Escolha a sua própria aventura Russa: 5 “Melhor” Maneiras de aprender a língua

Faça o seu melhor.

Seja o melhor que puder ser.

Dê o seu melhor.

Somos todos ensinados a aspirar ao “melhor”, mas o que é que isso significa, afinal?

Quando se trata de aprender Russo, não há uma “melhor” maneira de aprender. O método de aprendizagem que funcionou para o seu amigo pode não funcionar para o seu orçamento, horário ou estilo de aprendizagem.

Encontrar a melhor maneira de aprender Russo significa encontrar o método que corresponde aos seus objectivos e estilo de vida específicos.

Se está a pensar, “Como é que eu descubro o que funciona melhor para mim?” então não tenha medo. Este guia irá guiá-lo através de diferentes métodos e ajudá-lo a encontrar a sua própria “melhor” maneira de aprender Russo.

Então, o que você está esperando? Para o melhor!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Questões para se perguntar ao criar um plano de estudo

Aprender uma língua é muito pessoal. Alguns de nós somos aprendizes visuais, alguns de nós aprendemos fazendo e outros ainda precisam de solidão para fazer seu melhor trabalho.

Alguns aprendizes estão estudando Russo para comunicação de negócios enquanto outros querem ser capazes de ler “Guerra e Paz” em Russo (boa sorte com isso!). E algumas pessoas podem tirar semanas para viajar ao exterior, enquanto outros aprendizes espremem em seus estudos tarde da noite depois do trabalho.

Se você quer dominar Russo, vale a pena pensar em seu próprio estilo de aprendizagem, razões para aprender Russo e restrições de horário. Estes fatores determinarão o plano de aprendizado que funciona melhor para você.

Com tantas coisas a considerar para encontrar suas próprias melhores maneiras de aprender, é difícil saber por onde começar! Aqui estão algumas perguntas para você pensar:

• Por que você está aprendendo Russo? É por razões pessoais ou profissionais? Identificar seus objetivos “grandes” ajudará você a focar no vocabulário certo e escolher recursos de aprendizagem que atendam às suas necessidades.

Contemple seus objetivos em mente. Talvez até escreva-os e coloque-os em algum lugar para inspiração quando a aprendizagem se tornar difícil.

• Qual o nível de proficiência que você está visando? Você precisa completar um diploma acadêmico em russo ou apenas entender frases básicas enquanto viaja? Suas respostas aqui vão ajudá-lo a estabelecer metas realistas e determinar quanto trabalho você precisa colocar diariamente, semanalmente e além.

• Como você aprende melhor? Em grupo ou por conta própria? Lendo, vendo ou ouvindo? Você pode fazer um teste de avaliação para ajudá-lo a determinar seu(s) próprio(s) estilo(s) de aprendizagem.

• O que (realisticamente) sua agenda permite? Para que qualquer plano seja o “melhor”, ele tem que funcionar com a sua vida. Como você verá abaixo, há um método de aprendizado para cada horário, então não se sinta pressionado a se estender demais – isso só vai levar ao esgotamento!

Agora que você revisitou o porquê de estar aprendendo Russo e pensou no seu estilo de aprendizado, vamos explorar as melhores maneiras de aprender Russo. É provável que haja algo aqui para você!

Mergulhe na imersão russa

Immersão, ou estar rodeado por uma língua no dia-a-dia, é como todos nós aprendemos nossa língua nativa. E, de fato, a pesquisa mostra que tornar-se uma criança novamente e mergulhar numa língua estrangeira é uma maneira eficaz de aprender.

Plus, a imersão oferece algo para todo tipo de aprendiz. Aprendiz visual? Num ambiente imersivo, você está rodeado de palavras e frases em russo, onde quer que você olhe. Aprender melhor fazendo? A imersão o fará praticar o Russo na sua vida cotidiana comprando alimentos e se locomovendo pela cidade.

Obviamente, a imersão completa em Russo requer viajar para um condado que fala Russo… o que requer ter tempo e fundos para fazer isso. A boa notícia é que há muitas opções de curto e moderado prazo.

