Uma manhã de sábado na minha aula Tiny Signs em Boston, eu ouvi um pai dizer o seguinte a outro pai…
“Bem, agora que estou aprendendo um pouco de linguagem gestual, serei capaz de falar com pessoas em qualquer lugar que eu vá!”
Bem…na verdade…não.
Uma concepção errada comum
A pensar que existe uma “linguagem gestual” usada em todo o mundo é uma concepção errada surpreendentemente comum. No entanto, a maioria das pessoas (quando realmente pensam nisso) rapidamente compreendem porque isso não é possível.
Linguagens evoluem geograficamente
Linguagens faladas, as linguagens gestuais evoluem com base nas comunidades geográficas que as utilizam, e são transmitidas de uma geração para a outra dentro dessas regiões geográficas. Se você pensar sobre isso, como uma pessoa surda na Tailândia rural aprenderia a usar a mesma língua de sinais que a comunidade surda na Austrália? Isso simplesmente não faz sentido. E, como as línguas de sinais estão em constante mudança (não havia sinal ASL para “enviar mensagens de texto” há 10 anos atrás!), seria impossível para as comunidades em todo o mundo acompanharem o vocabulário em constante mudança umas das outras.
Não há uma “Língua de Sinais”
Por isso não há uma “língua de sinais”, mas sim muitas lindas e diversas línguas de sinais em todo o mundo. Nos EUA e na maior parte do Canadá, usamos a Língua de Sinais Americana (ASL), enquanto na Inglaterra eles usam a Língua de Sinais Britânica (BSL).
Então, enquanto os EUA e o Reino Unido compartilham uma língua falada com o inglês, as nossas línguas de sinais são bastante diferentes. E enquanto os EUA e a França têm línguas faladas diferentes, as nossas línguas gestuais – ASL e LSF (Langue des Signes Française) – são bastante semelhantes, uma vez que o director da primeira escola para surdos nos EUA era francês. Fascinante, certo? 🙂
So Now You Know
Então, na próxima vez que ouvir alguém falar sobre como “a linguagem gestual é universal”, você pode gentilmente corrigi-la. Existem mais de cem línguas de sinais diferentes no mundo, e a Língua de Sinais Americana é apenas uma delas.