29 Fun Facts About My Cousin Vinny

Familiarize-se com os procedimentos legais, e estes factos sobre My Cousin Vinny – a comédia clássica de 1992 na qual um advogado muito verde e sem água defende dois “yutes” erradamente acusados de homicídio no seu primeiro processo judicial. (Aviso: Há profanidades nos clipes abaixo!)

O meu primo Vinny foi inspirado por um encontro com um cara esperando passar no bar.

O meu primo Vinny foi um dos primeiros roteiristas de idéias que Dale Launer já teve. “No início dos anos 70, eu conheci um cara que … estava esperando os resultados do exame da barra”, disse ele ao ABA Journal em 2012. Launer perguntou o que aconteceria se ele não passasse, e o cara disse que poderia fazer o exame novamente, e se não passasse daquele tempo, ele faria o exame novamente. E outra vez. Até ele passar. “Então eu disse: ‘Qual foi a maioria das vezes que alguém tomou e falhou e finalmente passou?'” Launer lembrou-se. “Ele disse, ‘Treze vezes’… Sempre pensei que aquele tipo que levou 13 vezes para passar no bar, ou rapariga, provavelmente anda por aí a exercer a advocacia em alguma capacidade. Agora, como você se sentiria se de repente você soubesse que esse cara é seu advogado? … E se você foi acusado de um crime e claramente, você tem o que parece ser o pior advogado do país?”

Dale Launer fez uma viagem para pesquisar o roteiro de My Cousin Vinny.

De acordo com a biografia do seu site, Launer partiu numa viagem de carro pelo Sul para pesquisar o script. Ele alugou um carro em Nova Orleans, depois dirigiu pelo Mississippi e Alabama e pela costa do Golfo. A viagem proporcionou muita inspiração para cenas que eventualmente chegariam ao roteiro: O carro de Launer ficou preso na lama, todos os restaurantes tinham grãos de aveia no cardápio, e ele experimentou o chamamento inédito da coruja gritante. Ele até parou para falar com o promotor público em Butler, que o lembrou de Lane Smith; o ator acabou sendo elenco no papel do DA.

Tambem uma grande inspiração: a atitude das pessoas que ele conheceu pelo caminho. Todos “foram muito amigáveis e prestativos”, segundo a biografia, “mas quando ele lhes disse que estava fazendo um filme que acontecia no sul – eles ficavam muito preocupados – com medo de que os filmes de Hollywood sempre os fizessem parecer uns caipiras”. Isso também foi tecido na história”

Robert De Niro foi a primeira escolha de Launer para interpretar Vinny Gambini.

Após a escrita do roteiro, foi convocada uma reunião de elenco e Launer reuniu-se com o presidente, vice-presidente e CEO da Fox. Quando Launer sugeriu Robert De Niro para o papel de Vincent LaGuardia Gambini, “o prez parecia desconfortável, envergonhado por eu sugerir um ator assim”, disse Launer ao Writer Unboxed. “‘De Niro, uh … bem … ele não é engraçado. E… os seus filmes não ganham dinheiro. … agora… os únicos filmes em que De Niro actua que fazem dinheiro? Comédias! Então, eu sinto-me justificada. Mas eu gostaria de ter recebido um cheque chorudo quando me provaram que eu estava certo.”

Meu primo Vinny o diretor Jonathan Lynn nunca tinha visto O Garoto do Karate quando ele lançou Ralph Macchio como Bill Gambini.

“Eu estava muito ansioso para ter Ralph Macchio no filme”, disse Lynn no comentário do DVD do filme. “Devo confessar, eu nunca tinha visto The Karate Kid. Eu o vi em alguns vídeos que o agente dele enviou e achei que ele era perfeito para o papel. … Ele é muito bom no filme.”

Joe Pesci baseou o Vinny em tipos do seu bairro.

“Há muita gente assim em bairros mais pequenos, por isso juntei alguns deles e subi com o Vinny”, disse Pesci, que cresceu em Nova Jersey, ao The Movie Show em 1992.

