(CNN) Jedna na pięć osób cierpi z tego powodu i znanych postaci z Tom Cruise do Richarda Bransona mówił długo o tym, jak to wpłynęło na ich życie.
Dysleksja – trwająca całe życie przypadłość, która wpływa na czytanie, pisanie, ortografię i mówienie – może być powszechną przypadłością, ale wciąż nie jest szeroko rozumiana.
Dzięki odrobinie kodu sieciowego jeden człowiek ułatwia innym zrozumienie, jak może czuć się osoba z dysleksją. Na pomysł wpadł Victor Widell po tym, jak jego dyslektyczna przyjaciółka powiedziała mu, że litery wydają się zamieniać miejscami, gdy patrzy na słowa.
Zobacz: Pełna symulacja Widella
Jeśli trudno Ci było przebrnąć przez ten fragment, oto, co mówi niezakodowany tekst:
„Przyjaciółka, która ma dysleksję, opisała mi, jak przeżywa czytanie. Potrafi czytać, ale wymaga to dużej koncentracji, a litery wydają się 'skakać dookoła’.’
1 z 5
Hide Caption
„Przypomniałem sobie, że czytałem o typoglikemii. Czy nie dałoby się tego zrobić interaktywnie na stronie internetowej za pomocą JavaScript? Pewnie, że by się dało.
„Dysleksja charakteryzuje się trudnościami w nauce płynnego czytania i dokładnego rozumienia pomimo normalnej inteligencji. Obejmuje to trudności ze świadomością fonologiczną, dekodowaniem fonologicznym, szybkością przetwarzania, kodowaniem ortograficznym, słuchową pamięcią krótkotrwałą, umiejętnościami językowymi/rozumieniem werbalnym i/lub szybkim nazywaniem.
PRZECZYTAJ: Jak bycie leworęcznym może wpłynąć na twoje zdrowie
„Rozwojowe zaburzenie czytania (DRD) jest najczęstszą trudnością w uczeniu się. Dysleksja jest najbardziej rozpoznawanym z zaburzeń czytania, jednak nie wszystkie zaburzenia czytania są związane z dysleksją.
„Niektórzy widzą dysleksję jako odrębną od trudności w czytaniu wynikających z innych przyczyn, takich jak nieneurologiczne wady wzroku lub słuchu, lub słabe lub nieodpowiednie instrukcje czytania.
CZYTAJ: Pięć prostych sposobów na uniknięcie zatrucia pokarmowego
„Istnieją trzy proponowane poznawcze podtypy dysleksji (słuchowy, wzrokowy i uwagi), chociaż indywidualne przypadki dysleksji są lepiej wyjaśnione przez specyficzne podstawowe deficyty neuropsychologiczne i współwystępujące trudności w uczeniu się (np. zaburzenia uwagi/nadpobudliwości, zaburzenia matematyczne, itp.)
„Chociaż w literaturze naukowej dysleksja jest uważana za zaburzenie uczenia się oparte na języku receptywnym, wpływa ona również na zdolności językowe w zakresie ekspresji. Naukowcy z MIT odkryli, że osoby z dysleksją wykazywały upośledzone zdolności rozpoznawania głosu.”
Jeden z wielu typów
Aby było jasne, symulacja Widella nie jest doskonała. Istnieje wiele form dysleksji i nie każdy, u kogo ją zdiagnozowano, doświadcza czytania w ten sposób. Ale widzenie nieistniejącego ruchu w słowach i widzenie liter takich jak „d”, „b”, „p”, „q” obróconych jest powszechne wśród osób z dysleksją.
Niektórzy komentatorzy na blogu Widella powiedzieli, że jego tekst odzwierciedlał ich doświadczenie; inni powiedzieli, że ich było nieco inne lub nawet trudniejsze.
Jedna osoba powiedziała, że jej tekst pojawił się jako pionowe pomieszanie, w którym „słowa i litery zamieniają się na poprzedzające i następujące linie.”
PRZECZYTAJ: Nadszedł czas, aby twój mózg był w formie
„Pozostawienie pierwszej i ostatniej litery słowa stabilne sprawia, że jest to zbyt łatwe. Bycie dyslektykiem jest trudne. Naprawdę ciężko” – powiedział inny.