Berlin

.

Berlin
Drapel	Ambrăcăminte
.
Localizare în cadrul Uniunii Europene și în Germania
Fusul orar	CET/CEST (UTC+1/+2)
Administrație
Țară	Germania
	Regiunea NUTS	DE3
Subdiviziunile orașului	12 districte
Primarul general	Klaus Wowereit (SPD)
Partide aflate la guvernare	SPD / CDU
Voturi în Bundesrat	4 (din 69)
Statistici de bază
Suprafață	892 km² (344 sq mi)
	– Altitudine	34 m (112 ft)
Populație	3,496,082 (10/2011)
– Densitate	3,920 /km² (10,153 /sq mi)
– Metroul	4,429,847
Alte informații
PIB/ nominal	€ 94.7 miliarde de euro (2010)
Coduri poștale	10001-14199
Coduri zonale	030
Codul plăcuței de înmatriculare	B (pentru semnele anterioare, a se vedea nota)
Website	berlin.de

Berlin este capitala și unul dintre cele 16 landuri ale Republicii Federale Germania. Situat în nord-estul Germaniei, este centrul zonei metropolitane Berlin-Brandenburg, care cuprinde 4,9 milioane de locuitori din peste 180 de națiuni.

Berlin a fost succesiv capitala Regatului Prusiei (1701-1918), a Imperiului German (1871-1918), a Republicii de la Weimar (1919-1933) și a celui de-al Treilea Reich (1933-1945). După cel de-al Doilea Război Mondial, orașul a fost împărțit; Berlinul de Est a devenit capitala Germaniei de Est, în timp ce Berlinul de Vest a devenit o enclavă occidentală, înconjurată de Zidul Berlinului între 1961-1989. După reunificarea Germaniei în 1990, orașul și-a recăpătat statutul de capitală a întregii Germanii.

Berlinul este un centru în politica, cultura, mass-media și știința europeană. Metropola găzduiește universități de renume mondial, institute de cercetare, evenimente sportive, orchestre, muzee și personalități. Recunoscut pentru festivalurile sale, arhitectura contemporană, viața de noapte și artele de avangardă, Berlinul a evoluat într-un punct de atracție pentru persoanele atrase de stilul de viață liberal, și de zeitgeistul modern („spiritul vremurilor”). În calitate de capitală a unei Germanii bogate și puternice din punct de vedere tehnologic, a cărei economie este a cincea ca mărime din lume, și cu problemele legate de Războiul Rece în trecut, este de așteptat ca Berlinul să prospere.

Geografie

Vedere asupra Berlinului central.

Potsdam pe râul Havel, la sud-vest de Berlin. Face parte din zona metropolitană Berlin/Brandenburg.

Numele Berlin poate deriva din vechea tulpină polabică (slavă de vest) berl- sau birl- care înseamnă „mlaștină.”

Berlinul este situat în estul Germaniei, la aproximativ 70 km vest de granița cu Polonia, într-o zonă cu teren mlăștinos. Peisajul Berlinului a fost modelat de calote de gheață în timpul ultimei ere glaciare. Centrul orașului se află de-a lungul râului Spree în Urstromtalul Berlin-Varșovia (vechea vale a râului), formată de apa care curge de la topirea calotelor de gheață.

Părți substanțiale din Berlinul de astăzi se extind pe platourile joase de pe ambele părți ale văii Spree. Mari părți din cartierele Reinickendorf și Pankow se află pe platoul Barnim, în timp ce cea mai mare parte a cartierelor Charlottenburg-Wilmersdorf, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg și Neukölln se află pe platoul Teltow. Arondismentul Spandau se află parțial în Urstromtalul Berlinului și parțial în Câmpia Nauen, care se întinde la vest de Berlin.

Cele mai înalte altitudini din Berlin sunt Teufelsberg și Müggelberge, ambele având o altitudine de aproximativ 115 metri. Teufelsberg este o grămadă de moloz provenit din ruinele celui de-al Doilea Război Mondial.

