1年に約300日、世界中を飛び回り、希望と個人の行動の大切さを伝える博士が、一息つく時間はめったにないでしょう。 先週、イギリス・ボーンマスのご自宅で、ジェーン・グドール研究所のスタッフとこのメッセージを分かち合う時間がありました。 私たちと同じように、皆さんも彼女の言葉にインスパイアされることを願っています。
Merry Christmas/Hanukah & Happy New Year！
今年は2枚の写真を紹介します。 1枚目は、私たちのチンポウガ・サンクチュアリの写真家、イラストレーター、映画制作者であるフェルナンド・ターモが描いたチンパンジーのクリスマスです。
多くの人にとって、今年は難しいクリスマスとなりそうですね。 恐ろしい火災によって、多くの人が多くのものを失い、苦しんでいます。 オーストラリアからの話は特に恐ろしいものですが、火災はカリフォルニアやアメリカの他の地域、ギリシャ、ポルトガル、スペイン、ブラジル、その他のラテンアメリカやアフリカの国々を襲い、北極圏でさえも火災が発生しました。 暴力や気候変動から逃れてきた約7000万人の難民がいます。 重病の家族と暮らす人も非常に多くいます。 そして、不自由な貧困の中にいる人たちもいます。
残りの私たちも、家族と過ごす時間を楽しみながら、きっと彼らのことを思い、感謝を捧げるべきです
とはいえ、クリスマスは心配事や悲劇を一時的に棚上げして、愛する人たちと一緒にいる時間です。 これからの1年に向けて強くなるために、みんなで楽しくリラックスすることが必要です。 そして、社会的、政治的、環境的に暗い時代を迎えているため、2020年は間違いなく厳しい年になるでしょう。
しかし、良いニュースもたくさんあります。
2020年、ジェーン・グドール研究所（JGI）は、ゴンベ・チンパンジー・コミュニティの研究と保護に連綿と取り組んで60年を迎えます。 そのためのエキサイティングな計画を近日中に発表する予定です。 また、ウガンダ、コンゴ民主共和国、セネガル、ブルンジ、マリで行っているチンパンジーの保護と研究プロジェクトは、チンパンジーとその生息地の保護に大きな役割を果たしています。 植樹や森林の保護・再生への大きな後押しが行われています。 これは、気候変動を緩和するための重要な戦略であり、私たちが自然界とより調和した生活を送るための素晴らしい新技術が開発されたときに、私たちに息抜きを与えてくれます。 また、多くの国で、川や海の野生生物に深刻な影響を与えているプラスチックの使用を減らすための大規模な取り組みが行われています。 JGIがTacareという手法で行っているコミュニティベースの保全のように、政府だけでなく、多くのNGOが貧困を緩和する方法を模索しています。 そして、動物が肉体的な苦痛だけでなく精神的な苦痛を受ける可能性があること、動物がこれまで考えられていたよりはるかに知的であることを認識し、動物の苦痛を軽減するために戦う人々がいたるところで増えています。 そしてもちろん、50カ国以上にある私たちのRoots & Shootsというユースグループが、この世界をより良いものにするために、これらすべて、そして他の多くの方法で重要な役割を果たしています。
ですから、私たちには祝うべきことがたくさんあり、希望を与えてくれる成果があります。 そう、この年は大きな課題をもたらすでしょう。 しかし、私はいつも「不屈の精神」、つまり、不可能と思われることに取り組み、成功する人々について話していることを思い出してください。 私たち一人ひとりがその不屈の精神を持っています-動物の友人も含めて！
HAPPY AND PRODUCTIVE 2020！
Wish you COURAGE AND STRENGTH AS WE FACE THE CHALLENGES ADEAD。
Believe in your Indomitable Spirit that can tackle the imposSIBLE – AND SUCCEED（不可能なことにも取り組み成功する、不屈の精神があると信じましょう。
それでは、メリー・クリスマスとハッピー・ニューイヤーを心よりお祈り申し上げます
ジェーン
ジェーン・グドール研究所は、ジェーン・グドール博士のビジョンと仕事を推進する、グローバルなコミュニティ保全組織です。 チンパンジーを保護し、私たちが共有する自然界を保護するよう人々を鼓舞することで、人と動物、環境の生活を向上させます。
すべては繋がっている-誰もが変化をもたらすことができる。