Scegli la tua avventura in russo: 5 modi “migliori” per imparare la lingua

Fai del tuo meglio.

Siiii il meglio che puoi essere.

Fai del tuo meglio.

Tutti ci insegnano ad aspirare al “meglio”, ma cosa significa?

Quando si tratta di imparare il russo, non esiste un modo “migliore” per imparare. Il metodo di apprendimento che ha funzionato per il tuo amico potrebbe non funzionare per il tuo budget, programma o stile di apprendimento.

Trovare il modo migliore per imparare il russo significa trovare il metodo che corrisponde ai tuoi obiettivi particolari e al tuo stile di vita.

Se stai pensando: “Come diavolo faccio a capire cosa funziona meglio per me? Questa guida ti guiderà attraverso diversi metodi e ti aiuterà a trovare il tuo modo “migliore” per imparare il russo.

Quindi cosa stai aspettando? Al meglio!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Domande da porsi quando si crea un piano di studio

Imparare una lingua è piuttosto personale. Alcuni di noi imparano visivamente, altri imparano facendo e altri ancora hanno bisogno di solitudine per lavorare al meglio.

Alcuni studiano il russo per la comunicazione commerciale mentre altri vogliono essere in grado di leggere “Guerra e Pace” in russo (buona fortuna!). E alcune persone possono prendersi settimane di ferie per viaggiare all’estero, mentre altri studenti si infilano nei loro studi la sera tardi dopo il lavoro.

Se vuoi padroneggiare il russo, vale la pena pensare al tuo stile di apprendimento, alle ragioni per imparare il russo e ai vincoli di orario. Questi fattori determineranno il piano di apprendimento che funziona meglio per te.

Con così tante cose da considerare nel trovare i tuoi modi migliori per imparare, è difficile sapere da dove cominciare! Ecco alcune domande per farti riflettere:

• Perché stai imparando il russo? È per motivi personali o professionali? Identificare i tuoi obiettivi “generali” ti aiuterà a concentrarti sul vocabolario giusto e a scegliere le risorse di apprendimento che soddisfano le tue esigenze.

Tieni a mente i tuoi obiettivi. Forse anche scriverli e affiggerli da qualche parte per l’ispirazione quando l’apprendimento diventa difficile.

• A quale livello di competenza stai mirando? Hai bisogno di completare un grado accademico in russo o solo di capire le frasi di base mentre viaggi? Le tue risposte qui ti aiuteranno a fissare obiettivi realistici e a determinare quanto lavoro hai bisogno di metterci ogni giorno, ogni settimana e oltre.

• Come impari meglio? In gruppo o da solo? Leggendo, vedendo o ascoltando? Puoi fare un test di valutazione per aiutarti a determinare il tuo stile di apprendimento.

• Cosa permette (realisticamente) il tuo programma? Affinché qualsiasi piano sia il “migliore”, deve funzionare con la tua vita. Come vedrai più avanti, c’è un metodo di apprendimento per ogni programma, quindi non sentirti obbligato a sforzarti troppo – questo ti porterà solo a bruciarti!

Ora che hai rivisto il motivo per cui stai imparando il russo e hai pensato al tuo stile di apprendimento, esploriamo i migliori modi per imparare il russo. Ci sarà sicuramente qualcosa che fa per te!

Tuffati nell’immersione nel russo

L’immersione, o essere circondati da una lingua nella vita quotidiana, è il modo in cui tutti noi abbiamo imparato la nostra lingua madre. E infatti, la ricerca dimostra che tornare bambini e immergersi in una lingua straniera è un modo efficace per imparare.

Inoltre, l’immersione offre qualcosa per ogni tipo di studente. Apprendente visivo? In un ambiente immersivo, sei circondato da parole e frasi russe ovunque guardi. Impari meglio facendo? L’immersione ti farà praticare il russo nella vita di tutti i giorni, per fare la spesa e andare in giro per la città.

Ovviamente, una completa immersione nel russo richiede un viaggio in un paese di lingua russa… il che richiede il tempo e i fondi necessari. La buona notizia è che ci sono molte opzioni a breve e medio termine.