Berlinul are o climă temperată/mesotermală. Cele mai calde luni sunt iunie, iulie și august, cu temperaturi medii de 16,7°C – 17,9°C (62,1°F – 64,2°F). Cele mai reci sunt decembrie, ianuarie și februarie, cu temperaturi medii cuprinse între 31,3°F și 34,2°F (-0,4 și 1,2°C). Zona construită a Berlinului creează un microclimat, căldura fiind stocată de clădirile orașului. Temperaturile pot fi cu 7,2°F (4°C) mai ridicate decât în zonele înconjurătoare. Precipitațiile medii anuale totalizează 578 mm (22,8 inch).

În Spandau, cel mai vestic cartier al Berlinului, Spree se întâlnește cu râul Havel, care curge de la nord la sud prin vestul Berlinului. Cursul râului Havel seamănă mai degrabă cu un lanț de lacuri, cele mai mari fiind Tegeler See și Großer Wannsee. O serie de lacuri se varsă, de asemenea, în partea superioară a râului Spree, care curge prin Großer Müggelsee, în estul Berlinului.

Berlinul a fost devastat de bombardamente în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și multe dintre clădirile vechi care au scăpat de bombe au fost eradicate în anii 1950 și 1960, atât în Berlinul de Vest, cât și în Berlinul de Est, în programe de construire de noi cartiere rezidențiale sau de afaceri și de drumuri principale. Istoria recentă unică a Berlinului a lăsat orașul cu o gamă eclectică de arhitectură și obiective turistice.

În partea de est, pot fi găsite multe Plattenbauten, amintiri ale ambițiilor Blocului de Est de a crea zone rezidențiale complete cu raporturi fixe de magazine, grădinițe și școli. O altă diferență între fostul est și vest constă în designul omuleților roșii și verzi de pe semafoarele trecerilor de pietoni („Ampelmännchen” în germană). Designul Ampelmännchen din est este folosit acum și în partea de vest a orașului.

Istorie

Frederic al II-lea al Prusiei a fost unul dintre monarhii luminați ai Europei.

Berlinul a devenit capitala Imperiului German în 1871, după proclamarea sa la Versailles-Franța (Bismarck în centru, în alb)

Berlin în 1912.

Soldați ai Armatei Roșii ridicând steagul sovietic pe acoperișul Reichstagului la 2 mai 1945.

Tancuri sovietice înfruntă tancuri americane la Checkpoint Charlie.

Zidul Berlinului în 1986, pictat pe partea de vest. Persoanele care traversau așa-numita bandă a morții pe partea estică riscau să fie împușcate.

Fostul Checkpoint Charlie.

Căderea Zidului Berlinului în 1989.

Ceea ce avea să devină Berlinul se afla cu mult în afara granițelor Imperiului Roman și era locuit de triburi germanice. În jurul anului 720 e.n., două triburi slave s-au așezat în regiunea Berlinului – Hevelli s-au așezat pe râul Havel în Brandenburg, în timp ce Sprevane s-au așezat aproape de râul Spree, în districtul de astăzi Berlin-Köpenick. În jurul anului 750, Hevelli au fondat Spandow (astăzi Spandau).

La începutul secolului al IX-lea, „Berolina” a fost numele consemnat într-un document latin al unui mic oraș din regiune înconjurat cu o palisadă, pe o rută comercială care lega sudul Europei de Marea Baltică.

În 948, Împăratul Otto I cel Mare a stabilit controlul german asupra locuitorilor din zonă, acum în mare parte slavi, și a fondat diecezele de Havelberg, și Brandenburg.

Orașele fuzionează

Suburbia Spandau este menționată pentru prima dată în 1197, iar Köpenick în 1209, deși aceste zone nu s-au alăturat Berlinului până în 1920. Partea centrală a Berlinului poate fi urmărită până la două orașe: Cölln (pe Insula Fisher) este menționat pentru prima dată într-un document din 1237, iar Berlinul într-unul din 1244. Cele două orașe au format o unitate economică și socială. În 1307, cele două orașe au fost unite din punct de vedere politic și, în timp, au ajuns să fie cunoscute pur și simplu sub numele de Berlin, numele celui mai mare dintre cele două.

