Perfecting the art of urban living
コペンハーゲンは世界最高の都市という調査で常に上位にランキングされていますが、それは少し不思議です。 世界的な美術館やレストラン、アトラクションを持つには十分な大きさであり、それらに簡単にアクセスするには十分な小ささなのです。 インドレバイやクリスチャンシャブンで、バラやタチアオイが歩道から生えている石畳の道を散歩したかと思えば、活性化したウォーターフロントで21世紀の角ばった建築物を発見し、ヴェスターブロやノアレブロのインディーズブティックやバーでヒップスターたちと賑やかに過ごすことができるのです。
夏はビーチや港のプールに出かけ、冬はフェアリー・ライトで彩られた通りを歩き、キャンドルライトの灯る居心地のよいカフェでヒュッゲな気分を味わいましょう。 夏はビーチや港のプール、冬はフェアリーライトで飾られた通りを散策したり、キャンドルライトの灯るカフェでヒュッゲなひとときを過ごしたり。 コペンハーゲンは、地元の人々や観光客にとって、サクセス・ストーリーのような都市です。
1日目
モーニング
文化地区からスタート。 静かで一見の価値があるのは、デンマークで最も有名な彫刻家に捧げられたThorvaldsens Museum (2 Bertel Thorvaldsens Plads; 00 45 3332 1532) で、素晴らしい天井の下に芸術作品が展示されています。
運河をHøjbroで渡り（右側の欄干からAgneteとMermenの水中彫刻を見る）、右折してHavnegadeの水辺の遊歩道に向かうと、（舗道に設置されたトランポリンを通って）Inderhavnsbroen橋に出ます。
橋の向こう側には、Bridge Street Kitchen (Strandgade 95; 00 45 3393 0760)の屋台があり、カジュアルなランチに最適です。
もっと見る!
AFTERNOON
橋を渡って戻ってくると、おそらく街で最も写真に撮られているスポット、ニーハウン（Nyhavn）に到着します。 レストランやバーが並ぶ波止場沿いを散歩すると、Kongens Nytorvに到着し、反対側には、Hotel d’Angleterreのすぐ左から始まる長い歩行者専用道路Strogetを含む中心的ショッピングエリアが広がっています。 ここには、デンマークのファッション・ブランドを含む超スウィッシュなデパートIllum（Østergade 52; 00 45 3314 4002）があり、近くのGeorg Jensen（Amagertorv 4; 00 45 33 11 40 80）には、非常に貴重な銀器があります。
個性のあるお店は、小さな陶器と宝石店がある南のStrædetか、北側の通りのネットワークに飛び込んでみてください。 その中にあるGråbrødretovは、魅力的な石畳の広場で、買い物の途中に立ち寄るバーがたくさんあります。 この広場の日当たりのよい場所にある「フクス・フルク」（Gråbrødretorv 8; 00 45 3391 9293）は、天気がよければ、屋外のテーブルに座って、行き交う人々を眺めるのによい場所です。
チボリのフードコート（15の高級な屋台が、タパスや寿司から薄焼きピザ、職人のジンを添えたトーストサンドイッチまで何でも提供しています）で夕食をとるか、公園内の多くのレストランの一つを予約してください。ハイライトにはGemyseの創造的なベジタリアン料理がありますが、Jack Sparrow好きの子供を連れているなら、湖上の海賊船でバーガーやステーキ、串焼きを出してくれるPiraterietはいかがですか。
– Copenhagenのベストレストラン
コペンハーゲンのベストレストランはこちら。
2日目
MORNING
今日は2輪でもっと広範囲をカバーします。 ほとんどのホテルでは自転車を貸し出していますが、そうでない場合は最寄りのレンタルショップを紹介してくれます。また、バイシクレンという公共レンタルサービスもあり、町の約100か所に電動自転車が設置されています。 朝食を食べたり、ピクニック用のランチを買ったりするのに便利なマーケットホール、Torvehallerne (Frederiksborggade 21)。 その後、南東に向かい、きれいなØrstedsparkenを過ぎ、Vester Voldgadeに左折すると、市庁舎を過ぎてウォーターフロントにつながり、街で一番新しい橋、Lille Langebroで港を越えてChristianshavnに行くことができます。
対岸で右折し、Langebroの下を自転車で走るとGoBoatに出ます。ここでは1、2、3時間ボートを借りることができます（それぞれDKK 449/£55、DKK 799/£99、DKK 1,049/£130）。 ボートの中央にはテーブルがあるので、ピクニックランチを敷いて、自分のペースで港や運河を散策しながら楽しんでください。
AFTERNOON
ボートを返したら、次は何をしましょうか？ 夏は、隣のハーバーバスで水浴びをしたり、岸壁に座って人間ウォッチングをしたりと、賑わいを見せます。
その後、自転車を取り戻し、オラファー・エリアソンの設計によるCirkelbroenを経由して、Knippelsbroの港湾バス乗り場へ向かいます。 北へ向かうフェリーに飛び乗り、終点のRefshaleoenまで30分ほどの船旅を楽しみましょう。
荒れ地のように見える場所に出会っても気を落とさないでください。 コペンハーゲンコンテンポラリー（Refshalevej 173A; 00 45 29 89 72 88）ではカルチャーを、アーバンレンジャーキャンプ（Refshalevej 177; 00 45 51 20 77 03）では高縄跳びを、コペンホット（Refshalevej 325; 00 45 31 32 78 08）ではフローティングバスで楽しむことができます。 また、Reffen (A, Refshalevej 167; 00 45 33 93 07 60)の屋台、Broaden & Build (Refshalevej 175A; 00 45 73 70 81 70)、La Banchina (Refshalevej 141; 00 45 31 26 65 61) は、水上にある小さなワインバー兼レストランで、ドリンクとくつろぐだけでも楽しいでしょう。