Pronto para imergir-se? Aqui estão algumas formas de o fazer:

• Estude no estrangeiro ou seja voluntário no estrangeiro. Se você ainda está na faculdade e pode tirar proveito de um programa de estudo no exterior, faça-o! E se os seus dias de faculdade estão se desvanecendo no retrovisor, não se preocupe – há muitas oportunidades para ser voluntário no exterior ou fazer um curso de idiomas de curto prazo.

GoAbroad e Go Overseas tanto listam toneladas de programas de estudo no exterior quanto programas voluntários em toda a Rússia, com detalhes sobre os programas e revisões feitas por ex-viajantes. ShortCoursesPortal fornece informações sobre programas de estudo de idiomas de curto prazo.

• Viagens ou férias no exterior. Se você não tem tempo para um programa de estudo de idioma ou estadia como voluntário no exterior, férias em um país de língua russa é uma ótima maneira de obter alguma imersão em seus estudos de idioma.

Se você está confiante o suficiente para viajar por conta própria, tudo que você precisa é de um guia de viagem de qualidade como Lonely Planet para uma experiência de imersão em russo nos seus termos! Lonely Planet é útil em particular porque seus guias são pesquisados no terreno e perfeitos para encontrar aqueles lugares fora da pista de turismo.

Para os menos aventureiros, há uma série de opções formais de tour-Welcome to Russia, Express to Russia e Kensington Tours, apenas para citar alguns – mas note que o fator de imersão será reduzido.

E para os fãs de futebol lá fora, a Copa do Mundo de 2018 será realizada em 11 cidades em toda a Rússia. Se você quer a combinação final de idioma e imersão cultural, pegar alguns desses jogos é definitivamente a melhor maneira de obtê-lo.

Conte com falantes de russo em sua área

Não desanime se a imersão no exterior não for uma opção para você. Há muitas maneiras de interagir com falantes de russo mesmo do seu próprio quintal.

• Procure por parceiros de conversação locais. Você ficaria surpreso onde você pode encontrar falantes nativos de russo! Procure por conversação em russo ou intercâmbio de idiomas na Craigslist de sua cidade ou região, (normalmente a página “Serviços” é a que você deve procurar) ou pergunte no departamento de idiomas estrangeiros de sua universidade ou faculdade comunitária local.

Você também pode procurar em qualquer publicação em russo em sua área. Veja se você pode organizar um intercâmbio de idiomas: Prática de russo para si e prática de inglês para o seu parceiro, dividindo o seu tempo juntos entre as duas línguas.

• Faça aulas locais. Se o departamento de línguas estrangeiras na sua universidade local ou faculdade comunitária não puder ajudar com um parceiro de conversação, provavelmente oferece pelo menos aulas de extensão ou aulas que você pode auditar.

Se o seu horário permitir, essas aulas podem ser uma ótima maneira de entrar na prática da língua enquanto aprende com falantes nativos de russo ou especialistas fluentes em russo.

• Tutores. Se você é um aprendiz verbal, mas parceiros de conversação e cursos universitários não vão funcionar com a sua vida, pense em encontrar um tutor. Wyzant é uma opção fácil para encontrar tutores de Russo na sua área. Tudo o que você tem que fazer é anotar sua agenda e responder algumas perguntas sobre seus objetivos de aprendizado, e então Wyzant irá mostrar-lhe especialistas em idiomas que atendam às suas necessidades. Você pode pesquisar suas credenciais e opiniões de ex-alunos para escolher o melhor para você.

Se você está muito fora da cidade, ou simplesmente não quer sair do seu pijama para uma aula de idioma, Wyzant também oferece opções de tutoria online.

Take Online Courses

Trying to fit Russian practice into a busy schedule? Procurando por um método de aprendizado flexível? Ou talvez você faça o seu melhor trabalho sozinho?