În 1415, Frederic I a devenit elector al Margraviatului de Brandenburg, pe care l-a condus până în 1440. Succesorul său, Frederic al II-lea, a stabilit Berlinul drept capitală a margraviatului, iar membrii următori ai familiei Hohenzollern au domnit de acolo până în 1918, ca electori de Brandenburg, ca regi ai Prusiei și, în cele din urmă, ca împărați germani.

În 1448, cetățenii s-au răzvrătit împotriva construirii unui nou palat regal de către Frederic al II-lea dinte de fier, și au pierdut multe privilegii politice și economice. În 1451, Berlinul a devenit reședință regală și a trebuit să renunțe la statutul său de oraș hanseatic liber. În 1539, electorii și orașul au devenit oficial luterani.

Imigrație

Războiul de Treizeci de Ani, între 1618 și 1648, a dus la deteriorarea unei treimi din casele Berlinului și la pierderea a jumătate din populația orașului. Frederick William, cunoscut sub numele de „Marele Elector”, care i-a succedat tatălui său în 1640, a promovat imigrația și toleranța religioasă. Prin Edictul de la Potsdam din 1685, Frederic William a oferit azil hughenoților francezi. Mai mult de 15.000 de hughenoți au mers în Brandenburg, dintre care 6.000 s-au stabilit în Berlin. Până în 1700, aproximativ 20 la sută dintre locuitorii Berlinului erau francezi. Mulți alți imigranți au venit din Boemia, Polonia și Salzburg.

Capitala Prusiei

Cu încoronarea lui Frederic I în 1701 ca rege, Berlinul a devenit capitala Regatului Prusiei. În 1740, Friedrich al II-lea, de orientare filozofică, cunoscut sub numele de Frederic cel Mare (1740-1786), a venit la putere, iar Berlinul a devenit un centru al Iluminismului. În urma victoriei Franței în Războiul celei de-a patra coaliții, Napoleon Bonaparte a mărșăluit în Berlin în 1806, dar a acordat autoguvernare orașului.

Expansiune industrială

Revoluția industrială a transformat Berlinul în secolul al XIX-lea; economia și populația orașului s-au extins în mod spectaculos, iar acesta a devenit principalul nod feroviar și centru economic al Germaniei. În curând s-au dezvoltat suburbii suplimentare. În 1861, suburbiile periferice, inclusiv Wedding, Moabit și alte câteva au fost încorporate. În 1871, Berlinul a devenit capitala nou înființatului Imperiu German.

Republica de la Weimar

La sfârșitul Primului Război Mondial, în 1918, a fost proclamată Republica de la Weimar. În 1920, Legea privind Marele Berlin a unit zeci de orașe suburbane, sate și moșii într-un oraș foarte extins și a stabilit Berlinul ca regiune administrativă separată. Berlinul, care avea atunci o populație de aproximativ patru milioane de locuitori, era un oraș incitant, cunoscut pentru o subcultură liberală, inclusiv homosexuali și prostituție, și pentru luptele sale politice acerbe de stradă.

Hitler

În urma alegerilor din 1933, Adolf Hitler și Partidul Nazist au ajuns la putere. Regimul nazist a distrus comunitatea evreiască din Berlin, care număra 170.000 de persoane înainte de venirea naziștilor la putere. După pogromul Kristallnacht din 1938, mii de evrei germani din oraș au fost închiși în lagărul de concentrare Sachsenhausen, aflat în apropiere, sau, la începutul anului 1943, au fost trimiși în lagărele morții, cum ar fi Auschwitz. Hitler plănuise să reconstruiască Berlinul la scară largă, redenumindu-l „Welthauptstadt Germania”; însă, în afară de Stadionul Olimpic, planul nu a progresat niciodată. Mari părți ale Berlinului au fost distruse în raidurile aeriene din 1943-1945 și în timpul Bătăliei Berlinului.

Orașul divizat

După încheierea celui de-al Doilea Război Mondial în 1945, Berlinul a primit un număr mare de refugiați din provinciile estice. Puterile victorioase au împărțit orașul în patru sectoare – Statele Unite, Regatul Unit și Franța au format Berlinul de Vest, în timp ce sectorul sovietic a format Berlinul de Est. Inițial, toți cei patru aliați au păstrat responsabilitatea comună pentru oraș. Cu toate acestea, diferențele politice din ce în ce mai mari dintre Aliații occidentali și Uniunea Sovietică au determinat-o pe aceasta din urmă, care controla teritoriul din jurul Berlinului, să impună o blocadă economică a Berlinului de Vest.

