The Ultimate Guide to Japanese Typing, from Installing Keyboards to Using Them

When’s the last time you went a full day without typing something?

Typen is tegenwoordig praktisch onze tweede natuur.

We sms’en, schrijven essays, werken online, wisselen ideeën uit en hebben soms (of heel vaak) ruzie met elkaar op internet via sociale media.

Typen is een integraal onderdeel van hoe we communiceren. Het heeft zelfs het handschrift overtroffen in belang.

Daarom, als je Japans leert, is weten hoe je moet typen in de taal veel belangrijker dan je zou denken.

Of je nu wilt communiceren met Japanssprekenden via sociale media, een Japanse penvriendin wilt schrijven of sollicitaties naar Japanse bedrijven wilt sturen voordat je naar het buitenland reist, je zult absoluut moeten weten hoe je in het Japans moet typen.

Als je een beetje verdwaald bent over hoe je aan de slag kunt gaan met het installeren van virtuele toetsenborden en het typen in het Japans, maak je dan geen zorgen: we hebben de best mogelijke gids om je op weg te helpen.

Laten we eerst eens kijken waarom Japans typen zo’n levensvatbare taalvaardigheid is in de eerste plaats.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Is het echt zo belangrijk om te leren typen in het Japans?

• Als je van plan bent om online in het Japans te communiceren, is het van vitaal belang om te leren typen.

  Typen in het Japans is niet hetzelfde als typen in het Engels. Als je wilt communiceren met Japanse lezers via sociale media, heb je deze spoedcursus nodig over hoe Japans typen werkt.

• Sommige online cursussen vereisen een Japans virtueel toetsenbord, dus weten hoe je in het Japans typt kan van pas komen.

  Wie houdt er niet van online lessen? Als je van plan bent om online Japans te leren, kunnen er enkele situaties zijn waarin je in het Japans zult moeten typen. Leer nu om te voorkomen dat je later problemen krijgt!

• Leren typen in het Japans kan helpen met romaji-kana woordassociatie.

  Zelfs als u niet van plan bent Japanse sociale media te gebruiken of online cursussen Japans te volgen, zal de manier waarop Japanse toetsenborden zijn ingesteld u helpen 漢字 (かんじ) – kanji te matchen met ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. Dit helpt aanzienlijk als het gaat om het associëren van geschreven tekens met hun uitspraak.

Om een voorsprong te krijgen op hiragana, kanji en katakana, probeer FluentU.

Deze one-stop-shop zal uw lees (en luister) vaardigheden naar het volgende niveau schoppen, zodat u zich kunt concentreren op het leren typen. Bekijk de browserversie of de mobiele app.

Verzamel je Japanse typemiddelen

Om te beginnen met typen in het Japans, heb je een paar hulpmiddelen nodig.

Japanse toetsenborden

We hebben het niet over echte fysieke toetsenborden. We hebben het over virtuele toetsenborden.

Virtuele toetsenborden kunnen op vrijwel elk apparaat worden geïnstalleerd, van laptops tot tablets tot smartphones. Ontdek hieronder hoe!

Een Japans toetsenbord installeren op een Windows-computer

1. Om Japanse invoer voor Windows 10-apparaten te installeren, begint u met klikken op het symbool Start Menu.
   Open uw Configuratiescherm.
2. Onder “Klok, taal en regio” selecteert u “Een taal toevoegen.”
3. Klik op “Een taal toevoegen” boven uw lijst met reeds geïnstalleerde talen.
4. Onder “J”, zoek het toetsenbord met het label “日本語” en selecteer het, druk vervolgens op “Toevoegen.”
5. Nadat u Japans aan uw taalpakketten hebt toegevoegd, gaat u naar “Taalopties” en selecteert u “Geavanceerd” onder “Japans.”
6. Hier kunt u kiezen hoe u wilt dat dingen worden geformatteerd wanneer u uw toetsenbord gebruikt. Wij raden u aan de invoermethode op “romaji” te laten staan.”

Installeren van een Japans toetsenbord op een Mac

1. Klik onder uw Systeemvoorkeuren op “Taal & Regio.”
2. Klik op “+” onder uw lijst met reeds geïnstalleerde talen.
3. Schuif naar beneden en selecteer “Japans,” dan “Toevoegen.”
4. Selecteer “Gebruik Engels.”
5. Selecteer “Toetsenbord voorkeuren.”
6. Selecteer “+,” dan “Japans,” dan “Toevoegen.”
7. Selecteer “Hiragana (Google).”
8. Ten slotte ziet u bovenin de menubalk van uw Mac een nieuw symbool. Selecteer het om te schakelen tussen Engels en Japans.

Een Japans toetsenbord installeren op een iPhone

1. Ga naar “Instellingen” en vervolgens naar “Algemeen.”
2. Selecteer “Toetsenbord” en vervolgens “Toetsenborden.”
3. Klik op “Nieuw toetsenbord toevoegen” en blader door de talen totdat u bij “Japans” bent.”
4. Selecteer “Japans” en dan “Romaji.”
5. Wanneer je nu in “toetsenbordmodus” gaat op je telefoon, kun je op het kleine wereldbol symbool klikken om te wisselen tussen Japanse en Engelse toetsenborden.

Installeren van een Japans toetsenbord op een Android-smartphone

1. Download Google Japanese Input van de Play Store.
2. Installeer de app en open het.
3. Geef toestemming voor alle toestemmingen die het vraagt.
4. Na installatie en instelling, wordt u automatisch naar “Language & Input” in uw instellingen.
5. Draai de schakelaar om Google Japanse Input te activeren.
6. Net als bij iPhones, hoeft u alleen maar op de kleine wereldbol op uw toetsenbord te klikken om over te schakelen naar het Japans.

