Może podoba Ci się wygląd japońskiego ogrodu, ale myślisz sobie: „Mam już ogród. Jak mogę sprawić, aby to, co mam, wyglądało bardziej japońsko bez zaczynania od zera?”
Nie bój się. Mamy kilka świetnych rad od architekta krajobrazu Marca Petera Keane’a, eksperta w dziedzinie ogrodów japońskich, który napisał sześć książek na ten temat. Urodzony w Ameryce, Keane mieszkał w Japonii przez 20 lat i wraca tam regularnie, aby odwiedzić rodzinę ze swoją japońską żoną. Obecnie mieszka w stanie Nowy Jork i projektuje ogrody japońskie w całych Stanach Zjednoczonych.
Zdjęcia pokazane tutaj, wykonane przez Keane’a w historycznych ogrodach w całej Japonii, pojawiają się w jego najnowszej książce, Japanese Garden Notes: A Visual Guide to Elements and Design, wydanej przez Stone Bridge Press. Przeczytaj dalej, aby poznać jego pomysły na stworzenie japońskiego wyglądu w domu.
Fotografia autorstwa Marca Petera Keane’a.
Twórz otwarte przestrzenie.
„Japoński projekt ogrodu to proces destylacji”, mówi Keane, wyjaśniając, że to, co zostało pominięte, jest równie ważne jak to, co zostało włożone – jeśli nie bardziej. „Otwarta przestrzeń, czyli po japońsku ma, daje poczucie równowagi, w której jest zarówno ruch, jak i spokój. Oprzyj się pokusie wypełnienia każdego najmniejszego zakątka ogrodu.”
Gdy się nad tym zastanowić, wiele japońskich projektów zawiera otwartą lub pustą przestrzeń – widać to nie tylko w ogrodach, ale także w obrazach i aranżacjach kwiatowych. Bycie niedokończonym nie jest złą rzeczą.
Bądź tego świadomy w swoim ogrodzie: Kiedy nie zapychasz każdego zakątka, poszczególne elementy mają szansę zabłysnąć. Spraw, aby Twój ogród wyglądał bardziej japońsko, usuwając z niego różne rzeczy.
Uprość paletę kolorów.
„Gdybyś miał wybrać jeden kolor, który jest niezbędny w ogrodzie japońskim, byłby to zielony” – mówi Keane. Warstwy zieleni w subtelnych odmianach tworzą poczucie spokoju.
„Ludzie Zachodu są tak skupieni na swoich bylinowych granicach i układaniu wielu kolorów”, mówi. „W Japonii, jeśli jest jakiś jasny kolor, to jest to jedna roślina na raz. Gdy kwitnie śliwa, to jest to jedyna roślina, która kwitnie. To samo dotyczy azalii i irysów. Jest to bardzo pojedyncze i krótkie – znika w ciągu tygodnia.”
Przycinanie z zamiarem.
Praktyka ta jest wykonywana najbardziej efektywnie z Satsuki azalii – drobnolistnej odmiany powszechnej w Japonii (i dostępnej w USA, choć nie wystarczająco odpornej na wszystkie obszary upraw). „Jeśli przycinanie jest wykonywane prawidłowo, tworzy kopce, które wznoszą się i opadają na pagórkach i w dolinach”, mówi Keane. „Kiedy rośliny natrafiają na kamień lub latarnię ogrodową, owijają się wokół niej i wydają się ją obejmować.”
Boxwood i cis drobnolistny również reagują na ten rodzaj przycinania. „Chcesz mieć coś z delikatnymi gałęziami, aby uzyskać równomierną pokrywę z zielonych liści”, mówi Keane, dodając, że ludzie czasami masowo sadzą byliny, takie jak chryzantemy, aby uzyskać te ściśle kopcowe formy.
Pytany o przycinanie w chmurach, Keane przyznaje, że nie jest jego fanem. „Uważam, że jest sztywne i nienaturalne, jak topiary”, mówi. „W Kioto, starym cesarskim mieście, gdzie wszystko odbywa się w najbardziej wyrafinowany sposób, drzewa nigdy nie są przycinane w ten sposób.”
Obramuj widok.
„Pomyśl o widoku ogrodu widzianym z pobliskiego pokoju jak o obrazie” – radzi Keane. Najlepiej słuchać tej rady, gdy jesteś na etapie projektowania, ale możesz też pamiętać o niej, gdy dodajesz nasadzenia lub wprowadzasz inne zmiany. „Sztuką jest skomponowanie ogrodu w taki sposób, że gdy widzi się go przez ramę okna lub drzwi, jest on artystycznie zrównoważony.”
Zachowaj patynę.
„Mech na zbiorniku wodnym i porosty na kamiennej latarni to cenny dar, który może dać tylko czas” – mówi Keane. Zauważył, że wielu mieszkańców Zachodu nieustannie szoruje, aby utrzymać rzeczy wyglądające jak nowe. „Nie myśl, że coś, co wygląda staro, jest zniszczone” – mówi. „W Japonii patyna wieku jest jednym z najbardziej cenionych estetycznych dodatków do ogrodu.”
Uwaga: To nie zwalnia Cię z odpowiedzialności za całą konserwację ogrodu. Jeśli drewniany pokład staje się śliski i niebezpieczny, lub brama nie chce się otworzyć, będziesz musiał wkroczyć do akcji. Ale jeśli warunki atmosferyczne nie powodują problemów funkcjonalnych, to jest to bardzo dobra rzecz.