Alianții au contracarat blocada prin transporturi aeriene de alimente, combustibil și alte provizii, într-un ritm din ce în ce mai mare, de până la 5500 de tone pe zi, în oraș, de la 24 iunie 1948 până la 11 mai 1949, când a fost fondată Republica Federală Germană în Germania de Vest, formată din zonele americană, britanică și franceză. Între timp, în Germania de Est a fost proclamată Republica Democrată Germană marxist-leninistă. Berlinul de Vest a rămas un oraș liber, separat de Republica Federală Germania.

Războiul Rece

Berlinul de Vest a fost înconjurat de teritoriul Germaniei de Est. Germania de Est a proclamat Berlinul de Est (pe care îl descria doar ca „Berlin”) drept capitala sa, un demers nerecunoscut de puterile occidentale. Deși avea o suprafață și o populație la jumătate față de Berlinul de Vest, includea cea mai mare parte a centrului istoric al orașului. Tensiunile Războiului Rece dintre Est și Vest au culminat cu construirea Zidului Berlinului între Berlinul de Est și Berlinul de Vest și a altor bariere în jurul Berlinului de Vest de către Germania de Est, la 13 august 1961, și au fost exacerbate de o confruntare între tancuri la Checkpoint Charlie, la 27 octombrie 1961. Berlinul de Vest a devenit de facto o parte a Germaniei de Vest cu un statut juridic unic, în timp ce Berlinul de Est a fost de facto o parte a Germaniei de Est.

Era posibil ca occidentalii să treacă de la o secțiune la alta doar prin puncte de control strict controlate. Pentru majoritatea locuitorilor din Est, călătoria în Berlinul de Vest sau în Germania de Vest nu mai era posibilă. În 1971, un acord între cele patru puteri a garantat accesul prin Germania de Est către Berlinul de Vest și a pus capăt potențialului de hărțuire sau de închidere a rutelor.

Mur demolat

În 1989, presiunea exercitată de populația est-germană a dus la o tranziție la o economie de piață în Germania de Est, iar cetățenii acesteia au obținut acces peste Zidul Berlinului la 9 noiembrie 1989, care a fost ulterior demolat în mare parte. A mai rămas doar o porțiune a Zidului; East Side Gallery din Friedrichshain, în apropiere de Oberbaumbrücke peste Spree.

La 3 octombrie 1990, cele două părți ale Germaniei au fost reunificate ca Republica Federală Germania, iar Berlinul a devenit capitala Germaniei. În 1999, parlamentul și guvernul german și-au început activitatea la Berlin.

Guvernare

Germania este o republică democratică reprezentativă parlamentară federală, în care cancelarul este șeful guvernului, și a unui sistem pluripartinic pluriform. Puterea executivă este exercitată de guvern. Puterea legislativă federală este deținută atât de guvern, cât și de cele două camere ale parlamentului, Bundestag și Bundesrat.

Reichstagul este sediul parlamentului german.

Harta celor 12 cartiere ale Berlinului și a localităților acestora.

De la reunificarea Germaniei, la 3 octombrie 1990, Berlinul este unul dintre cele trei orașe-stat, alături de Hamburg și Bremen, printre cele 16 landuri actuale ale Germaniei. Deși majoritatea ministerelor își au sediul la Berlin, unele dintre ele, precum și unele departamente minore, își au sediul la Bonn, fosta capitală a Germaniei de Vest. Uniunea Europeană investește în mai multe proiecte în cadrul orașului Berlin. Infrastructura, educația și programele sociale sunt cofinanțate cu bugete luate din fondurile de coeziune ale UE.

Parlamentul orașului și al landului este Camera Reprezentanților (Abgeordnetenhaus), care avea 141 de locuri în 2008. Organul executiv al Berlinului este Senatul Berlinului (Senat von Berlin), care este format din primarul guvernator (Regierender Bürgermeister) și până la opt senatori cu funcții ministeriale, unul dintre ei având titlul de „primar” (Bürgermeister) ca adjunct al primarului guvernator.

