento usato per misurare l’intensità del dolore. Ma a differenza della scala da 0 a 45 a cui si fa riferimento nei post fuorvianti, la scala dol valutava il dolore da 1 a 10. La scala è stata delineata in questo rapporto del 1947 dai creatori del dolorimetro, pubblicato da The American Society for Clinical Investigation.
Un rapporto pubblicato qui nel Journal of the History of Medicine and Allied Sciences dell’Università di Oxford nel 2011 ha dettagliato come all’inizio degli anni ’50, gli esperti hanno iniziato a valutare il dolore individualmente attraverso studi clinici invece del dolorimetro.
I professionisti della salute hanno poi iniziato a utilizzare una scala a 10 punti che incorporava descrizioni e immagini di espressioni facciali per aiutare a valutare il dolore, secondo un rapporto pubblicato qui nel dicembre 2018 da Harvard Health Publishing, la divisione di salute dei consumatori della Harvard Medical School.
Ma anche quel sistema è stato da allora messo in discussione.
“Ora ci rendiamo conto che la scala è troppo semplice per misurare qualcosa di così complesso”, il dottor Jianren Mao, il capo della divisione di medicina del dolore al Massachusetts General Hospital è stato citato come dicendo nello stesso rapporto.
“Ciò che una persona valuta come un 8 o un 4 può essere molto diverso per qualcun altro, quindi non è sempre una valutazione accurata”, ha aggiunto.
Di seguito uno screenshot della prima parte del rapporto della Harvard Medical School:
La stessa affermazione fuorviante sul dolore del parto è stata anche sfatata qui da Africa Check, un sito di fact-check con sede a Johannesburg, e qui da Snopes, un’organizzazione americana di fact check.