運河沿いのChristianshavn地区を通って中心部に戻るか、南行きのフェリーに乗ってNordre Toldbodまで1駅、人魚姫を見に行ってからウォーターフロント沿いに自転車で戻ってきます。
LATE
そして町の西側へ向かいます。 かつてはいかがわしい地区だったヴェスターブロは、今では新しいカフェやバー、レストランが次々とオープンし、夜を過ごすのに最適な場所の一つとなっています。 カクテル好きにはLidkoeb (Vesterbrogade 72B; 00 45 3311 2010)、Duck & Cover (Dannebrogsgade 6; 00 45 2812 4290) やCurfew (Stenosgade 1; 00 45 2929 9276) などがおすすめですが、ミートパッキング地区や周辺のストリートではどんな食事や飲み物が楽しめるでしょう。 元ノマのパティシエ、ロシオ・サンチェスによるメキシカンレストラン「サンチェス」（Istedgade 60; 00 45 3111 6640）のテーブルを確保できれば、なお良しです。
– おすすめのナイトライフ
Luxury Living
Hotel d’Angleterre は1755年に創業し、コペンハーゲンの歴史に名を残していますが、決して過去の栄光にとらわれているわけではありません。 この超エレガントな宮殿ホテルは、当時の特徴（壮大なプロポーション、堂々とした柱、豪華なシャンデリア）と、現代的な快適さとスタイル（落ち着いたライラックとグレーの上品な色調、贅沢な素材、ドラマチックなフラワーアレンジ）を兼ね備えています。 34 Kongens Nytorv; 00 45 3312 0095
ダブル2,300DKK(284ポンド)より。 1B Niels Brocks Gade。 00 45 7874 1400
Budget Beauty
Wakeup Copenhagen Borgergadeは格安かもしれませんが、デザインの良い部屋、素晴らしいロケーション、熱心なスタッフを提供しています。 モダンでミニマル、広々としたレセプションエリアは想像以上に印象的で、ポール・ヘニングセンの照明器具やアルネ・ヤコブセンの椅子を取り入れたスマートなデザインが施されています。 Borgergade 9; 00 45 4480 0090
– The best hostels in Copenhagen
コペンハーゲンでのベストホステル。
デンマークのデザインは当然有名で、いたるところで魅力的な陶器、家具、ランプシェードが見つかります。 中心的なデザインショップであるイルムス・ボリグス（10 Amagertorv）は、その出発点として最適です。
Johan BülowによるLakridsの作品を中心に甘草製品を手に取ってください。 Magasin (Kongens Nytorv 13)では、季節の限定品も含め、様々なフレーバーが揃っています。
夏は観光シーズン真っ盛りです。 歩道のあちこちにカフェのテーブルが並び、公園では野外イベントが開催され、ウォーターフロントはにぎやかな雰囲気に包まれます。 春には公園で球根の花が美しく咲き乱れ、秋には文化的なハイライトであるクルトゥルナーテン（カルチャーナイト）やハロウィーンモードのチボリ公園を見ることができます。 街全体がクリスマスの雰囲気に包まれ、グロッグの香りが漂う通りには妖精の光がきらめく。
重要情報
-中心部では徒歩でどこでも簡単に移動できますが、公共交通機関を利用する場合は、夢のように便利なことに気づくでしょう。 シティパス（24時間または72時間）を購入すれば、中心部のバスやメトロだけでなく、電車や港のフェリーも利用することができます。 9350>
– 博物館や美術館をたくさん訪れる予定なら、代わりにコペンハーゲン・カードの購入を検討してみてください。 24時間、48時間、72時間、120時間有効のこのカードは、広い範囲の公共交通機関を無料で利用できるだけでなく、多くのアトラクションに入場することができます。 ミシュランの星付きレストランだけでなく、近所の小さなビストロでさえ、特に週末は本当に混んでいることがあるので、どこに行ってもテーブルを確保できるとばかり思わないでください。 しかし、チップの額が少ないと言ってレストランから追い出されるようなことはないでしょう。 たとえ周りに何マイルも交通がなくても、緑色の男が合図するまで道路を渡らない。 9350>
– イギリスの波止場に沿って歩くと、ずっと手すりがついていることが多い。 ここではそうではなく、すべてオープンで、身を投げ出さない分別があることを信じているのです。 同様に、ホテルのサービスも、親切で丁寧ではあるが、自己責任のレベルを前提とする傾向がある。 例えば、多くのホテルで、荷物を部屋まで運んでくれることはありませんが、助けを求めれば快く応じてくれるでしょう。 デンマーククローネ
電話番号: 00 45
時差: +1時間
飛行時間（ロンドンから）。 1時間50分
主な連絡先
英国大使館: 00 45 3544 5200; gov.uk; Kastelsvej 36-40, 2100 Copenhagen (Østerbro). Open 9am-5pm, Mon-Fri
Police: dial 112
Ambulance: dial 112
Tourist office: Copenhagen Visitor Service, Vesterbrogade 4, 1620 Copenhagen V (Tivoli main entranceの斜め向かい)
Author bio
Suzanne first visited Copenhagen in 1990 and was instantly smotched. 今日、彼女はそのカクテルバーを歩き回り、公園でエゾリスを見ると果てしなく興奮し、次の人生ではデンマークに戻ることを計画しています。
Telegraph Travelでは、コペンハーゲンの専門家が試行錯誤の末に推薦する最高のホテルとツアーをご紹介しています。