O estúdio inicialmente queria cortar Mona Lisa Vito de My Cousin Vinny.

Em 2007, Launer disse à escritora Unboxed que o estúdio queria se livrar da namorada chinesa amante da comida e desempregada do Vinny, cabeleireira e especialista em carros. Para manter a personagem, Launer relutantemente acrescentou uma cena, solicitada pelo presidente do estúdio, ao segundo rascunho: “Ele queria que a namorada do Vinny se queixasse que ele não lhe estava a dar atenção suficiente”, disse Launer. “Você costuma ver filmes em que um cara é um inferno e você está no passeio com ele – e sua esposa/ namorada/mãe está se sentindo negligenciada”. E ela reclama. E eu odeio isto! … Ver essas cenas é simplesmente aborrecido. Queres avançar rapidamente. Horrível.”

Eventualmente, ele disse que “descobriu uma maneira de a manterem e embelezarem a sua personagem… ela queixa-se, mas pelo menos pede desculpa por ter falado nisso, e não a odeia por ter falado nisso em grande parte porque é engraçado. … Agora, eu pensei que se ela falasse nisso neste ponto em que ele está simplesmente passando por um inferno, ele deveria ficar chateado. E ele está. Por isso, ele chora para dentro dela.” O “relógio biológico” de Mona Lisa (acima) tornou-se uma das suas cenas favoritas no guião.

Will Smith estava pronto para o papel de Stan Rothenstein em My Cousin Vinny.

Mitchell Whitfield tinha acabado de se mudar de Nova Iorque para Los Angeles quando soube das audições de My Cousin Vinny – que estavam a decorrer em Nova Iorque. Então ele voou de volta para fazer o teste do ecrã. “Acredite ou não, Will Smith também estava pronto para o papel”, disse Whitfield ao Abnormal Use. “Então, claramente, eles não sabiam exactamente para que lado iam com o papel. … Acho que podia ter sido engraçado de qualquer maneira.” O Whitfield acabou por ter de perder 25 libras para interpretar Stan.

O estúdio arriscou na Marisa Tomei.

Tomei não tinha muita experiência cinematográfica quando aterrou o papel de Mona Lisa Vito. “Eu a vi trabalhando com John Landis e fui com ela para a sala de corte para ver sua performance”, disse Lynn em comentário ao DVD”. Ela estava tocando uma flapper loira dos anos 20, muito diferente, mas pude ver como ela era engraçada e talentosa. E nós a colocamos para ler. Ela leu maravilhosamente e nós persuadimos o estúdio a me deixar ir com essa atriz desconhecida no papel. Foi a melhor decisão que já tomei.” Lynn disse que sabia que eles tinham conseguido a actriz certa para o papel quando viu os diários da primeira cena que filmaram com a chegada da Mona Lisa e do Vinny ao Alabama, quando ela lhe disse: “Oh, sim, mistura-te.”

Marisa Tomei é de Brooklyn, mas ela não parece a personagem My Cousin Vinny.

Tomei cresceu na secção Flatbush de Brooklyn, por isso “Eu conhecia mesmo a vizinhança”, disse ela ao The New York Times em 1992. Mas isso não significa que ela soasse como a Mona Lisa. “Não acho isso extremo, mas posso estar errada”, disse ela ao NPR’s Fresh Air em 2010. “A minha mãe era professora de inglês, e ela estava no meu rabo sobre esse tipo de coisas e corrigindo o meu discurso desde pequena”

O sistema legal é retratado com muita precisão em My Cousin Vinny.