Het is vermeldenswaard dat sommige Android-apparaten geen download van Google Japanse Input vereisen. In sommige gevallen kunt u in de toetsenbordinstellingen van uw telefoon kijken en gewoon Japans toevoegen aan uw apparaat. Controleer voordat u iets downloadt of dit een mogelijkheid is op uw apparaat.

Japanse typehulp

Typhulpmiddelen helpen u bij het oefenen van het typen in het Japans en het bijhouden van uw vorderingen.

Een van de beste typehulpen is 10 Fast Fingers. Zodra u het Japanse toetsenbord hebt geïnstalleerd en weet hoe u het moet gebruiken (geen zorgen, dat komt zo aan bod), kunt u met deze typemachine oefenen.

Het is eenvoudig: typ de weergegeven Japanse woorden zo snel en nauwkeurig als u kunt. Aan het eind van de test ziet u hoeveel woorden u correct hebt getypt en wordt uw snelheid geëvalueerd. Dit is een geweldige bron om kanji in het bijzonder te oefenen, omdat er geen furigana.

Tanoshii Japans heeft ook een handvol leuke Japanse typespelletjes die kunnen helpen bij het typen van snelheid en nauwkeurigheid. Deze bron verbetert de typevaardigheid in kanji, katakana en hiragana.

Begrijpen hoe Japanse toetsenborden werken

Zowat alle Japanse toetsenborden werken identiek over platformen en besturingssystemen.

Als je onze bovenstaande gids voor het installeren en instellen van je virtuele Japanse toetsenbord hebt gevolgd, is je standaard invoermethode rōmaji.

Dit betekent dat je rōmaji-woorden zult uittypen om te worden gekoppeld aan de juiste hiragana of kanji.

Als je de juiste kana ziet terwijl je het rōmaji-woord typt, selecteer je deze. Het wordt dan automatisch toegevoegd aan je SMS of commentaarveld. Sommige toetsenborden zetten zelfs automatisch Engelse letters om in kana terwijl je typt en alles wat je hoeft te doen is de juiste kanji kiezen (als je kanji gebruikt).

Hoe makkelijk is dat?

Gebruik Hiragana bij het typen in het Japans

We raden aan om vaker hiragana te gebruiken bij het typen in het Japans, vooral als je leert typen zodat je je online kunt bezighouden met Japanssprekenden.

Sinds katakana is gereserveerd voor leenwoorden, vreemde woorden en geluidseffecten, wordt hiragana vaker gebruikt om te communiceren.

Enkele van de toetsenborden die we hebben doorgelopen, zijn automatisch ingesteld om hiragana-tekens eerst weer te geven. Als de jouwe dat niet is, is het gemakkelijk om je toetsenbord te “trainen” om hiragana voor katakana te suggereren.

Wanneer u voor het eerst uw toetsenbord begint te gebruiken, moet u elke keer dat u een rōmaji lettergreep of woord typt, door de voorgestelde kana scrollen totdat u de juiste hiragana vindt. De volgende keer dat u die lettergreep of dat woord typt, verschijnt het juiste hiragana als eerste.

Als u nog steeds moet wennen aan hiragana en hoe dat syllabarium werkt, zijn er veel handige bronnen online om het onder de knie te krijgen.

Leren communiceren in het Japans op sociale media

Nu u uw nieuwe toetsenbord hebt en weet hoe u het moet gebruiken, is het tijd om het op de proef te stellen met echte mensen!

Hier zijn enkele populaire Japanse sociale mediasites waar u uw typevaardigheden kunt uitproberen:

• Twitter: Iedereen’s favoriete korte-vorm conversatie sociale media.
• Facebook: Deel wat kattenfoto’s, kom erachter wat je basisschoolvriendje uitspookt en leer Japans in één.
• Instagram: Hoewel het vooral over foto’s en hashtags gaat, zijn er ook een aantal verborgen taallessen op Instagram.
• Pixiv: Deze Japanse op kunst gebaseerde community is geweldig om in contact te komen met visuele kunstenaars of gewoon te genieten van wat coole kunst.
• Mobage: Als je een gamer bent, is deze Japanse sociale mediasite een geweldige plek om te communiceren met andere gamers, met name gamers van mobiele telefoons.
• Mixi: De focus van deze social media site is om vreemden in Japan te veranderen in vrienden door middel van gemeenschappelijke interesses.

Probeer te zoeken op “日本語” om Japanse gebruikers en accounts te vinden op social media sites die niet exclusief voor Japan zijn.

Enkele andere nuttige zoekwoorden zijn ペンパル (ぺんぱる) – Pen-pal en “Japanse vrienden.” Een ander goed idee voor het vinden van Japanse vrienden met vergelijkbare interesses is om iets in te typen wat je leuk vindt + “Japan.”

We hebben in het verleden ook Japanse internet slang behandeld, wat handig kan zijn voor interactie op sociale media sites. Japanse internet slang is niet zo verschillend van het Engels internet slang, hoewel Japanse internet slang heeft de neiging om meer nummers en interessante afkortingen te gebruiken.

Er is geen omheen te draaien: Je zult gewoon wat moeten leren om erbij te horen! OTL

Is Japans typen niet veel makkelijker dan je zou denken?

Zo lang als je een basiskennis hebt van kana en rōmaji, en je je nieuwe virtuele Japanse toetsenbord hebt geïnstalleerd, ben je in een mum van tijd een pro in Japans typen!

Em Casalena is een gepubliceerde auteur, freelance schrijver en muziekcolumnist die over van alles en nog wat schrijft, van muziek tot films tot taal.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)