Cosa c’è nella tua Bibbia?
- Buffa di pennarello magico di Westcott e Hort (1/2), (2/2)
Prenderesti un pennarello magico sulla tua Bibbia e cancelleresti le parole dai passaggi? Questo grafico illustra ciò che è stato fatto quando il testo usato dalla cristianità per 1800 anni è stato sostituito con un testo assemblato da Westcott e Hort nel diciannovesimo secolo e che ora serve come base per quasi tutte le moderne traduzioni del Nuovo Testamento. - Diverse contraddizioni e omissioni
Una visione in stile tabella di alcune differenze tra le versioni della Bibbia, inclusi i versetti che sono indiscutibilmente contraddittori. - Versioni della Bibbia e la preminenza di Cristo
Una vista in stile tabella di come nostro Signore è indirizzato nelle diverse versioni della Bibbia.
Uno degli inganni fondamentali promossi dagli editori della Bibbia moderna è che le nuove Bibbie sono semplicemente in diversi stili di scrittura; che sono semplicemente più facili da leggere della KJV; che nulla viene rimosso o cambiato nella parola di Dio.
Ci sono molti problemi con queste affermazioni. Qui ci concentreremo sull’affermazione che “tutte le versioni dicono davvero la stessa cosa”
Perché questo è importante? È semplice: se due libri dicono cose diverse, o se due libri dicono cose intrinsecamente contraddittorie, o se di due libri uno dice più dell’altro, non possono essere entrambi la parola di Dio. Questa è una logica semplice e basilare. Dire il contrario è accusare lo Spirito Santo di linguaggio ambiguo.
Ci sono molte, molte ragioni per le differenze che stiamo per esaminare. Uno dei motivi principali di queste differenze è che il testo in lingua originale della Bibbia che è stato usato per 1800 anni è stato sostituito dall’erudizione moderna con un testo che è stato assemblato nel diciannovesimo secolo. Ci sono diversi articoli su questo sito web che descrivono questo fatto e questi testi concorrenti (le loro fonti, la storia e il contenuto), e siete incoraggiati a leggerli.
Ma lo scopo di questi confronti è principalmente quello di mostrarvi che chiunque vi dica che non ci sono differenze sostanziali tra la KJV e le Bibbie moderne o è ignorante o vi inganna intenzionalmente. Semplicemente non potete vedere le differenze e dire onestamente che non esistono!
Questi grafici di versi provano in qualche modo che la KJV è perfetta? Certo che no, e non sono intesi a farlo. Ciò che queste tabelle faranno è stimolarvi a studiare. Quando si vedono differenze lampanti tra le versioni della Bibbia che creano un velo di dubbio intorno alla veridicità del sola scriptura, si dovrebbe voler sapere perché queste differenze esistono. Credo che la natura stessa delle differenze possa convincere qualcuno che le Bibbie moderne sono corrotte, ma questo non è l’obiettivo primario qui. L’obiettivo è dimostrare che tutte le Bibbie non dicono la stessa cosa.