Sei pronto a immergerti? Ecco alcuni modi per farlo:

• Studiare all’estero o fare volontariato all’estero. Se sei ancora al college e puoi approfittare di un programma di studio all’estero, fallo! E se i tuoi giorni al college stanno svanendo nello specchietto retrovisore, non preoccuparti – ci sono molte opportunità per fare volontariato all’estero o seguire un corso di lingua a breve termine.

GoAbroad e Go Overseas elencano entrambi tonnellate di programmi di studio all’estero e di volontariato in tutta la Russia, con dettagli sui programmi e recensioni di viaggiatori passati. ShortCoursesPortal fornisce informazioni su programmi di studio di lingua a breve termine.

• Viaggia o fai una vacanza all’estero. Se non hai il tempo per un programma di studio della lingua o per un periodo di volontariato all’estero, una vacanza in un paese di lingua russa è un ottimo modo per immergerti nello studio della lingua.

Se sei abbastanza sicuro di te per viaggiare da solo, tutto ciò di cui hai bisogno è una guida turistica di qualità come Lonely Planet per un’esperienza di immersione nel russo alle tue condizioni! Lonely Planet è utile in particolare perché le sue guide sono ricercate sul campo e perfette per trovare quei luoghi fuori dai sentieri battuti dai turisti.

Per i meno avventurosi, ci sono una serie di opzioni di tour formali – Welcome to Russia, Express to Russia e Kensington Tours, solo per citarne alcuni – ma nota che il fattore immersione sarà diminuito.

E per gli appassionati di calcio là fuori, la Coppa del Mondo 2018 si terrà in 11 città della Russia. Se vuoi l’ultima combinazione di immersione linguistica e culturale, assistere ad alcune di queste partite è sicuramente il modo migliore per ottenerla.

Trova persone che parlano russo nella tua zona

Non scoraggiarti se l’immersione all’estero non è un’opzione per te. Ci sono molti modi per interagire con persone che parlano russo anche nel tuo quartiere.

• Cerca dei partner di conversazione locali. Saresti sorpreso di sapere dove puoi trovare dei madrelingua russi! Cerca per la conversazione russa o lo scambio di lingua su Craigslist nella tua città o regione, (tipicamente la pagina “Servizi” è quella da sfogliare) o chiedi al dipartimento di lingue straniere della tua università locale o del community college.

Puoi anche cercare in qualsiasi pubblicazione in lingua russa nella tua zona. Vedi se puoi organizzare uno scambio linguistico: Pratica del russo per te e pratica dell’inglese per il tuo partner, dividendo il vostro tempo insieme tra le due lingue.

• Prendi lezioni locali. Se il dipartimento di lingue straniere della tua università locale o dell’università pubblica non può aiutarti con un partner di conversazione, probabilmente offre almeno classi di estensione o classi che puoi seguire.

Se il tuo programma lo permette, queste classi possono essere un ottimo modo per fare pratica linguistica mentre impari da madrelingua russi o da esperti di russo fluente.

• Tutor. Se sei uno studente verbale, ma i partner di conversazione e i corsi universitari non si adattano alla tua vita, pensa a trovare un tutor. Wyzant è un’opzione facile per trovare tutor di russo nella tua zona. Tutto quello che devi fare è annotare il tuo programma e rispondere ad alcune domande sui tuoi obiettivi di apprendimento, e poi Wyzant ti mostrerà esperti di lingua controllati che soddisfano le tue esigenze. Puoi sfogliare le loro credenziali e le recensioni degli studenti passati per scegliere il migliore per te.

Se sei spesso fuori città, o semplicemente non vuoi uscire dal tuo pigiama per una lezione di lingua, Wyzant offre anche opzioni di tutoraggio online.

Fai corsi online

Tentando di inserire la pratica del russo in un’agenda piena di impegni? Cerchi un metodo di apprendimento flessibile? O forse dai il meglio di te stesso?