Primarul guvernator este în același timp primar al orașului (Oberbürgermeister der Stadt) și prim-ministru al statului federal (Ministerpräsident des Bundeslandes).

Berlinul este subdivizat în 12 districte (Bezirke). Fiecare borough este subdivizat într-un număr de localități (Ortsteile), care reprezintă zonele urbanizate tradiționale cu care se identifică locuitorii. În 2008, orașul Berlin era alcătuit din 95 de astfel de localități. Localitățile constau adesea dintr-un număr de cartiere ale orașului (numite de obicei Kiez în dialectul berlinez) care reprezintă mici zone rezidențiale.

Care arondisment este condus de un consiliu de arondisment (Bezirksamt) format din cinci consilieri (Bezirksstadträte) și un primar de arondisment (Bezirksbürgermeister). Consiliul districtului este ales de către adunarea districtului (Bezirksverordnetenversammlung). Arondismentele din Berlin nu sunt municipalități independente și sunt subordonate Senatului Berlinului. Primarii de cartier formează Consiliul primarilor (Rat der Bürgermeister), condus de primarul guvernator al orașului, care consiliază Senatul.

Economie

Economia orașului se bazează în principal pe sectorul serviciilor (clădirea Allianz din Treptow).

Gara centrală din Berlin

Aeroportul Internațional Tegel.

Berlinul a fost cândva un important centru de producție și centrul economic și financiar al Germaniei. A fost fondat într-un punct în care rutele comerciale traversau râul Spree și a devenit rapid un centru comercial. În perioada modernă timpurie, orașul a prosperat datorită rolului său de capitală prusacă, fabricând bunuri de lux pentru curtea prusacă și provizii pentru armata prusacă. Orașul a avut de suferit din punct de vedere economic în timpul Războiului Rece, când Berlinul de Vest a fost izolat din punct de vedere geografic, iar Berlinul de Est a suferit din cauza deciziilor economice proaste luate de planificatorii centrali socialiști din Germania de Est.

După reunificarea Germaniei și a Berlinului în 1990, au fost eliminate treptat subvențiile substanțiale, primite anterior de orașul Berlinul de Vest. Baza industrială a fostului Berlin de Est a scăzut dramatic în decurs de un deceniu, ceea ce a dus la o rată a șomajului de aproape 20 % și la o rată de creștere a PIB-ului stagnantă până în 2005. În 2006, PIB-ul nominal al Berlinului a înregistrat o rată de creștere de 1,5 la sută (2,7 la sută în Germania) și a totalizat 80,3 miliarde de euro (104,4 miliarde de dolari). PIB-ul pe cap de locuitor al Berlinului a fost de 30.252 de dolari în 2004. Începând din 2006, rata șomajului a scăzut constant până la 14,9% (2007), dar a rămas peste media germană (8,4%) și a UE27 (6,7%).

Sosirea guvernului federal în 1999 a adus un oarecare stimulent economic în Berlin. Sectoarele de servicii ale Berlinului au beneficiat, de asemenea, de îmbunătățirea legăturilor de transport și comunicații cu regiunea înconjurătoare.

O parte din industria prelucrătoare a rămas în oraș (Siemens și Schering au sediul acolo, de exemplu). Printre articolele produse acolo se numără textilele, metalele, îmbrăcămintea, porțelanul și porțelanul, bicicletele și mașinile. Este, de asemenea, un centru pentru producția de alimente, produse chimice, țigări și produse de cofetărie.

Sectoarele de servicii au devenit pilonul economic al orașului. Cercetarea și dezvoltarea au căpătat importanță, iar Berlinul se află acum printre primele trei regiuni inovatoare din UE (după Baden-Württemberg și regiunea Ile de France).

Sectoarele cu creștere rapidă sunt comunicațiile, științele vieții, mobilitatea și serviciile cu tehnologii ale informației și comunicațiilor, media și muzica, publicitatea și designul, biotehnologia și serviciile de mediu, transportul și ingineria medicală.

