Prințul Hamlet

Poate că cel mai direct punct de vedere îl vede pe Hamlet în căutarea adevărului pentru a fi sigur că este îndreptățit să îndeplinească răzbunarea cerută de o fantomă care pretinde a fi spiritul tatălui său. Filmul din 1948, cu Laurence Olivier în rolul principal, este introdus de o voce din off: „Aceasta este tragedia unui om care nu a putut să se hotărască.”

T. S. Eliot oferă o viziune similară asupra caracterului lui Hamlet în eseul său critic, „Hamlet and His Problems” (The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism). El afirmă: „Găsim „Hamlet” al lui Shakespeare nu în acțiune, nu în citatele pe care le-am putea selecta, cât într-un ton inconfundabil…”.

Alții îl văd pe Hamlet ca pe o persoană însărcinată cu o datorie pe care știe și simte că este corectă, dar pe care nu este dispusă să o îndeplinească. În această viziune, eforturile sale de a se convinge pe sine cu privire la vinovăția lui Claudius și eșecul său de a acționa atunci când poate sunt dovezi ale acestei lipse de voință, iar Hamlet se mustră pe sine pentru incapacitatea sa de a-și îndeplini sarcina. După ce observă un actor de teatru interpretând o scenă, el observă că actorul a fost mișcat până la lacrimi de pasiunea poveștii și compară această pasiune pentru un personaj din Grecia antică, Hecuba, în lumina propriei sale situații:

Hamlet se întinde lângă Ofelia în piesa lui Edwin Austin Abbey The Play Scene in Hamlet.

O, ce ticălos și sclav țărănesc sunt eu! Nu e monstruos că acest actor de aici, Dar într-o ficțiune, într-un vis de pasiune, A putut să-și forțeze sufletul atât de mult la propria-i închipuire Că de la lucrarea ei tot chipul lui a pălit; Lacrimi în ochi, distragere în aspect, O voce frântă, și întreaga lui funcție potrivindu-se Cu formele închipuirii lui? Și totul pentru nimic! Pentru Hecuba? Ce-i Hecuba pentru el, sau el pentru Hecuba, ca să plângă pentru ea?

Etimologia numelui săuEdit

Numele Hamlet apare sub forma Amleth într-o carte de istorie daneză din secolul al XIII-lea scrisă de Saxo Grammaticus, popularizată de François de Belleforest sub numele de L’histoire tragique d’Hamlet, și care apare în traducerea engleză ca „Hamblet”. Se presupune că povestea lui Amleth își are originea în poezia nordică veche sau islandeză de câteva secole mai devreme. Saxo o are ca Amlethus, forma latină a vechiului iudeu Amlethæ. În ceea ce privește etimologia, numele vechi islandez Amlóði provine de la substantivul islandez amlóði, care înseamnă „prost”, sugerând modul în care Hamlet acționează în piesă. Mai târziu, aceste nume au fost încorporate în irlandeză sub numele de Amlodhe. Pe măsură ce legile fonetice și-au urmat cursul, ortografia numelui s-a schimbat, rămânând în cele din urmă Amlaidhe. Acest nume irlandez a fost dat unui erou dintr-o poveste populară obișnuită. Rădăcina acestui nume este „furios, răzvrătit, sălbatic”.

Influența ReformeiEdit

Marcellus, Horatio, Hamlet, and the Ghost de Henry Fuseli

S-a sugerat, de asemenea, că ezitările lui Hamlet pot fi, de asemenea, înrădăcinate în credințele religioase din vremea lui Shakespeare. Reforma protestantă a generat dezbateri cu privire la existența purgatoriului (unde regele Hamlet pretinde că locuiește în prezent). Conceptul de purgatoriu este unul catolic și era prost văzut în Anglia protestantă. Hamlet spune că nu-și va ucide unchiul pentru că moartea l-ar trimite direct în rai, în timp ce tatăl său (care a murit fără să știe de moartea sa) se află în purgatoriu, făcând penitență pentru păcatele sale. Oportunitatea lui Hamlet de a-și ucide unchiul vine imediat după ce se presupune că unchiul a făcut pace cu Dumnezeu. Hamlet spune că ar prefera mai degrabă să-l înjunghie pe ucigaș în timp ce acesta se zbenguie în „așternuturi incestuoase”, sau la jocurile de noroc și la băutură, astfel încât să fie sigur că va merge direct în iad.

Interpretarea freudianăEdit

Ernest Jones, urmând opera lui Sigmund Freud, susținea că Hamlet suferea de complexul lui Oedip. El spunea în eseul său „The Oedipus-Complex as an Explanation of Hamlet’s Mystery: A Study in Motive”:

Soarta sa morală este legată de cea a unchiului său, de bine sau de rău. Chemarea datoriei de a-l ucide pe unchiul său nu poate fi ascultată pentru că se leagă de chemarea naturii sale de a-l ucide pe soțul mamei sale, indiferent dacă aceasta este prima sau a doua; această din urmă chemare este puternic „reprimată” și, prin urmare, în mod necesar și prima.

Harold Bloom a făcut o „Critică shakespeariană” a operei lui Freud ca răspuns.