Lynn tem um diploma de direito da Universidade de Cambridge, e, ele disse em comentário ao DVD, “Fico terrivelmente irritado quando vejo filmes em que o procedimento legal está obviamente errado”. Além da pesquisa de Launer, Lynn fez ajustes para garantir que os procedimentos legais estivessem corretos. “Estou muito satisfeito com o fato de que, apesar de isso ser aumentado para fins cômicos, tudo que você vê legalmente neste filme pode acontecer e é aproximadamente correto”, disse ele. “O que, a propósito, torna-o ainda mais assustador.” Lynn chegou a sentar-se num julgamento de homicídio no tribunal de Monticello, Ga. que serviu de inspiração para o cenário do tribunal de Vinny. “Algumas das linhas do julgamento vieram directamente desse julgamento”, disse ele, incluindo a pronúncia de Lane Smith sobre o hediondo (“high-a-nus”) e a sua linha sobre “os nossos velhos antepassados” nos comentários iniciais.

Vinny era suposto ser disléxico em My Cousin Vinny.

No guião original, quando se pergunta ao Vinny porque demorou seis vezes a passar a barra, ele diz: “Sou um pouco disléxico”. Os próprios espectadores teriam experimentado enquanto assistiam à tentativa de Vinny de ler o enorme livro do processo do Tribunal Penal do Alabama; Launer imaginou que a câmera mostraria uma imagem de perto de uma palavra misturada, gradualmente se tornando menos, até que Vinny pudesse lê-la – e o padrão se repetiria à medida que Vinny passasse à palavra seguinte.

Ultimamente, a idéia foi cortada porque Lynn “disse que não sabia como retratar a dislexia”, disse Launer ao Abnormal Use. O argumentista estava muito descontente com a omissão, porque fazia Vinny parecer “não tão brilhante”. Você não sabe por que demorou tanto tempo para ele passar pelo bar”. E, de repente, ele começa a agir com inteligência. O que você tem que fazer é supor que ele é realmente um cara inteligente, e a lei é apenas complicada e chata. E, por alguma razão, ele não prestou atenção. … Não sei se há outra conclusão que não seja essa.” No filme final, não há razão dada para o Vinny ter levado seis vezes a passar o bar.

Uma cena em My Cousin Vinny foi retirada de um livro sobre comédia e a lei.

O livro apresentava momentos reais de tribunais reais. Launer levantou a cena memorável de um potencial jurado para Vinny. Os advogados “perguntam a eles sua opinião sobre a pena capital, e eles dizem algo como, ‘Eu acho que deve ser deixado para as famílias das vítimas'”, disse Launer ao Abnormal Use. “Então eles descreveram exactamente o que o assassino fez, e depois o jurado disse: ‘Frite-os’. Então coloquei isso no filme.”

O meu primo Vinny filmou cenas numa prisão de verdade.

O elenco e a equipa filmaram durante vários dias numa prisão estadual em Gainesville, Georgia, na ala onde os prisioneiros são mantidos na solitária. “Tem um corredor da morte, bem ao lado da ala onde estávamos filmando, e eu olhei ao redor do corredor da morte”, disse Lynn no comentário do DVD. “Era um prédio muito assustador, e estávamos todos bastante assustados quando estávamos lá, mesmo tendo guardas conosco o tempo todo”

Levou até 40 minutos para chegar do lado de fora do prédio até onde eles estavam atirando dentro. Whitfield disse à Abnormal Use que “Quando eu e o Ralph estávamos andando pela prisão pela primeira vez, como segurando nossos cobertores e caminhando para nossa cela e você ouve os prisioneiros gritando para nós”. Esses são prisioneiros de verdade, e eles realmente estavam gritando para nós. … Tiveram de baixar o tom com o que puseram no filme porque estavam a dizer umas coisas horríveis. O Ralph e eu estávamos petrificados.”

Os guardas da prisão em My Cousin Vinny não são actores.

Os guardas do filme eram guardas da prisão a sério. A produção usou prisioneiros reais como extras duas vezes: uma em segundo plano quando Stan e Bill estão sendo trazidos para a prisão, e durante uma curta cena onde a dupla joga basquete durante o exercício. “Os prisioneiros foram todos extremamente cooperativos e fizeram exatamente o que pedimos”, disse Lynn no comentário do DVD. “Eu não sei que incentivos ou ameaças foram feitos para conseguir isso”

A cena em My Cousin Vinny onde Vinny e Stan têm um mal-entendido foi cortada do roteiro em um ponto.

