Memorial Day 2021

Kiedy jest Memorial Day 2021?

To amerykańskie święto federalne obchodzone jest w ostatni poniedziałek maja w celu uhonorowania mężczyzn i kobiet, którzy zginęli podczas służby wojskowej.

W 2021 roku Memorial Day będzie obchodzony w poniedziałek, 31 maja.

Jaka jest różnica między Dniem Pamięci a Dniem Weteranów?

• Memorial Day upamiętnia mężczyzn i kobiety, którzy zginęli podczas służby wojskowej swojego kraju, szczególnie tych, którzy zginęli w bitwie lub w wyniku ran odniesionych w bitwie. Innymi słowy, celem Dnia Pamięci jest uczczenie pamięci weteranów, którzy złożyli najwyższą ofiarę za swój kraj. Spędzamy czas wspominając tych, którzy stracili życie i nie mogli wrócić do domu, zastanawiając się nad ich służbą i nad tym, dlaczego mamy luksus i wolność, którymi cieszymy się dzisiaj. Możemy zastanowić się, jak możemy wesprzeć i zabezpieczyć ich pogrążone w żałobie rodziny i bliskich, którzy pozostali w tyle.
• Dzień Weteranów jest dniem przeznaczonym na podziękowanie i uhonorowanie WSZYSTKICH, którzy służyli – w czasie wojny lub pokoju – niezależnie od tego, czy zginęli, czy przeżyli. Dzień Weteranów jest zawsze obchodzony oficjalnie 11 listopada, niezależnie od dnia tygodnia, w którym przypada. Przeczytaj więcej o Dniu Weteranów.

Pamiętaj: Podnieś flagę z honorem i szacunkiem! Zobacz wskazówki dotyczące wywieszania flagi amerykańskiej.

Fakty i historia Dnia Pamięci

Tradycyjnie, w Dniu Pamięci (USA), ludzie odwiedzają cmentarze i miejsca pamięci, a wolontariusze często umieszczają flagi amerykańskie na każdym grobie na cmentarzach narodowych. Narodowa chwila pamięci ma miejsce o 15:00 czasu lokalnego.

Zwyczaj oddawania czci przodkom poprzez sprzątanie cmentarzy i dekorowanie grobów jest tradycją starożytną i ogólnoświatową, ale konkretne pochodzenie Dnia Pamięci – lub Dnia Dekoracji, jak go po raz pierwszy nazwano – jest niejasne.

W początkach Ameryki wiejskiej obowiązek ten był zwykle wykonywany późnym latem i stanowił okazję do zjazdów rodzinnych i pikników. Po wojnie secesyjnej, potrzeba Ameryki na świecką, patriotyczną ceremonię ku czci jej wojskowych zmarłych stała się znacząca, jako że pomniki poległych żołnierzy zostały wzniesione i poświęcone, a ceremonie koncentrujące się na dekoracji grobów żołnierzy odbywały się w miastach i miasteczkach w całym kraju.

Trwałe dziedzictwo

W związku z powstaniem Memorial Day nazwano nie mniej niż 25 miejsc, a poszczególne stany obchodziły to święto w różnych terminach. W 1971 roku, na mocy ustawy Kongresu, Dzień Pamięci stał się świętem narodowym; obecnie obchodzony jest corocznie w ostatni poniedziałek maja.

Ponieważ wszystko zaczęło się od Wojny Secesyjnej, warto pogłębić swoją wiedzę na temat tego wydarzenia odwiedzając kolekcję Biblioteki Kongresu poświęconą Wojnie Secesyjnej, która zawiera ponad tysiąc fotografii z tamtego okresu.

Dlaczego mak jest symbolem Dnia Pamięci?

Na rozdartych wojną polach bitewnych Europy pospolity czerwony mak polny (Papaver rhoeas) był jedną z pierwszych roślin, które pojawiły się ponownie. Jego nasiona rozsypywały się na wietrze i siedziały uśpione w ziemi, kiełkując dopiero wtedy, gdy ziemia została naruszona – tak jak to miało miejsce podczas bardzo brutalnych walk I wojny światowej.

John McCrae, kanadyjski żołnierz i lekarz, był świadkiem wojny z pierwszej ręki i został zainspirowany do napisania słynnego wiersza „In Flanders Fields” w 1915 roku. (Widział maki rozsypane na całym polu bitwy otaczającym jego pozycję artyleryjską w Belgii.

The Poppy Lady

W listopadzie 1918 roku, na kilka dni przed oficjalnym zakończeniem wojny, amerykańska profesor o nazwisku Moina Michael napisała swój własny wiersz „We Shall Keep the Faith”, który został zainspirowany wierszem McCrae „In Flanders Fields”. W swoim wierszu (również poniżej), wspomniała o noszeniu „czerwonego maku” dla uczczenia pamięci poległych, i w ten sposób narodziła się tradycja ozdabiania ubrania pojedynczym czerwonym makiem dla upamiętnienia tych, którzy zginęli w Wielkiej Wojnie. Moina stała się znana i uhonorowana jako „Makowa Dama”

Symbol rozprzestrzenia się za granicą

Noszenie maku było tradycyjnie wykonywane w Dniu Pamięci w Stanach Zjednoczonych, ale symbolika ewoluowała, aby objąć wszystkich żyjących i zmarłych weteranów, więc maki mogą być noszone również w Dniu Weteranów. Niedługo po zapoczątkowaniu tego zwyczaju, został on przyjęty przez inne narody alianckie, w tym Kanadę, Australię, Nową Zelandię i Wielką Brytanię, gdzie jest popularny do dziś. W tych krajach mak jest noszony w Dniu Pamięci (11 listopada).

