Richard Hinckley Allen lista muitos nomes populares para o Cinto de Orion. Os ingleses incluem: Vara de Jacob ou Cajado de Jacob; Cajado de Pedro; o Braço de Ouro; O L, ou Ell; O L, ou Ell; O L e o Jarda; o Vara de Jarda, e a Varinha de Jarda; a Ellwand; a Varinha de Nossa Senhora; os Magos / os Três Reis; as Três Marias; ou simplesmente as Três Estrelas.
A passagem “Podes atar as doces influências das Plêiades, ou perder as bandas de Orion?” é encontrada no Livro de Jó e no Livro de Amós da Bíblia. O poema de Tennyson A Princesa descreve a faixa de Orion como:
…aquelas três estrelas da zona do gigante arejado,
Aquele brilho queimado pela escuridão gelada.
No clássico da Poesia da China, o asterismo, sob o nome “Shen” (参), foi emparelhado com Antares, que é conhecido como “Sheng” (商), para ser uma metáfora para duas pessoas que nunca poderiam se unir. Isto pode ter resultado da observação de que tanto o Cinturão de Orion como Antares se erguem no leste e se fixam no oeste, mas Antares só se ergue uma vez que o Cinturão de Orion se fixou e vice-versa.
As três estrelas do cinto são conhecidas em Portugal e na América do Sul como Las Tres Marías em espanhol, e como “As Três Marias” em português. Elas também marcam o céu noturno do norte quando o Sol está no seu ponto mais baixo, e foram um claro marcador para a cronometragem antiga. No México eles são chamados de Los Tres Reyes Magos.
Na mitologia finlandesa, a Cinta de Orion é chamada Väinämöisen vyö (Cinto de Väinämöinen). As estrelas que parecem “penduradas” do cinto formam um asterismo chamado Kalevanmiekka (a espada de Kaleva). Na Escandinávia pré-cristã, o cinto era conhecido como Frigg’s Distaff (Friggerock) ou Freyja’s distaff. Da mesma forma, o bastão de Jacob e o bastão de Pedro eram termos derivados bíblicos europeus, assim como os Três Reis Magos ou os Três Reis. A Cobra de Väinämöinen (Kalevala) e a Espada de Kalevan são termos da mitologia finlandesa.
O povo Seri do noroeste do México chama as três estrelas da cintura de Hapj (um nome que denota um caçador) que consiste em três estrelas: Hap (veado mula), Haamoja (pronghorn), e Mojet (ovelha chifre grande). Hap está no meio e foi filmado pelo caçador; seu sangue escorreu na Ilha Tiburón.
No filme Homens de Preto (1997) os protagonistas procuram “a galáxia”, uma enorme fonte de energia que segundo um alienígena “está no Cinturão de Orion”. O Cinturão de Órion celestial é procurado mas nenhuma galáxia é encontrada lá. Eventualmente eles entendem que a galáxia está escondida em uma jóia na coleira do gato do alienígena, chamada Orion.
No folclore indiano, diz-se que a constelação é a de Shravan e seus pais que ele carregou durante uma peregrinação.
O povo da Nova Zelândia Māori refere-se ao cinturão como Tautoru (literalmente “cordão de três”), e é muitas vezes visto como a popa da constelação Te Waka o Rangi (a canoa de Rangi), que se estende até a sua proa em Matariki (As Plêiades). A ascensão de Matariki no céu da aurora marca o Ano Novo Māori no final de Maio ou início de Junho.