Então cursos online são a sua melhor aposta. Há muitos cursos online para escolher, permitindo-lhe aprender ao seu próprio ritmo e encaixar as aulas na sua agenda. O que poderia ser melhor? Aqui estão alguns para considerar se os cursos online são a melhor opção para você:

• MasterRussian: MasterRussian oferece aulas de russo curtas que cobrem os tópicos básicos para iniciantes, além de muitos recursos adicionais sobre tópicos mais avançados. E é gratuito!

• RussianPod101: Este popular recurso fornece material para todos os tipos de alunos de línguas.

Existem aulas de áudio e vídeo criadas por especialistas, e não espere correr através delas em breve! Há mais de 1.000 para explorar. Os aprendizes visuais também vão apreciar as notas das lições em PDF que vêm com este recurso, e se você é um aprendiz social, você definitivamente vai querer participar dos fóruns e discussões RussianPod101.

• RussianLessons.net: Também gratuito, RussianLessons.net tem lições sólidas para iniciantes, cobrindo as noções básicas de vocabulário e gramática russa. Onde o site realmente brilha, no entanto, está nas aulas avançadas de gramática e vocabulário. Estas explicam alguns dos conceitos mais complicados em Russo claramente e com bons exemplos.

Veja Conteúdo Autêntico de Russo

Para estudantes visuais e aurais, assim como qualquer pessoa com uma agenda apertada, vídeos, filmes e programas de TV em Russo autêntico são perfeitos para absorver a língua da maneira como falantes nativos realmente a usam.

Para este método de aprendizagem, uma das primeiras ferramentas que deve verificar é o FluentU.

Os vídeos vêm com legendas que pode clicar para obter definições no contexto para qualquer palavra e frase não familiarizada.

Isso significa que terá uma exposição essencial ao Russo autêntico enquanto constrói activamente o seu vocabulário. E o formato de vídeo mais áudio mais legendas torna este recurso ideal para muitos tipos diferentes de alunos.

Sem mencionar o fato de que você pode levar FluentU para qualquer lugar com o aplicativo móvel para iOS ou Android! Assim, até mesmo os alunos super-ocupados podem praticar Russo entre as reuniões, no seu trajeto ou em qualquer outro lugar.

Os lugares onde você encontra seus programas de TV favoritos e assistir filmes binge dos anos 80 também têm muito conteúdo em Russo. Por exemplo, Netflix tem uma boa seleção de filmes em russo.

O velho YouTube também é uma boa opção aqui. E não se trata apenas de filmes e programas de TV! Por exemplo, você pode aprender Russo informal e gírias vendo os vloggers russos mais populares.

Ler em Russo

Se você está estudando Russo por razões comerciais ou profissionais, ou se você é um estudante visual ou solitário, a leitura deve estar entre os seus “melhores” métodos de aprendizagem.

Mas mesmo que você seja um bibliófilo, pode ser difícil assentar e ler por um período prolongado com todas as pressões do nosso mundo social e profissional. A chave para se envolver com o russo escrito é encontrar o equivalente russo do que você gosta de ler em inglês. Isso ajudará a mantê-lo motivado a praticar diariamente.

Aqui estão algumas sugestões para começar:

• Poesia: Os russos adoram a sua poesia. E há muita poesia russa para amar. Se a leitura o intimida, comece ouvindo recitais de poesia e depois se forme para a leitura.

• Prosa: Não tens de começar com Tolstoi ou Dostoievski no original. Encontre autores com estilo e vocabulário acessíveis, como Sergei Dovlatov, ou tente contos para começar.

• Escrita online: Se você é um viciado em notícias da internet, moda ou cultura pop, há muitos sites em russo para conferir. Você pode ler as notícias em russo, pegar seu horóscopo ou tentar plataformas de mídia social em russo – você pode citar, a internet em russo tem isso.

Bem feito: você encontrou sua própria “melhor” maneira de aprender russo! Claro que, para dominar realmente o Russo, você tem que colocá-lo para usar repetidamente. Esses provérbios russos estão certos: повторение – мать учения (a repetição é a mãe da aprendizagem)!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)