Dzisiaj maki są nie tylko symbolem utraty życia, ale także powrotu do zdrowia i nowego życia, szczególnie jako wsparcie dla żołnierzy, którzy przeżyli wojnę, ale cierpieli z powodu urazów fizycznych i psychicznych długo po jej zakończeniu.

Przeczytaj tekst obu wierszy poniżej, a więcej o inspiracji makiem dowiesz się tutaj.

„In Flanders Fields”

by John McCrae, maj 1915

Na polach Flandrii maki powiewają
Pomiędzy krzyżami, rząd po rzędzie,
które oznaczają nasze miejsce; a na niebie
Skowronki, wciąż dzielnie śpiewając, lecą
Słabo słyszalne wśród dział poniżej.

Jesteśmy Zmarłymi. Krótkie dni temu
Żyliśmy, czuliśmy świt, widzieliśmy blask zachodu słońca,
Kochaliśmy i byliśmy kochani, a teraz leżymy
Na polach Flandrii.

Podejmijcie naszą kłótnię z wrogiem:
Do was z zawodzących rąk rzucamy
Pochodnię; niech wasza będzie, byście ją wysoko trzymali.
Jeśli złamiecie wiarę z nami, którzy umrzemy
Nie będziemy spać, choć maki rosną
Na polach Flandrii.

„We Shall Keep the Faith”

by Moina Michael, listopad 1918

Oh! you who sleep in Flanders Fields,
Sleep sweet – to rise anew!
Złapaliśmy pochodnię, którą rzuciłeś
I trzymając się wysoko, zachowujemy wiarę
Wraz ze wszystkimi, którzy zginęli.

Cieszy nas także czerwień maku
Rośnie na polach, gdzie wiodło męstwo;
Zdaje się sygnalizować do nieba
Że krew bohaterów nigdy nie umiera,
Ale nadaje blask czerwieni
Kwitu, który kwitnie nad poległymi
Na polach Flandrii.

A teraz pochodnię i czerwień maków
nosimy na cześć naszych poległych.
Nie bójcie się, że zginęliście na darmo;
Udzielimy wam lekcji, którą daliście
W Flandryjskich Polach.

Weekend Dnia Pamięci: The Unofficial Start of Summer

Memorial Day tends to mark the unofficial start of summer for many Americans (though the season really begins with the Summer Solstice in June).

Najlepsze czasy na podróżowanie

Według AAA, prawie 43 miliony Amerykanów ma wyruszyć w drogę w ten weekend Memorial Day na pierwsze wakacje w sezonie – około 1,5 miliona więcej niż w zeszłym roku i najwięcej od 2005 roku.

Jeśli szukasz wyjść na zewnątrz w ten weekend, AAA sugeruje, że najgorszy czas na podróż to późne popołudnia w czwartek i piątek (4:45-6:00 PM). Osoby dojeżdżające do pracy i urlopowicze będą mieli przed sobą trzydniowy weekend świąteczny.

W obszarach metropolitalnych, takich jak Nowy Jork, Boston, Atlanta i stolica kraju, spodziewaj się zatłoczenia dróg od dwóch do trzech razy większego niż zwykle w godzinach szczytu podczas weekendu.

Ogółem, najlepszy czas na podróżowanie będzie tuż po porannym dojeździe do pracy lub po wieczornym dojeździe do pracy, kiedy większość ludzi będzie albo w pracy, albo już osiadła w miejscu docelowym. Tak więc, zaplanuj odpowiednio!

Super Summer Burger. Photo by Becky Luigart-Stayner.

Przepisy na Dzień Pamięci

W weekend Memorial Day, cieszymy się również dodatkowym czasem spędzonym z rodziną i przyjaciółmi, dzieląc się posiłkiem.

Jeśli planujesz grilla na podwórku lub piknik, oto niektóre z naszych ulubionych dań, aby nakarmić tłum:

• Przygotuj z wyprzedzeniem piknikowe ziemniaki z przegrzebkami i przynieś je na piknik.
• Super letnie burgery są zawsze hitem!
• Jeśli chcesz czegoś z kopem, spróbuj łatwej w przygotowaniu pikantnej grillowanej wołowiny i salsy z czarnej fasoli.
• Każdy pokocha naszą ulubioną letnią sałatkę.
• Cukierkowe ciasteczka cytrynowe są łatwe w transporcie i stanowią idealne zakończenie pikniku.

Znajdź więcej przepisów na naszych stronach Przepisy na potrawy piknikowe i Przepisy na łatwe grillowanie.

Dziękuję poległym.

Od wszystkich tutaj w The Old Farmer’s Almanac, chcielibyśmy podziękować tym mężczyznom i kobietom, którzy zapłacili najwyższą cenę. Zawsze będziemy pamiętać o poświęceniu bohaterów naszego narodu. Jesteśmy głęboko wdzięczni.

Pamiętając o poległych, czcimy również ich bliskich: małżonków, ojców, matki, synów, córki, siostry, braci, przyjaciół. Naprawdę nie ma odpowiednich słów, ale żyjemy we wdzięczności każdego dnia za cenny dar, który nam ofiarowali.

.