Com um passado transitório de propriedade e religiões, não é surpresa que a cidade de Istambul tenha uma crônica de nomes. Trace a história dos nomes de Istambul como mudou das mãos dos bizantinos para os cruzados latinos, de otomanos para turcos.
Byzantium
Raízes pagãs são atribuídas ao primeiro assentamento reconhecido da península histórica de Istambul. Como diz a lenda, o rei Byzas da cidade-estado grego Dorian Megara foi instruído pelo oráculo de Delfos de Apolo para se estabelecer em frente à “terra dos cegos”. Ele embarcou na busca de seu destino até tropeçar em um local altamente estratégico entre o Corno de Ouro, Bósforo e Mar de Mármara. Sem colonos anteriores para contestar a propriedade, Byzas considerou-os cegos para contornar um local tão estratégico. Bizâncio foi estabelecido naquele mesmo local no século VII a.C., nomeado em honra do rei.
Constantinopla
A nova transformação de Bizâncio em uma cidade digna de status de capital ganhou a imortalidade Constantina pelo nome. A cidade ficou conhecida como Constantinopla ou Constantinopla, significando a “Cidade de Constantinopla”, e era a capital do Império Romano também conhecida como Império Bizantino ou Império Romano Oriental. Embora Constantino tenha preferido o nome, Nea Roma (Nova Roma), nunca alcançou a popularidade local. Permaneceu o nome oficial da cidade durante todo o período bizantino, e também foi comumente usado pelo Ocidente até a criação da República da Turquia.
Kostantiniyye
Esta começou como simplesmente a palavra árabe chamada de Constantinopla que mantinha uma associação familiar com a cidade no mundo islâmico. No entanto, uma vez que os otomanos tomaram posse da cidade em 1453, Kostantiniyye foi usado como o nome oficial mais alto e formal da cidade em turco otomano. Foi usada esporadicamente até a queda do Império Otomano em 1923, mas ocupa o seu lugar na história como apareceu como o nome oficial na cunhagem nos séculos XVII e XIX.
A Cidade
Uma indicação de orgulho, os bizantinos tinham várias referências para a sua grande cidade, não menos modesta sendo ‘Rainha das Cidades’. Seguindo uma necessidade de encurtar nomes, tornou-se simplesmente referida como ‘A Cidade’, que ainda é usada na gíria grega e armênia. A tradução grega da cidade ‘polis’ também lançou as bases do seu último nome turco Istambul, que significa ‘na cidade’.
Império Latino
As Quartas Cruzadas finalmente conquistaram a vitória sobre o Império Bizantino e colocaram a sua reivindicação, renomeando a cidade mais uma vez. Este estado feudal das Cruzadas foi estabelecido como Império Latino em 1204, no entanto foi de curta duração, pois o enfraquecido Império Bizantino reivindicou a cidade em 1261.
Islambol
Esta adaptação do nome de Istambul foi uma referência à importância do papel da cidade como capital do Império Otomano Islâmico, referindo-se a ‘muito islamismo’. Ela surgiu depois que o Sultão Mehmed II conquistou a cidade, que supostamente inventou a palavra ele mesmo. Apareceu também na cunhagem e foi oficialmente usada durante os séculos XVII e XVIII.
Istambul
Finalmente, Istambul foi cimentada após a formação da República da Turquia em 1923. No entanto, demorou um pouco até que os nomes anteriores da cidade se tornassem obsoletos. Para reforçar o novo nome, todas as postagens que indicavam qualquer outro nome foram prontamente devolvidas ao remetente após a década de 1930. O nome não era novo, no entanto, mas um nome usado em linguagem comum antes e durante o Império Otomano. Etimologicamente, o nome “İstanbul” pode ser traduzido para “na cidade”.
- Como montar um Dolmus Turco?
- Comprar couro no Grand Bazar – Dicas internas dos lojistas
- Não saia de casa sem as suas dicas de viagem para Istambul
- Top Ten Churches in Istanbul – A Christian past
- Top ten for Istanbul – after sightseeing…
- Vasculhando a história subaquática – o Projecto Túnel Marmaray
- Voa para o espaço a partir da Turquia num “bloon”
- Conhecimento do Kebab – obtenha-o enquanto está quente!
- Espetáculo desportivo de Istambul – a Capital Europeia do Desporto 2012
- Cortar as crises – barato come em Istambul
- Construir pontes… Será que Istambul vai ter um terceiro?
- Vistas Million Dollars de Istambul
- Secrets of Istanbul’s history
- Hagia Sophia’s History – A cathedral, mesquita e museu
- Os Muitos Nomes Históricos de Istambul
- Pas vezes em Pierre Loti
- Os Seus Segredos Revelados
- Uma Noite no Cidade
- Conhecida por Associação – Uma cidade de vistas e cheiros
- Dia de Anzac – Para não esquecermos
- Too Fat for Thought
- Hasankeyf – Going, Indo, Foi-se
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>