The Ultimate Guide to Japanese Typing, from Installing Keyboards to Using Them

Quando foi a última vez que passou um dia inteiro sem digitar nada?

A digitação é praticamente a segunda natureza para nós hoje em dia.

Estamos mandando mensagens de texto, escrevendo ensaios, trabalhando em shows online, trocando idéias e às vezes (ou muito tempo) tendo discussões uns com os outros na internet através das redes sociais.

A digitação é parte integrante da forma como nos comunicamos. É até superada em importância a caligrafia.

É por isso que, se você está aprendendo japonês, saber digitar na língua é muito mais vital do que você pode pensar.

Se você quiser se comunicar com falantes de japonês através das redes sociais, escrever para um penpal japonês ou enviar candidaturas de emprego para empresas japonesas antes de viajar para o exterior, você vai precisar absolutamente saber digitar em japonês.

Se você está um pouco perdido em como começar a instalar teclados virtuais e digitar em japonês, não se preocupe: Nós temos o melhor guia possível para começar.

Primeiro, vamos ver por que a digitação em japonês é uma habilidade tão viável no idioma em primeiro lugar.

Download: Este post do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

É realmente importante aprender a digitar em japonês?

• Se você planeja se comunicar online em japonês, aprender a digitar é vital.

  Digitar em japonês não é o mesmo que digitar em inglês. Se você gostaria de se comunicar com leitores japoneses através das redes sociais, você vai precisar deste curso intensivo sobre como funciona a digitação em japonês.

• Alguns cursos online requerem um teclado virtual japonês, então saber digitar em japonês pode vir a calhar.

  Quem não adora aulas online? Se você planeja aprender japonês online, pode haver algumas situações em que você terá que digitar em japonês. Aprenda agora para evitar dificuldades mais tarde!

• Aprender como digitar em japonês pode ajudar com a associação de palavras romaji-kana.

  Even se você não planeja usar as mídias sociais japonesas ou fazer cursos online de japonês, a forma como os teclados japoneses são configurados ajudará você a combinar 漢字 (かんじ) – kanji com ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. Isto ajuda substancialmente quando se trata de associar caracteres escritos à sua pronúncia.

Para começar a escrever hiragana, kanji e katakana, tente FluentU.

Este one-stop shop irá colocar suas habilidades de leitura (e audição) no próximo nível, para que você possa se concentrar em aprender a digitar. Verifique a versão do navegador ou do aplicativo móvel.

Reunir seus recursos de digitação em japonês

Para começar a digitar em japonês, você precisará de algumas ferramentas.

Teclados Japoneses

Não estamos falando de teclados físicos reais. Estamos a falar de teclados virtuais.

Os teclados virtuais podem ser instalados em praticamente qualquer dispositivo, desde computadores portáteis a tablets e smartphones. Descubra como abaixo!

Instalando um teclado japonês em um computador Windows

1. Para instalar a entrada japonesa para dispositivos Windows 10, comece clicando no símbolo do Menu Iniciar.
   Abra seu Painel de Controle.
2. Acima de “Relógio, Idioma e Região” selecione “Adicionar um idioma”.
3. Clique “Adicionar um idioma” acima da sua lista de idiomas já instalados.
4. Acima de “J”, encontre o teclado rotulado “日本語” e selecione-o, depois pressione “Add”.”
5. Após adicionar o japonês aos seus pacotes de idiomas, vá para “Language options” e selecione “Advanced” em “Japanese”.”
6. Aqui você pode escolher como você gostaria que as coisas fossem formatadas quando você usa o teclado. Sugerimos deixar o método de entrada como “romaji”

Instalando um teclado japonês em um Mac

1. Em suas Preferências de Sistema, clique em “Idioma & Região”
2. Clique “+” abaixo da sua lista de idiomas já instalados.
3. Rollar para baixo e seleccione “Japonês”, depois “Adicionar”.”
4. Seleccionar “Usar Inglês”.”
5. Seleccionar “Preferências do teclado”.”
6. Seleccionar “+”, depois “Japonês”, depois “Adicionar”.”
7. Seleccionar “Hiragana (Google)”.”
8. Na parte superior da barra de menu do seu Mac, verá um novo símbolo. Seleccione-o para alternar entre inglês e japonês.

Instalar um teclado japonês num iPhone

1. Vá para “Configurações” e depois para “Geral”
2. Seleccione “Teclado” e depois “Teclados”
3. Clique em “Adicionar novo teclado” e navegue pelos idiomas até chegar a “Japonês”.”
4. Seleccionar “Japonês” e depois “Romaji”.”
5. Agora sempre que entrar no “modo teclado” do seu telefone, poderá clicar no pequeno símbolo do globo para alternar entre os teclados japonês e inglês.

Instalar um teclado japonês num smartphone Android

1. Download Google Japanese Input da Play Store.
2. Instalar o aplicativo e abri-lo.
3. Consentir com as permissões que ele pedir.
4. Depois de instalar e configurar, você será automaticamente levado para “Language & Input” nas suas Configurações.
5. Mude a chave para activar o Google Japanese Input.
6. Tal como com iPhones, basta clicar no pequeno globo no seu teclado para mudar para Japonês.

