Membrii comunității surzilor din America folosesc o limbă diferită – la propriu. Limba lor nu numai că îi conectează cu ceilalți surzi, ci le servește și ca un card de membru într-o subcultură lingvistică a societății noastre de care nu toată lumea are privilegiul de a se bucura.
Înlăturarea stigmatelor
verbală.
Unul dintre modurile în care Surzii se disting ca și cultură este prin capitalizarea cuvântului Surd și prin faptul că lucrează pentru a schimba atitudinea curentului principal din America. Cultura surdă nu crede în folosirea cuvântului „handicapat”, deoarece acest cuvânt implică „mai puțin decât” – ca și cum le-ar lipsi ceva. Prin eliminarea etichetei, ei elimină, de asemenea, orice stigmat care ar putea fi atașat.
„Este vorba despre perspectivă”, a spus avocatul Surzilor, Eileen O’Banion. „Când ești surd, vezi lumea într-un mod diferit. Comunici în mod diferit. Îi cauți pe alții care sunt Surzi pentru că te înțeleg. Nu crezi că ai o dizabilitate – și nu vrei să fii reparat.”
De fapt, unii susținători vorbesc chiar despre „câștigul surd”, un avantaj de comunicare acordat celor care trebuie să folosească alte mijloace decât limbajul verbal. Ideea este că persoanele surde au o conexiune mai semnificativă și mai intenționată pentru că nu pot auzi.
Alegeri dificile în jurul implanturilor cohleare
Meghan Watt și-a pierdut auzul după ce a contractat meningita HIB la vârsta de doi ani. O conversație cu un profesor de gimnaziu i-a trezit interesul pentru operația de implant cohlear (IC), chiar dacă recunoaște că nu a fost întotdeauna încântată de această idee. Astăzi, ea are implanturi cohleare bilaterale.
Meghan este conștientă că există controverse în rândul anumitor facțiuni ale comunității surzilor cu privire la implanturile cohleare și se simte bine cu alegerile pe care le-a făcut. „Unii nu sunt de acord cu IC-urile și asta e tot”, a explicat ea cu nonșalanță. „Dacă sunt fericiți că sunt surzi, este minunat. Este decizia lor. Mie îmi place să pot auzi ce se întâmplă în jurul meu.”
Câțiva membri ai comunității surzilor se opun operației de implant cohlear – în special pentru copiii care se nasc fără auz. Ei cred că fiecare persoană merită dreptul de a alege singură dacă dorește să rămână surdă și încurajează părinții să înceapă să predea ASL ca primă limbă a copilului. Unii activiști consideră că învățarea limbii și dezvoltarea cognitivă prin ASL este un drept fundamental al omului care ar trebui protejat și că alegerea implanturilor cohleare îndepărtează familiile de învățarea ASL și de îmbrățișarea culturii surde.
Audism și oralism
Nouă din 10 copii surzi se nasc din părinți auzitori. Mulți dintre acești părinți aleg intervenția chirurgicală de implant cohlear de îndată ce sunt capabili din punct de vedere medical, deoarece îi ajută pe copiii lor în dezvoltarea vorbirii.
Dar cultura Surdă consideră că America auzitoare mainstream pune prea mult accent pe cuvântul vorbit. Ei susțin că ASL este o limbă completă, chiar dacă nu produc cuvinte cu gura și vocea.
Cei mai mulți activiști vorbesc despre audism – o atitudine de superioritate bazată pe capacitatea de a auzi – și oralism – susținerea sau folosirea metodei orale de a-i învăța pe elevii surzi să vorbească. Audismul și oralismul, susțin activiștii, degradează ASL și interferează cu capacitatea persoanei surde de a dezvolta abilitățile de vorbire și de ascultare.
„Cultura surdă este importantă pentru că permite indivizilor să fie cine sunt”, a explicat O’Banion, „și să trăiască într-un mod care le este unic. O persoană este mai mult decât faptul că poate sau nu să audă, așa că nu vă concentrați doar pe urechile sale.”
Limbajul semnelor american (ASL)
Potrivit Institutului Național pentru Surditate și Alte Tulburări de Comunicare (NIDCD), ASL este un limbaj complet, complex, format din semne făcute cu mâinile, expresii faciale și limbajul corpului. Asociația Națională a Surzilor (NAD) numește ASL „coloana vertebrală a culturii surzilor americani.”
„Mulți dintre cei care nu sunt familiarizați cu ASL cred că este vorba de limba engleză și de gesturi cu mâinile”, a spus O’Banion. „Nu este așa. Limbajul semnelor este diferit între țări și regiuni, la fel cum cuvântul vorbit este diferit între țări și regiuni.”
În timp ce originile limbajului semnelor nu sunt clare, cei mai mulți sunt de acord că acesta a început acum aproape 200 de ani și a evoluat de atunci. La fel ca limbajul modern, limbajul semnelor are accente, ritmuri, reguli de pronunție, ordine a cuvintelor și gramatică diferite. Limbajul este atât de complex, încât unii membri ai culturii surde spun că pot identifica când o persoană a învățat ASL pur și simplu observând modul în care semnează.
Cum să comunici cu o persoană surdă
Din fericire, nu este nevoie să cunoști ASL pentru a ști cum să comunici cu o persoană surdă. Potrivit unei fișe de sfaturi elaborate de Rochester Institute of Technology, una dintre cele mai importante instituții de învățare pentru surzi din țară, există cinci linii directoare de care trebuie să vă amintiți atunci când comunicați cu surzii.
- Recunoașteți faptul că primele încercări de a comunica vă vor părea ciudate și inconfortabile. Acest lucru va trece pe măsură ce interacțiunea voastră progresează.
- Este în regulă să folosiți hârtie și pix. De fapt, persoana surdă va aprecia și mai mult eforturile dvs. dacă folosiți o combinație de metode de comunicare, cum ar fi gesturile mâinilor, expresiile faciale și cuvântul scris.
- Făceți-vă timp pentru a comunica și a vă conecta. Persoanele surde consideră comunicarea o investiție de timp și efort. Încetiniți, nu vă grăbiți și cereți clarificări dacă aveți nevoie.
- Înțelegeți că persoanele surde ascultă cu ochii. Vederea este cel mai util instrument pe care îl au pentru a comunica și a primi informații. Din acest motiv, vorbiți numai atunci când aveți contact vizual, chiar dacă folosesc un interpret. Menținerea contactului vizual este un semn de respect.
- Utilizați începutul și sfârșitul unei conversații ca o oportunitate de a stabili un contact fizic și vizual cu persoana surdă, mai ales dacă aceasta a folosit un interpret în timpul conversației dumneavoastră. Zâmbiți, dați mâna, atingeți-le brațul (dacă este cazul) și stabiliți contact vizual.
Mai mult: Universități de top pentru studenții surzi
.