Pave z kamienia.
Umieść pod stopami kostkę brukową z kamienia naturalnego. „Stepping-stones mają dwojaki wpływ na projekt ogrodu,” mówi Keane. „Gdy są dobrane pod względem wielkości i koloru, są jak kropelki farby na płótnie ogrodu. Ale działają również w celu kontrolowania prędkości, z jaką ktoś porusza się po ogrodzie, dzięki czemu doświadczenie jest wolniejsze i bardziej kontemplacyjne.”
Aby stworzyć własną naturalną ścieżkę ogrodową, szukaj kamieni o odpowiednim kształcie na brzegach rzek, w lesie lub nad oceanem. Pocięte płyty chodnikowe po prostu tego nie zrobią.
Używaj bram jako progów.
Wiele japońskich ogrodów ma bramy, które nie są przeznaczone jako bariery fizyczne. „Mają one po prostu wzmocnić poczucie progu, przejścia z jednego miejsca do drugiego” – mówi Keane. Brama może dać odwiedzającym poczucie odkrywania i sprawi, że ogród wyda się większy, dzieląc go.
Jeśli masz szczęście mieć rozległy ogród, spróbuj zainstalować bramę (lub kilka), aby podzielić przestrzeń na mniejsze części. Brama nie musi być w stylu japońskim, ale jeśli tego chcesz, możesz znaleźć źródła online lub poszukać stolarza przeszkolonego w technikach japońskich, który wykona ją na zamówienie.
Narysuj linie na piasku.
Jeśli idziesz w kierunku minimalizmu w ogrodzie, rozważ poświęcenie miejsca na suchy ogród bez żadnych roślin w ogóle. „Możesz użyć grabi do tworzenia wzorów w piasku i zmieniać wzory od czasu do czasu, aby ogród czuł się nowy”, mówi Keane. Chociaż każdy rodzaj żwiru może być przydatny, do uzyskania ostrych linii najlepiej nadaje się rozłożony granit. Japońscy ogrodnicy nazywają go shirakawa-suna, kruszony granit o ziarnach będących mieszanką bieli, szarości i czerni, o wielkości od gruboziarnistego piasku do drobnego żwiru.
Należy pamiętać, że ogrody te nie są przeznaczone do spacerowania – są uważane za ogrody widokowe i zazwyczaj umieszcza się je w miejscu, w którym osoby przebywające w pobliskim pokoju lub na werandzie mogą wpatrywać się w nie jak w rzeźbę lub obraz.
Jeśli chodzi o grabienie, nie jest wymagana żadna specjalna technika. I choć istnieje wiele tradycyjnych wzorów, większość z nich ma na celu odtworzenie wyglądu fal falujących na wodzie.
Nie należy sądzić, że suchy ogród oznacza brak konserwacji. „Te słynne ogrody w Kioto wyglądają idealnie, ponieważ są codziennie czyszczone i grabione” – mówi Keane. Nie będziesz musiał być aż tak pilny, ale nadal będziesz musiał okresowo grabić i usuwać śmieci. Jeśli użyjesz odpowiedniego żwiru, wzór nie zostanie wymazany przez ulewny deszcz.
Bądź odważny z głazami.
Duże kamienie ozdobne w ogrodach japońskich są oglądane tym samym artystycznym okiem, co rzeźba. Kształt, tekstura i kolor są celowo wybierane, aby wzmocnić ogólny projekt ogrodu. „Przed umieszczeniem głazu wybieramy jego wierzchołek i najlepszą stronę – po japońsku nazywa się to twarzą” – mówi Keane. „Następnie umieszczasz głaz z wierzchołkiem w górze i twarzą skierowaną w kierunku, gdzie będzie najlepiej widoczny, czy to w kierunku pokoju, który patrzy na ogród, czy ścieżki, która przechodzi w pobliżu.”
Dodaj element wodny.
Tradycyjnie, ogrodowe zbiorniki wodne były przeznaczone jako miejsce, w którym klienci mogli się umyć przed wejściem do herbaciarni. Dziś służą głównie jako dekoracja, ale Keane podkreśla, że nadal dają poczucie czystości. „Umieszcza się je przy ścieżce w miejscu, w którym wchodzi się do ogrodu lub z niego wychodzi, i są wykonane z kamienia naturalnego lub rzeźbionego granitu.”
W swoim czasie umywalki napełniano poprzez ręczne nalewanie wody. Dziś możesz dodać muzyczny dźwięk płynącej wody do swojego ogrodu, instalując basen z pompą obiegową i bambusową wylewką, aby woda mogła tryskać do miski. Dodatkową korzyścią jest to, że ptaki mogą przylecieć, aby się napić lub wykąpać.
Więcej pomysłów:
Zobacz więcej pomysłów na dodanie elementów japońskiego ogrodu do krajobrazu:
- Camellias 101: A Field Guide to Planting, Care, and Design.
- Designer Visit: Ogród inspirowany Japonią w Westchester County, Nowy Jork.
- Hardscaping 101: Rozłożony granit.
- Poznaj rośliny do ogrodu w stylu japońskim w naszym przewodniku Shrubs 101, w którym opisujemy azalie, forsycje, bukszpany i inne.
- Wizyta projektanta: Szary i zielony ogród w Tiger Glen.