A cena apareceu no roteiro que Lynn leu inicialmente, mas foi cortada do roteiro de filmagem. Todos concordaram que tinha de voltar a entrar, e isso atraiu algumas das maiores gargalhadas do público. A cena, claro, nunca poderia realmente ter acontecido; qualquer interação entre o acusado e seus advogados teria que ocorrer em uma sala de entrevistas – um assunto que os cineastas discutiram longamente. Fazendo isso factualmente correto, Lynn disse, “teria significado perder aquela cena extremamente engraçada, e decidimos apostar que ninguém notou que deveria ter acontecido em uma sala de entrevistas – e, na verdade, ninguém jamais notou”

Joe Pesci aprendeu a fazer um truque de cartas para My Cousin Vinny.

Na cena em que o Vinny está a convencer o Bill a deixá-lo representá-lo, o Vinny faz um truque de cartas. “Era importante para mim que o truque das cartas não fosse falso”, disse Lynn no comentário do DVD. “Claro que se pode fingir qualquer coisa cortando e mostrando outro tiro, mas eu falei sobre isso com o Joe antes de começarmos a filmar, e ele aprendeu a fazer esse truque de cartas. Então a cena em que ele faz isso não tem nenhum corte. Ele realmente engana o público diante dos seus próprios olhos. Ele fez isso lindamente. Pensei que o argumento do Vinny seria muito menos poderoso se o público pudesse dizer oh bem que foi apenas fingido pela forma como a cena foi cortada”

Cenas sobre a mãe do Bill foram cortadas de My Cousin Vinny.

Na preparação, alguém no estúdio apontou o que achou ser um grande problema: Que tipo de mãe não desce para apoiar o filho quando ele está em julgamento? “Bem, essa foi uma pergunta difícil, porque a resposta é: a mãe deveria ter estado lá”, disse Lynn no comentário do DVD. “Mas ela teria sido apenas um maldito incómodo. O roteiro já era longo o suficiente… e não queríamos apresentar outro personagem que não tivesse outra função no enredo”

Para comprometer, os cineastas acrescentaram algumas cenas onde, depois de Vinny descer ao Alabama, a mãe de Bill tem um ataque cardíaco. “Tivemos Bill tentando manter contato com a mãe no hospital e recebendo mensagens e houve algumas cenas a respeito do ataque cardíaco da mãe; nunca a vimos”, disse Lynn. “Quando começamos a montar o filme na sala de corte, era óbvio que essas cenas iriam atrapalhar o momento do filme”. E nós dissemos: ‘Por que não tentamos deixá-las de fora e ver se alguém percebe que a mãe nunca aparece?’. Nunca ninguém notou. Então tiramos essas cenas e salvamos entre cinco a 10 minutos de coisas que realmente não precisávamos.”

Os cineastas usaram uma coruja gritante de verdade em uma das cenas mais memoráveis de My Cousin Vinny.

Uma das mordaças do filme é o fato de que Vinny é sempre despertado por algo – um apito de vapor, porcos barulhentos e, finalmente, uma coruja gritante. Lynn e sua equipe usaram uma coruja de verdade para a cena, “o que foi provavelmente uma chance ridícula de se aproveitar”, disse ele em comentário ao DVD. “As pessoas … acham que é um Marreta porque o seu comportamento era tão perfeito. Ele gritou, olhou para o Vinny, e depois olhou para a câmara e gritou novamente. Tivemos uma sorte incrível com aquela coruja gritante.”

