母は南の野原で私を産んだ、
そして私は黒人だ、だが私の魂は白い！
天使のように白い英国の子供だ、
だが私は黒い、まるで光を失ってしまったかのようだ。
母は木の下で私に教えた。
そして、昼間の暑いうちに座って、
私を膝の上に乗せてキスをした。
そして、東を指して言い始めた。
「日の出を見よ、そこに神は生きておられる、
光を与え、熱を捨てられる、
花や木や獣や人は
朝には安らぎを、昼には喜びを得るのだ。
わたしたちが地上に置かれるのは、
愛の光に耐えることを学ぶためであり、
この黒い体も日焼けした顔も
雲にすぎず、木陰のようなものです。
私たちの魂が熱に耐えることを学んだとき、
雲は消え去り、
主の声が聞こえるだろう、「木立から出よ、私の愛と配慮
そして子羊のように私の黄金のテントを囲め」
母はそう言い、私に口付けた、
そして私は小さなイギリス少年にこう言うのである。
わたしが黒い雲から、彼が白い雲から自由になるとき、
そして子羊のように神の天幕のまわりで、わたしたちは喜びます
彼が耐えられるまで、わたしは彼を暑さから守ります
喜びで父のひざに寄りかかります
そしてわたしは立って彼の銀髪を撫でてあげましょう、そして彼のようになるでしょう、彼はわたしを愛します
」と。