Allora i corsi online sono la scelta migliore. Ci sono molti corsi online tra cui scegliere, che ti permettono di imparare al tuo ritmo e di adattare le lezioni ai tuoi impegni. Cosa c’è di meglio? Eccone alcuni da considerare se i corsi online sono l’opzione migliore per te:

• MasterRussian: MasterRussian offre brevi lezioni di russo che coprono gli argomenti di base per i principianti, più molte risorse aggiuntive su argomenti più avanzati. Ed è gratis!

• RussianPod101: Questa popolare risorsa fornisce materiale per tutti i tipi di studenti di lingua.

Ci sono lezioni audio e video create da esperti, e non aspettatevi di finirle presto! Ce ne sono più di 1.000 da esplorare. Gli studenti visivi apprezzeranno anche gli appunti delle lezioni in PDF che vengono forniti con questa risorsa, e se sei uno studente sociale, vorrai sicuramente partecipare ai forum e alle discussioni di RussianPod101.

• RussianLessons.net: Anch’esso gratuito, RussianLessons.net ha solide lezioni per principianti, che coprono le basi del vocabolario e della grammatica russa. Dove il sito brilla davvero, però, è nelle lezioni avanzate di grammatica e vocabolario. Queste spiegano alcuni dei concetti più difficili in russo in modo chiaro e con buoni esempi.

Guarda il contenuto russo autentico

Per gli studenti visivi e uditivi, così come per chiunque abbia un programma stretto, i video russi autentici, i film e gli spettacoli televisivi sono perfetti per assorbire la lingua nel modo in cui i madrelingua la usano davvero.

Per questo metodo di apprendimento, uno dei primi strumenti che dovresti controllare è FluentU.

I video sono dotati di didascalie che puoi cliccare per ottenere definizioni nel contesto di qualsiasi parola e frase non familiare.

Questo significa che avrai un’esposizione essenziale al russo autentico mentre costruisci attivamente il tuo vocabolario. E il formato video più audio più didascalie rende questa risorsa ideale per molti tipi diversi di studenti.

Per non parlare del fatto che puoi portare FluentU ovunque con l’applicazione mobile per iOS o Android! Così anche gli studenti super impegnati possono fare un po’ di pratica di russo tra una riunione e l’altra, durante gli spostamenti o in qualsiasi altro luogo.

I luoghi dove trovi i tuoi programmi televisivi preferiti e i film anni ’80 hanno anche un sacco di contenuti in lingua russa. Per esempio, Netflix ha una buona selezione di film in lingua russa.

Anche il buon vecchio YouTube è una buona opzione. E non si tratta solo di film e spettacoli televisivi! Per esempio, puoi imparare il russo informale e lo slang guardando i vlogger russi più popolari.

Leggere in russo

Se stai studiando il russo per motivi di lavoro o professionali, o se sei uno studente visivo o solitario, la lettura dovrebbe essere tra i tuoi “migliori” metodi di apprendimento.

Ma anche se sei un topo di biblioteca, può essere difficile sedersi e leggere per un lungo periodo con tutta la pressione del nostro mondo sociale e professionale. La chiave per impegnarsi con il russo scritto è trovare l’equivalente russo di ciò che ami leggere in inglese. Questo ti aiuterà a tenerti motivato a praticare ogni giorno.

Ecco alcuni suggerimenti per iniziare:

• Poesia: I russi amano la loro poesia. E c’è molta poesia russa da amare. Se la lettura ti intimidisce, inizia con l’ascolto di recital di poesia e poi passa alla lettura.

• Prosa: Non è necessario iniziare con Tolstoj o Dostoevskij in originale. Trova autori con uno stile e un vocabolario accessibile, come Sergei Dovlatov, o prova con dei racconti per iniziare.

• Scrittura online: Se sei un drogato di notizie su internet, moda o cultura pop, ci sono molti siti in lingua russa da controllare. Puoi leggere le notizie in russo, ottenere il tuo oroscopo o provare le piattaforme dei social media russi – qualsiasi cosa, internet in lingua russa ce l’ha.

Ben fatto: hai trovato il tuo “miglior” modo per imparare il russo! Naturalmente, per padroneggiare davvero il russo, devi metterlo in pratica più e più volte. Quei proverbi russi hanno ragione: повторение – мать учения (la ripetizione è la madre dell’apprendimento)!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)