As gritarias da coruja foram adicionadas mais tarde. Para que o pássaro abrisse a boca na hora certa, eles usaram um truque: “Descobrimos que se você colocar um pouco de carne em seu bico, ele engole meio e depois, aproximadamente três segundos depois, abre o bico enquanto a carne vai descendo”, disse Lynn. “Então alimentámo-lo com um pouco de carne antes da câmara começar a girar, de modo que, para o seu primeiro grito, que é adicionado depois, o bico dele se abriu no momento certo”. Tudo o resto que ele fez naquela cena foi pura sorte, e não podíamos acreditar nos nossos olhos quando ele reagiu tão perfeitamente, e é claro que nunca mais a filmamos.” A coruja era basicamente um animal selvagem, disse Lynn, embora tivesse sido treinada um pouco: “Ele tinha ouvido muitos tiros nas semanas anteriores para não se assustar com isso.”

Austin Pendleton tinha toda a gente em pontos enquanto filmava My Cousin Vinny.

Director Jonathan Lynn lançou o seu amigo, Austin Pendleton – que, disse Lynn, tem uma gaguez na vida real – no papel de defensor público atado à língua. “Eu sabia que ele seria muito engraçado nessa parte”, disse Lynn ao Abnormal Use. “Mas eu realmente não imaginava como seria engraçado. E eu tive de me esconder literalmente atrás da câmara. Eu normalmente sento-me junto à câmara. Mas tive de me esconder porque estava a rir muito. Tive de me impedir de fazer um som, e não podia deixar o Austin ser adiado ao ver-me… É o momento mais engraçado que já tive em qualquer filme que já fiz.” O Whitfield concordou, dizendo ao Abnormal Use, “se vires o filme e nos vires à mesa quando ele está a gaguejar e os meus ombros a subir e a descer como se eu estivesse a chorar, estava a rir-me. Eu não pude evitar”.

A palavra yutes veio de uma conversa real com Joe Pesci.

A conversa entre Vinny e o juiz Chamberlain Haller sobre “dois yutes” tornou-se “talvez a peça de diálogo mais citada do filme”, disse Lynn no comentário do DVD. Foi inspirado por uma conversa que Lynn e Pesci tiveram quando estavam preparando o filme no Hotel Mayflower, em Nova York. “Ele disse algo sobre ‘estes dois yutes’ que estavam em julgamento e eu disse ‘o quê?’ e ele disse ‘o quê?’ e eu disse ‘o que é um yute?”. Lynn lembrou-se. “Percebi, enquanto estávamos a ter aquela conversa, que isso era algo que devia acontecer entre o Vinny e o juiz, por isso simplesmente escrevi-o da forma como aconteceu naturalmente.”

O Óscar do Joe Pesci quase fez um camafeu em My Cousin Vinny.

Na noite antes de filmarem a cena em que o Vinny dorme como um bebé durante um motim na prisão, depois de ser detido por desrespeito ao tribunal, o Pesci tinha ganho o Óscar dos Goodfellas. “Ele voou de Los Angeles, e no primeiro take, quando lhe fizemos uma pancada, ele estava agarrado ao Oscar em seus braços”, disse Lynn no comentário do DVD, rindo. “Enviamos isso para o estúdio como os diários”

Vocês podem visitar muitas locações de My Cousin Vinny.

Embora o filme seja ambientado no Alabama, a produção foi filmada em três pequenas cidades separadas na Geórgia. “Além da sala de audiências”, que era um set, “praticamente tudo foi filmado no local”, disse o diretor Jonathan Lynn no comentário do DVD de Vinny. “Não foi um filme muito caro, e essa foi a maneira mais barata de ir. Também tinha mais autenticidade”. O que significa que você pode visitar várias locações do filme – incluindo a loja de conveniência Sac-O-Suds.

O meu primo Vinny foi elogiado pela comunidade jurídica.

“O filme está próximo da realidade mesmo em seus detalhes”, escreveu o advogado Maxwell S. Kennerly em seu blog, Trial and Litigation. “Parte do porquê do filme ter tanto poder de permanência entre os advogados é porque, ao contrário, digamos, de A Few Good Men, tudo o que acontece no filme pode acontecer – e muitas vezes acontece – no julgamento”. O professor Alberto Bernabe, da The John Marshall Law School, que entrega aos seus alunos uma lista de filmes de direito organizados por categoria, coloca Vinny sob “Educação”, não apenas porque “ele fornece tanto material que você pode usar na sala de aula”. Por exemplo, você pode usar o filme para discutir procedimentos criminais, decoro na sala de aula, responsabilidade profissional, comportamento antiético, o papel do juiz em um julgamento, contra-interrogatório eficiente, o papel de testemunhas especializadas e advocacia eficaz no julgamento”

O filme também foi elogiado por um Juiz da Sétima Vara; referenciado pelo Juiz da Suprema Corte Antonin Scalia; e o transformou em um livro de texto legal.