Câteva companii notabile cu sediul în Berlin sunt Axel Springer AG, Deutsche Bahn, Bombardier Transportation, Universal Music Germany și Vattenfall Europe.

Berlin se numără printre primele cinci orașe de congrese din lume și găzduiește cel mai mare centru de convenții din Europa sub forma Internationales Congress Centrum (ICC). Contribuie la creșterea rapidă a sectorului turistic care cuprinde 592 de hoteluri cu 90.700 de paturi și a numărat 17,3 milioane de înnoptări și 7,5 milioane de oaspeți de hotel în 2007. Berlinul s-a impus ca a treia cea mai vizitată destinație urbană din Uniunea Europeană.

Transportul public în Berlin este asigurat de S-Bahn, care este un sistem feroviar urban în mare parte suprateran, și de U-Bahn, care este în mare parte subteran. Straßenbahn sau sistemul de tramvaie (troleibuze) funcționează aproape exclusiv în partea de est a orașului. Autobuzele asigură un serviciu extins care leagă cartierele periferice de centrul orașului și de U-Bahn și S-Bahn. Aproape toate mijloacele de transport public (U- & S- Bahn, tramvaie, autobuze și majoritatea feriboturilor) pot fi accesate cu același bilet.

Berlinul are trei aeroporturi comerciale. Aeroportul Internațional Tegel (TXL), Aeroportul Internațional Tempelhof (THF) și Aeroportul Internațional Schönefeld (SXF) au gestionat un total de 18,5 milioane de pasageri în 2006 și au deservit 155 de destinații.

Demografie

Cu o populație de aproape 3,5 milioane de locuitori, Berlinul este cel mai mare oraș al țării. Este al doilea cel mai populat oraș propriu-zis și a șaptea cea mai populată zonă urbană din Uniunea Europeană. Berlinul a fost un centru de imigrație națională și internațională încă de la Edictul de la Potsdam din 1685. Valuri de imigranți au intrat în anii 1960 și 1970, în timp ce, în anii 1990, Aussiedlergesetze a făcut posibilă imigrația din fosta Uniune Sovietică.

Aproximativ 13,5 la sută din populație este de naționalitate străină, provenind din 190 de țări diferite. Cele mai mari grupuri de cetățeni străini sunt cei din Turcia, Polonia, Serbia, Italia, Rusia, Franța, Vietnam, Statele Unite, Bosnia și Herțegovina, Marea Britanie, Croația și Israel.

Germana este singura limbă oficială a Germaniei și cea mai răspândită. Engleza este cea mai răspândită limbă străină și este aproape universal predată la nivel secundar. Aproximativ 20 la sută se consideră vorbitori de franceză, urmați de vorbitori de rusă (18 la sută), italiană (6,1 la sută) și spaniolă (5,6 la sută).

Cele mai mari grupări religioase sunt: fără religie – 60 la sută, evanghelică – 23 la sută, romano-catolică – nouă la sută, musulmană – șase la sută și evreiască – 0,4 la sută.

Orașul are patru universități și numeroase colegii private, profesionale și tehnice (Fachhochschulen), care deservesc aproximativ 130.000 de studenți. Cele mai mari trei universități sunt Freie Universität Berlin (Universitatea Liberă din Berlin), cu aproximativ 35.000 de studenți, Humboldt Universität zu Berlin, cu 35.000 de studenți, și Technische Universität Berlin, cu 30.000 de studenți. Universität der Künste are aproximativ 4.300 de studenți.

Orașul are o concentrație mare de instituții de cercetare, cum ar fi Societatea Fraunhofer și Societatea Max Planck, care sunt independente de universitățile sale sau care au doar o legătură vagă cu acestea. Un număr total de 62.000 de oameni de știință lucrează în cercetare și dezvoltare. Staatsbibliothek zu Berlin este o importantă bibliotecă de cercetare. Există 108 biblioteci publice în oraș.

Locuri de interes

Zoologischer Garten Berlin este cea mai vizitată grădină zoologică din Europa și prezintă cea mai diversă gamă de specii din lume.

Parcul Tiergarten.

Statuia lui Alexander von Humboldt în fața Universității Humboldt.

