Toegang zonder drempels
Het theater biedt drempelloze toegang voor bezoekers die gebruik maken van een rolstoel of rollator. Gelijkvloerse ingangen, liften, leuningen en brede deuropeningen zorgen ervoor dat mensen alle delen van het theater kunnen bereiken. Er zijn goed toegankelijke parkeerplaatsen en er zijn toegankelijke toiletten op orkestniveau. De orkestsectie heeft geïntegreerde zitplaatsen voor bezoekers in een rolstoel.
Let op:
Een beperkt aantal rolstoelen is beschikbaar voor gratis vervoer van en naar uw plaatsen. Informeer hiernaar bij de kassa. Deze rolstoelen zijn niet beschikbaar voor zitplaatsen tijdens de voorstelling.
Infra-rood Luistersysteem
Een infra-roodluistersysteem is beschikbaar voor slechthorenden tijdens alle voorstellingen om hen te helpen met versterking en helderheid. Het systeem maakt gebruik van lichtgewicht hoofdtelefoons, zonder draden of kabels. Patiënten kunnen overal in het theater plaatsnemen en de headsets gebruiken, waarvan het volume kan worden geregeld. Headsets zijn voorafgaand aan de voorstelling verkrijgbaar bij het toegangsvenster in de benedenfoyer.
In verband met de populariteit van de infrarood headsets (vooral bij matinees) wordt u verzocht ten minste 45 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig te zijn om teleurstelling te voorkomen.
Voorstellingen met gebarentolken
Voorstellingen met gebarentolken zijn gepland voor elke productie op de hoofdpodia. Op verzoek kunnen ook kindertheatervoorstellingen en andere evenementen worden vertolkt. Met de hulp van een adviesraad bestaande uit zowel dove als horende leden, huurt Paper Mill Playhouse de beste theatertolken in voor deze voorstellingen. Patiënten die van deze service gebruik maken, krijgen korting op de kaartjes.
Voorstellingen met open ondertiteling
Voor elke productie op het hoofdpodium worden voorstellingen met open ondertiteling aangeboden. Deze service is beschikbaar voor slechthorenden die niet volledig kunnen profiteren van het infraroodversterkingssysteem of de tolken in Amerikaanse gebarentaal. Een groot digitaal scherm, waarop de dialoog wordt geprojecteerd terwijl de actie live op het toneel plaatsvindt, bevindt zich aan de rand van het toneel aan de linkerkant van de zaal. Op verzoek kunnen kindertheatervoorstellingen en andere evenementen ook van open ondertiteling worden voorzien.
Audiobeschrijving
Audiobeschrijving voor slechtzienden is beschikbaar bij twee voorstellingen van elke musical en elk toneelstuk, en bij kindertheaterproducties op verzoek. Met behulp van een oortje dat aan een kleine transistor van handformaat is bevestigd, kunnen slechtzienden een live, objectieve en beknopte beschrijving van de actie op het toneel horen, tussen de dialogen en/of de muziek door. Een grote creditcard is vereist als onderpand voor de transistor, die kan worden verkregen tijdens het “zintuiglijk seminar” of bij het toegangsvenster in de benedenlobby. Patiënten die van deze dienst gebruik maken, krijgen korting op de toegangskaartjes. Een adviescommissie, bestaande uit mensen met en zonder een visuele handicap, ziet toe op de kwaliteit van de audiobeschrijving en de “sensorische seminars.”
Sensorische seminars
Sensorische seminars worden aangeboden op de middag voorafgaand aan elke audio-beschreven voorstelling. Tijdens deze gratis seminars kunnen slechtzienden rekwisieten, decorstukken en kostuums voelen om zo een beter inzicht te krijgen in het lichaamstype en de persoonlijkheid van een personage, de ruimtelijke verhouding van het decor en de tijdsperiode van de productie. Laat de kassa weten of u het “sensorische seminar” wilt bijwonen wanneer u uw kaartje voor audiobeschrijving koopt.
Ticketbeleid
Tickets voor bezoekers die gebruik maken van de bovenstaande toegangsdiensten en één gast zijn verkrijgbaar tegen een gereduceerd tarief. Om kaartjes te bestellen voor onze voorstellingen met audiodescriptie, gebarentolken of open bijschriften, belt u de kassa op 973.376.4343 of de groepsverkoop op 973.315.1680.
De bekroonde brochure van Paper Mill Playhouse – “Theater voor iedereen – is gratis en is ook beschikbaar in grote letters en braille. Als een bezoeker een geplande voorstelling met audio-beschrijving, gebarentolken of open bijschriften niet kan bijwonen, aarzel dan niet om te informeren naar alternatieve regelingen. Voor meer informatie over Paper Mill’s Access Performances of om een brochure aan te vragen, kunt u contact opnemen met Derek Alfano, Ticketing Service and Access Coordinator, op 973.315.1676 of via e-mail op [email protected].
Access programma’s worden gesteund door C.R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust, en Summit Area Public Foundation.