O meu primo Vinny ganhou um lugar na lista de Grandes Filmes Jurídicos da Ordem dos Advogados Americana.

Entrando no número três, “O pacote de filmes no breve argumento de abertura do cinema (‘Tudo o que aquele cara acabou de dizer é besteira**t’), sua melhor introdução de sempre às regras do processo criminal, e um caso que depende de um testemunho de especialista devidamente introduzido sobre marcas de pneus deixadas por um Skylark de 1964 e o tempo ótimo de fervura de grãos”, observa a revista. Launer disse que a honra foi “como conseguir o Oscar”. Em alguns aspectos, melhor”. Vincent Gambini chegou ao nº 12 da lista de Grandes Advogados Ficcionais da associação (Quem não é Atticus Finch).

Maria Tomei descobriu sobre sua nomeação ao Oscar para Meu Primo Vinny num lugar improvável.

Tomei estava dormindo no sofá de uma amiga – uma amiga que estava grávida e que deveria estar a qualquer momento – quando ela descobriu sobre sua nomeação ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante. Seus amigos estavam assistindo TV, e “havia gritos do outro quarto, e eles me acordaram”, disse ela a David Letterman em 1993. “Eu não sabia se ela ia entrar em trabalho de parto ou não.” Tomei ganharia o Oscar – e sim, apesar da lenda urbana que o apresentador Jack Palance, de 74 anos, anunciou o nome errado, a atriz realmente ganhou.

Existiria uma continuação de My Cousin Vinny.

Em 2004, a biografia de Lautner observou que “Joe queria fazer isso, mas Marisa não fez. Agora ela quer, e o Joe também, mas o estúdio não está muito interessado no remake, sentindo que já passou muito tempo desde o lançamento inicial. Talvez todos os que gostaram tenham passado. Ou mudaram de ideias. Launer espera que eles vejam a luz.” Segundo Whitfield, a sequela pode ter envolvido Vinny indo para a Europa.

Joe Pesci fez um álbum como Vinny Gambini.

Antes de ser ator, Pesci era cantor de lounge; seis anos depois de My Cousin Vinny sair, ele lançou um álbum chamado Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You. Ele apresenta as músicas “Wise Guy”, “Take Your Love and Shove It”, “Yo Cousin Vinny” e “I Can’t Give You Anything But Love”, um dueto com Tomei como Mona Lisa. Ele estreou no nº 36 da Billboard Heatseekers Chart.

Existe uma versão em Bollywood de My Cousin Vinny.

Banda yeh bindaas hai (This Guy is Fearless) foi dirigido por Ravi Chopra e estrelou Govinda, Lara Dutta e Sushmita Sen. Chopra procurou a Fox em 2007 para aprovação para produzir o remake, e foi dada permissão para fazer um filme livremente baseado na idéia original. Mas em maio de 2009, a Fox processou a produtora Banda yeh bindaas hai, B.R. Films, por US$ 1,4 milhão, dizendo que o remake não tinha sido aprovado, e que uma revisão de roteiro mostrou que o filme era “uma ‘reprodução substancial’ do filme americano” com uma história idêntica, de acordo com a Australian Broadcasting Corporation. B.R. Films negou as alegações, dizendo que sua versão apresentava personagens e cenários diferentes; a empresa acabou se estabelecendo com a Fox em agosto de 2009, pagando ao estúdio $200,000.

Patriots coach Bill Belichik referiu-se a My Cousin Vinny durante Deflategate.