Berlinul găzduiește 153 de muzee, printre care Altes Museum (Muzeul Vechi), care are bustul reginei Nefertiti, Muzeul Pergamon, Muzeul Bode, Muzeul Evreiesc, Muzeul German de Tehnologie din Kreuzberg și Muzeul Humboldt de Istorie Naturală, care are cel mai mare dinozaur montat din lume și cel mai bine conservat exemplar de arheopteryx.

Galeriile de artă includ Gemäldegalerie (Galeria de pictură), care se concentrează pe picturile „vechilor maeștri” din secolele XIII-XVIII, Neue Nationalgalerie, care este specializată în pictura europeană din secolul XX, și Hamburger Bahnhof, care expune o colecție importantă de artă modernă și contemporană. Printre locurile de interes se numără:

• Turnul de televiziune (Fernsehturm) din Alexanderplatz, în Mitte, este a doua cea mai înaltă clădire din Uniunea Europeană, la 368 de metri (1207 picioare). Construit în 1969, este vizibil din majoritatea cartierelor centrale ale Berlinului. Orașul poate fi văzut de la etajul său de observație înalt de 204 metri (669 picioare).
• Karl-Marx-Allee este un bulevard mărginit de clădiri rezidențiale monumentale, proiectate în stilul clasicismului socialist din epoca stalinistă. Adiacentă acestei zone se află Rotes Rathaus (Primăria Roșie), cu arhitectura sa distinctivă din cărămidă roșie. În partea anterior construită din fața acesteia se află Neptunbrunnen, o fântână cu o scenă mitologică.
• Galeria East Side este o expoziție în aer liber de artă pictată pe ultimele porțiuni existente ale Zidului Berlinului.
• Poarta Brandenburg este un punct de reper iconic al Berlinului și al Germaniei.
• Clădirea Reichstag este sediul tradițional al Parlamentului german, renovată în anii 1950 după ce a fost grav avariată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Clădirea are o cupolă de sticlă deasupra zonei de sesiune, care permite accesul liber al publicului la dezbaterile parlamentare și la priveliști magnifice ale orașului.
• Gendarmenmarkt, o piață neoclasică datând din timpul ocupației napoleoniene, este mărginită de două catedrale cu un design similar, Catedrala Franceză, cu platforma sa de observare, și Catedrala Germană. Konzerthaus (Sala de concerte), sediul Orchestrei Simfonice din Berlin, se află între cele două catedrale.
• Friedrichstraße a fost strada legendară a Berlinului în timpul anilor ’20. Ea combină tradițiile secolului XX cu arhitectura modernă a Berlinului de astăzi.
• Kulturforum, care găzduiește Gemäldegalerie, este flancată de Neue Nationalgalerie și de Filarmonică. Memorialul pentru evreii uciși din Europa, un memorial al Holocaustului, este situat la nord.
• Zona din jurul Hackescher Markt are nenumărate magazine de îmbrăcăminte, cluburi, baruri și galerii. Aceasta include Hackesche Höfe, un conglomerat de clădiri în jurul mai multor curți, reconstruit în jurul anului 1996. Oranienburger Straße și Noua Sinagogă din apropiere au fost centrul culturii evreiești înainte de 1933.
• Straße des 17. Juni, care leagă Poarta Brandenburg și Ernst-Reuter-Platz, comemorează revoltele din Berlinul de Est din 17 iunie 1953. Aproximativ la jumătatea distanței de la Poarta Brandenburg se află Großer Stern, o insulă circulară de trafic pe care se află Siegessäule (Coloana Victoriei). Acest monument, construit pentru a comemora victoriile Prusiei, a fost mutat în perioada 1938-1939 din poziția sa anterioară din fața Reichstagului. Locul este folosit anual ca scenă centrală pentru Parada Iubirii.
• Rathaus Schöneberg, unde John F. Kennedy a ținut celebrul său discurs „Ich bin ein Berliner!”, este situat în Tempelhof-Schöneberg.
• Kurfürstendamm găzduiește unele dintre magazinele de lux ale Berlinului, cu Biserica memorială Kaiser Wilhelm la capătul său estic, pe Breitscheidplatz. Biserica a fost distrusă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și lăsată în ruine.

