O Mandamento
G-d ordenou ao povo judeu (Levítico 12:2), “No oitavo dia, a carne do seu prepúcio será circuncidada”. O ato da circuncisão, marcando a conclusão do corpo, é um ato humano. Isto nos ensina que nossa perfeição espiritual, emocional, moral e ética requer esforço humano. G-d não pode fazer isso por nós.
Há muitas parcerias nas quais uma pessoa entrará durante a sua vida. A maioria delas, em algum momento, chegará a um fim natural, ou será quebrada por uma das partes. A circuncisão britânica, ritual, é um símbolo da nossa parceria com G-d. Estendido na carne dos nossos corpos físicos, o pacto nunca terminará ou será esquecido. Isto é conhecido como uma milha britânica (ou bris).
Para mais informações veja Porque Circuncisão?
Tempo e Localização
O Brit é realizado a qualquer hora entre o nascer e o pôr do sol no oitavo dia desde que a criança nasceu.
Se complicações de saúde atrasam a circuncisão, esta é realizada imediatamente após a confirmação da saúde estável da criança.
Tradicionalmente, é preferível realizar a circuncisão na sinagoga, após as orações matinais.
Para mais informações ver O Dia e Hora da Circuncisão
Os Mensageiros – Kvatters
A mãe traz o bebé para o local onde será feita a circuncisão.
Então, uma mulher e um homem designados servem como mensageiros para trazer o bebé dos braços da mãe para o lado do quarto onde será feita a circuncisão. Estes mensageiros são chamados kvatters.
Os kvatters são geralmente uma equipe de marido e mulher.
A mãe entrega o bebê à mensageira feminina, que está vestida com suas melhores roupas. Ela, por sua vez, entrega-o ao mensageiro masculino, que, usando o seu tallit (xale de oração), leva a criança para onde a circuncisão terá lugar.
Quando a circuncisão está completa, os kvatters devolvem a criança à sua mãe da mesma forma.
Para mais informações veja The Parents’ Messengers – The “Kvatter”
Chair of Elijah
A tradição é designar uma cadeira para Elijah, o “Anjo da Aliança”, em cada circuncisão. Muitas sinagogas têm uma cadeira ornamental designada para este fim.
Uma das participantes tem a honra de colocar o bebé na cadeira de Elias como o mohel, circuncisador ritual, canta: “Esta é a cadeira de Elias…”. Ele também pede que Elias fique à sua direita e o proteja, para que nada dê errado durante a circuncisão.
Para mais informações veja A Cadeira de Elias e Acolhimento do Bebê
Representante do Pai – O Sandek
Um dos participantes do britânico tem a honra de levantar o bebé da cadeira de Elijah e entregá-lo ao pai. O pai, por sua vez, coloca o bebê no colo do sandek, seu representante, que o segurará durante a circuncisão.
Após o sandek sentar-se, suas mãos são higienizadas com álcool. Ele é mostrado pelo mohel, circuncisador ritual, como sentar, e é instruído a se abster de qualquer movimento durante a circuncisão.
Para mais informações veja The One Who Holds the Baby – The “Sandek”
The Actual Brit Milah (Bris)
O pai da criança fica ao lado do mohel. O pai pega na faca cirúrgica e entrega-a ao mohel, declarando que nomeia o mohel como seu mensageiro para realizar a circuncisão. A faca é extremamente afiada, e com dupla orla, a fim de causar a menor dor possível.
O mohel recita a bênção, “Abençoado sejas tu, L-rd nosso G-d, Rei do Universo, Que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou a circuncisão.”
Então ele começa a circuncisão.
O pai recita a bênção, “Bendito és tu, L-rd o nosso G-d, Rei do Universo, Que nos santificou com os Seus mandamentos e nos ordenou a entrar na Aliança de Abraão, nosso pai.”
Aquele presente responde: “Assim como ele entrou no Pacto, assim ele pode entrar na Torá, no casamento e nas boas obras”
Para mais informações veja O Procedimento de Circuncisão e Bênçãos
Nomeando a Criança
Há um segundo sandek, chamado “sandek de pé”, que segura a criança enquanto mohel recita as bênçãos e nomeia a criança. As bênçãos são recitadas sobre um copo de vinho, e duas vezes durante a nomeação, o mohel molha o seu mindinho no vinho, e coloca pequenas gotas na boca do bebé.
Para mais informações veja Naming the Newly Circumcised Baby. Para saber mais sobre um nome judeu específico, veja nomes de meninos judeus e nomes de meninas judias.
Festive Meal
A comunidade assiste a uma refeição festiva em homenagem à circuncisão. A refeição é realizada para prolongar a ocasião festiva.
É tradicional que todos os que participam na refeição festiva lavem as mãos e comam pão. A refeição pode consistir de carne, peixe ou laticínios, e o vinho deve ser sempre servido.
Na refeição festiva, é costume dar caridade e cantar melodias espirituais. O pai da criança dá uma pequena palestra sobre o significado da circuncisão ritual.
No final da Graça Depois da Refeição é recitado, incluindo seis bênçãos especificamente para os britânicos, concedendo boa saúde e bons votos ao bebê, pais, sandek e mohel.
Para mais informações veja A Refeição Festiva Depois da Circuncisão