Vale a pena notar que alguns dispositivos Android não requerem um download do Google Japanese Input. Em alguns casos, você pode ser capaz de olhar para as configurações do teclado do seu telefone e simplesmente adicionar o japonês ao seu dispositivo. Antes de fazer o download de qualquer coisa, verifique e veja se esta é uma possibilidade no seu dispositivo.

Ajuda à digitação japonesa

Ajuda à digitação irá ajudá-lo a praticar a digitação em japonês e acompanhar o seu progresso.

Uma das melhores ajudas de digitação é 10 Dedos Rápidos. Assim que você instalar e descobrir como usar seu teclado japonês (não se preocupe, nós cobriremos isso em um momento), use este auxílio de digitação para praticar.

É fácil: Simplesmente digite as palavras japonesas exibidas o mais rápido e preciso que puder. No final do teste, você verá quantas palavras você digitou corretamente e sua velocidade será avaliada. Este é um grande recurso para praticar kanji em particular, já que não há furigana.

Tanoshii japonês também tem um punhado de jogos divertidos de digitação japonesa que podem ajudar com a velocidade e precisão de digitação. Este recurso melhora as habilidades de digitação em kanji, katakana e hiragana.

Entenda como os teclados japoneses funcionam

Pretty much all Japanese keyboards work identically across platforms and operating systems.

Se você seguiu nosso guia acima para instalar e configurar seu teclado virtual japonês, seu método de entrada padrão será rōmaji.

Isso significa que você estará digitando as palavras rōmaji para que sejam combinadas com a hiragana ou kanji apropriado.

Quando você vir o kana correto ao digitar a palavra rōmaji, selecione-a. Ela será automaticamente adicionada ao seu SMS ou caixa de comentários. Alguns teclados irão até converter automaticamente as letras em inglês em kana enquanto você digita e tudo que você tem que fazer é escolher o kanji correto (se você estiver usando kanji).

Quão fácil é isso?

Utilizar Hiragana Quando estiver digitando em japonês

Sugerimos usar hiragana mais frequentemente quando estiver digitando em japonês, especialmente se você estiver aprendendo a digitar para que você possa se envolver com falantes de japonês online.

Desde que katakana é reservado para palavras emprestadas, palavras estrangeiras e efeitos sonoros, hiragana é mais comumente usado para comunicar.

Alguns dos teclados pelos quais passamos são automaticamente configurados para exibir caracteres hiragana primeiro. Se o seu não for, é fácil “treinar” seu teclado para sugerir hiragana antes do katakana.

Quando você começar a usar seu teclado, toda vez que você digitar uma sílaba ou palavra rōmaji, role pelo kana sugerido até encontrar o hiragana correto. Na próxima vez que você digitar essa sílaba ou palavra, a hiragana apropriada aparecerá primeiro.

Se você ainda estiver se acostumando com a hiragana e como essa sílaba funciona, há muitos recursos úteis online para se apoderar dela.

Aprenda a se comunicar em japonês em mídias sociais

Agora que você tenha seu novo teclado e saiba como usá-lo, é hora de colocá-lo à prova com pessoas reais!

Aqui estão alguns sites populares de mídias sociais japonesas onde você pode experimentar suas habilidades de digitação:

• Twitter: As mídias sociais de conversação curtas favoritas de todos.
• Facebook: Compartilhe algumas fotos de gatos, descubra o que seu amigo da escola primária está fazendo e aprenda japonês em um.
• Instagram: Embora seja principalmente sobre fotos e hashtags, há algumas lições de linguagem escondidas em Instagram, também.
• Pixiv: Esta comunidade baseada na arte japonesa é ótima para se conectar com artistas visuais ou apenas desfrutar de alguma arte legal.
• Mobage: Se você é um jogador, este site de mídia social japonês é um ótimo lugar para interagir com outros jogadores, particularmente jogadores de celular.
• Mixi: O foco deste site de mídia social é transformar estranhos no Japão em amigos através de conexões de interesse comum.

Try searching “日本語” to find Japanese users and accounts on social media sites that are not exclusive to Japan.

Some outras palavras-chave úteis incluem ペンパル (ぺんぱる) – Pen-pal e “amigos japoneses”. Outra boa idéia para encontrar amigos japoneses com interesses similares é digitar algo que você goste + “Japão”

Japão também já cobrimos gírias japonesas da internet no passado, o que pode ser útil para interagir em sites de mídia social. A gíria japonesa da internet não é muito diferente da gíria inglesa da internet, embora a gíria japonesa da internet tenda a usar mais números e abreviações interessantes.

Não há como contorná-la: Você só tem que aprender um pouco para se encaixar! OTL

Não é muito mais fácil digitar japonês do que você pensa?

Desde que você tenha um controle básico sobre kana e rōmaji, e você tenha seu novo teclado virtual japonês instalado, você será um profissional de digitação japonês em pouco tempo!

Em Casalena é um autor publicado, escritor freelance e colunista de música que escreve sobre muitas coisas, desde música a filmes até linguagem.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)