Berlinul are o scenă diversă și vibrantă a vieții de noapte. Multe clădiri din fostul centru al orașului Berlinul de Est au devenit case de cluburi de noapte, inclusiv Kunst Haus Tacheles, cluburile techno Tresor, WMF, Ufo, E-Werk, infamul Kitkatclub și Berghain. Linientreu este cunoscut pentru muzica techno, iar discoteca LaBelle din Friedenau a fost locul unde a avut loc atentatul cu bombă din 1986 de la o discotecă din Berlin.

Karneval der Kulturen, o paradă stradală multietnică, are loc în fiecare weekend de Rusalii, iar Ziua Christopher Street, care este cel mai mare eveniment de mândrie gay-lesbiană din Europa Centrală, are loc în ultimul weekend din iunie. Berlinul este bine cunoscut pentru carnavalul techno Love Parade și festivalul cultural Berliner Festspiele, care include festivalul de jazz JazzFest Berlin.

Berlinul găzduiește peste 50 de teatre, are trei teatre de operă și șapte orchestre simfonice, inclusiv Orchestra Filarmonicii din Berlin.

Să privim spre viitor

Berlin, capitala Germaniei reunificate, este un oraș tânăr după standardele europene, deși are o istorie impresionantă încă din secolul al IX-lea, când „Berolina” era un mic oraș pe o rută comercială. Berlinul este un centru în politica, cultura, mass-media și știința europeană. Metropola găzduiește universități de renume mondial, institute de cercetare, evenimente sportive, orchestre, muzee și personalități.

Orașul a suferit din punct de vedere economic în timpul Războiului Rece, când Berlinul de Vest a fost izolat, iar Berlinul de Est a suferit din cauza deciziilor economice proaste luate de planificatorii centrali socialiști din Germania de Est. După reunificarea din 1990, baza industrială a fostului Berlin de Est a scăzut, ceea ce a dus la un șomaj ridicat și la o rată de creștere a PIB-ului stagnantă până în 2005.

Aducerea guvernului federal în 1999 a adus un oarecare stimulent economic în Berlin. Sectoarele de servicii din Berlin au beneficiat, de asemenea, de îmbunătățirea legăturilor de transport și comunicații cu regiunea înconjurătoare. Sectoarele de servicii au devenit principalul pilon economic al orașului. Cercetarea și dezvoltarea au căpătat importanță, iar Berlinul se situează acum printre primele trei regiuni inovatoare din Uniunea Europeană. Sectoarele cu creștere rapidă sunt comunicațiile, științele vieții, mobilitatea și serviciile cu tehnologiile informației și comunicațiilor, mass-media și muzica, publicitatea și designul, biotehnologia și serviciile de mediu, transporturile și ingineria medicală.

Ca capitală a unei Germanii bogate și puternice din punct de vedere tehnologic, a cărei economie este a cincea cea mai mare din lume, și cu probleme legate de Războiul Rece în trecut, este de așteptat ca Berlinul să prospere.

Note

• Chandler, Tertius. Patru mii de ani de creștere urbană: un recensământ istoric. Lewiston, NY, S.U.A.: St. David’s University Press, 1987. ISBN 0889462070
• Gill, Anton. Un dans între flăcări: Berlinul între războaie. Londra: John Murray, 1993. ISBN 0719549868
• Gross, Leonard. Ultimii evrei din Berlin. New York: Simon and Schuster, 1982. ISBN 9780671247270
• Gwertzman, Bernard M., și Michael T. Kaufman. Prăbușirea comunismului. New York, NY: Times Books, 1990. ISBN 978-0812918724
• Large, David Clay. Berlin. New York: Basic Books, 2001. ISBN 046502632X
• Read, Anthony și David Fisher. Berlinul în creștere: biografia unui oraș. New York, NY: W.W. Norton, 1994. ISBN 978-0393036060

Toate linkurile recuperate la 15 decembrie 2016.

• Informații turistice despre Berlin
• Germanplaces Berlin
• EXBERLINER – Revistă pentru vorbitori de limba engleză
• City Panoramas

.