Cu un trecut tranzitoriu de proprietăți și religii, nu este de mirare că orașul Istanbul are o cronică de nume. Urmăriți istoria numelor Istanbulului pe măsură ce a trecut din mâinile bizantinilor în cele ale cruciaților latini, de la otomani la turci.
Byzantium
Rădăcinile păgâne sunt atribuite primei așezări recunoscute a peninsulei istorice a Istanbulului. După cum spune legenda, regele Byzas al orașului-stat grecesc Dorian Megara a fost instruit de oracolul lui Apollo din Delphi să se stabilească vizavi de „țara orbilor”. El a pornit în căutarea destinului său până când a dat peste o locație extrem de strategică între Cornul de Aur, Bosfor și Marea Marmara. Fără coloniști anteriori care să-i conteste proprietatea, Byzas i-a considerat orbi să ocolească o asemenea locație strategică. Bizanțul a fost înființat chiar în acel loc în secolul al VII-lea î.Hr. și numit în onoarea regelui.
Constantinopol
Noua transformare a Bizanțului într-un oraș demn de statutul de capitală i-a adus lui Constantin nemurirea numelui. Orașul a devenit cunoscut sub numele de Constantinopolis sau Constantinopol, ceea ce înseamnă „Orașul lui Constantin”, și a fost capitala Imperiului Roman, cunoscut și sub numele de Imperiul Bizantin sau Imperiul Roman de Răsărit. Deși Constantin a preferat numele Nea Roma (Noua Romă), acesta nu a prins niciodată popularitate la nivel local. A rămas numele oficial al orașului pe tot parcursul perioadei bizantine și a fost, de asemenea, utilizat în mod obișnuit de către occident până la crearea Republicii Turcia.
Kostantiniyye
A început ca simplu cuvânt arab calchiat pentru Constantinopol, care deținea o asociere familiară cu orașul în lumea islamică. Cu toate acestea, odată ce otomanii au pus stăpânire pe oraș în 1453, Kostantiniyye a fost folosit ca cel mai înalt nume oficial și formal al orașului în turca otomană. A fost folosit sporadic până la căderea Imperiului Otoman în 1923, dar își păstrează locul în istorie deoarece a apărut ca nume oficial pe monedele din secolele al XVII-lea și al XIX-lea.
Orașul
Un indiciu de mândrie, bizantinii aveau mai multe referințe pentru marele lor oraș, nu cea mai modestă fiind „Regina orașelor”. Ca urmare a necesității de a scurta numele, a devenit pur și simplu denumit ‘Orașul’, care este încă folosit în argoul grecesc și armean. Traducerea grecească a cuvântului oraș ‘polis’ a pus, de asemenea, bazele celei de-a doua denumiri turcești a acestuia, Istanbul, care înseamnă ‘în oraș’.
Imperiul Latin
Cele de-a patra cruciade au obținut în cele din urmă victoria asupra Imperiului Bizantin și și-au stabilit pretențiile redenumind din nou orașul. Acest stat feudal al cruciaților a fost înființat sub numele de Imperiul Latin în 1204, însă a fost de scurtă durată, deoarece Imperiul Bizantin slăbit a revendicat orașul din nou în 1261.
Islambol
Această adaptare a numelui Istanbulului a fost o referire la importanța rolului orașului ca și capitală a Imperiului Otoman Islamic, referindu-se la ‘loturile Islamului’. A luat naștere după ce sultanul Mehmed al II-lea a cucerit orașul, despre care se presupune că a inventat el însuși cuvântul. De asemenea, a apărut pe monede și a fost folosit oficial în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.
Istanbul
În cele din urmă, Istanbul a fost cimentat după formarea Republicii Turcia în 1923. Cu toate acestea, a durat ceva timp până când denumirile anterioare ale orașului au devenit învechite. Pentru a impune noua denumire, toate trimiterile poștale care menționau orice alt nume au fost returnate cu promptitudine expeditorului după anii 1930. Cu toate acestea, numele nu era unul nou, ci mai degrabă un nume folosit în limbajul comun înainte și în timpul Imperiului Otoman. Din punct de vedere etimologic, numele „İstanbul” poate fi tradus prin „în oraș”.
- Cum să mergi cu un Dolmus turcesc?
- Cumpărând piele în Marele Bazar – Sfaturi din interior de la proprietarii de magazine
- Nu pleca de acasă fără sfaturile tale de călătorie pentru Istanbul
- Top ten biserici din Istanbul – Un trecut creștin
- Top ten pentru Istanbul – după vizitarea obiectivelor turistice…
- Spălând prin istoria subacvatică – proiectul tunelului Marmaray
- Să zbori în spațiu din Turcia într-un „bloon”
- Cunoașterea kebabului – ia-l cât e cald!
- Dezbaterea sportivă de la Istanbul – Capitala Europeană a Sportului 2012
- Căutați crizele – mâncăruri ieftine în Istanbul
- Construind poduri… va primi Istanbulul un al treilea?
- Vederea de un milion de dolari a Istanbulului
- Secretele istoriei Istanbulului
- Istoria Hagia Sophia – O catedrală, moschee și muzeu
- Multe nume istorice ale Istanbulului
- Pasaje la Pierre Loti
- Secretele sale dezvăluite
- O noapte pe Town
- Known by Association – A city of sights and smells
- Anzac Day – Lest We Forget
- Too Fat for Thought
- Hasankeyf – Going, Going, Gone