Ca oglindă a publiculuiEdit

Hamlet și Ofelia, de Dante Gabriel Rossetti

S-a sugerat, de asemenea, că Hamlet, care este descris de Ofelia ca fiind „th’ expectancy and rose of the fair state, / The glass of fashion and the mould of form” (Actul III, Scena i, rândurile 148-9), este, în cele din urmă, o reflectare a tuturor interpretărilor pe care le posedă alte personaje din piesă – și poate și membrii unui public care îl privesc. Polonius, cel mai evident, are obiceiul de a-și interpreta greșit propriile așteptări în acțiunile lui Hamlet („Încă o mai hărțuiește pe fiica mea!”), deși multe alte personaje din piesă participă la un comportament analog.

Gertrude are o tendință similară de a interpreta toate activitățile fiului ei ca fiind doar rezultatul „căsătoriei sale pripite”. Rosencrantz și Guildenstern tind să găsească în comportamentul fostului lor coleg de școală ambițiile înțepenite ale unui curtean, în timp ce Claudius pare preocupat de motivația lui Hamlet doar în măsura în care aceasta dezvăluie măsura în care nepotul său este o potențială amenințare. Ofelia, ca și tatăl ei, așteaptă în zadar ca Hamlet să-i dea semne de afecțiune, iar Horatio nu ar avea prea multe motive să creadă că Hamlet este preocupat de ceva mai presant decât porunca fantomei. Iar Primul Gropar pare să creadă că prințul Hamlet, la fel ca acel „nebun de curvă” Yorick, este pur și simplu nebun, fără a avea nevoie de explicații. Mai mulți critici, printre care Stephen Booth și William Empson, au investigat în continuare relația analogică dintre Hamlet, piesa și publicul său.

Paralele cu alte personajeEdit

Un aspect al caracterului lui Hamlet este modul în care el reflectă alte personaje, inclusiv pe principalul antagonist al piesei, Claudius. În piesa în piesă, de exemplu, Gonzago, regele, este ucis în grădină de nepotul său, Lucianus; deși regele Hamlet este ucis de fratele său, în Uciderea lui Gonzago – pe care Hamlet o numește în mod batjocoritor „Capcana de șoareci” când Claudius întreabă „Cum numești piesa?” – regicidul este un nepot, ca și prințul Hamlet. Cu toate acestea, merită, de asemenea, remarcat faptul că fiecare dintre personajele din piesa-în-piesa de teatru se potrivește cu două personaje majore din Hamlet, un exemplu al numeroaselor duble ale piesei:

• Lucianus, ca și Hamlet, este atât un regicid, cât și un nepot al regelui; ca și Claudius, el este un regicid care operează turnând otravă în urechi.
• Regele jucător, ca și Hamlet, este un melancolic haotic; ca și regele Hamlet, personajul său din Crima lui Gonzago este otrăvit prin ureche în timp ce se odihnește în livada sa.
• Regina jucătoare, ca și Ofelia, se ocupă de un personaj din The Murder of Gonzago care este „atât de departe de veselie și de starea anterioară”; ca și Gertrude, ea se recăsătorește cu un regicid.

Hamlet este, de asemenea, într-o anumită formă, o reflectare a majorității celorlalte personaje din piesă (sau poate viceversa):

• Hamlet, Laertes, Fortinbras și Pyrrhus sunt toți fii răzbunători. Hamlet și Laertes îl învinovățesc amândoi pe Claudius pentru moartea părinților lor. Hamlet și Pyrrhus sunt amândoi cuprinși de inactivitate la un moment dat în narațiunile lor respective și fiecare își răzbună tatăl. Hamlet și Fortinbras au amândoi planuri care sunt zădărnicite de unchii care sunt și ei regi.
• Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern, Osric și Polonius sunt cu toții curteni.
• Hamlet, tatăl său, Bernardo, Marcellus, Francisco, Fortinbras și alte câteva personaje sunt cu toții soldați.
• Hamlet și tatăl său au un nume comun (la fel ca Fortinbras și tatăl său).
• Hamlet, Horatio, Rosencrantz, Guildenstern și Laertes sunt cu toții studenți.
• Hamlet, tatăl său, Gertrude și Claudius sunt cu toții membri ai familiei regale. Fiecare dintre ei este, de asemenea, ucis de otravă – otravă de care Claudius este responsabil.
• Hamlet și Ofelia sunt fiecare mustrați de părintele lor supraviețuitor în scene ulterioare; părintele supraviețuitor al fiecăruia se întâmplă să fie de sex opus. Amândoi intră, de asemenea, în scene citind cărți și există un contrast între nebunia (posibil) prefăcută a lui Hamlet și nebunia foarte reală a Ofeliei.
• Hamlet, Horatio, Polonius, Rosencrantz, Guildenstern, Daine și Claudius sunt fiecare „spioni legali” la un moment dat în piesă.

Vârsta lui HamletEdit

În actul V, scena I din Hamlet de Shakespeare, Primul Gropar este întrebat de Hamlet, în jurul liniei 147 și următoarele, de cât timp este „gropar”. Răspunsul său pare să determine vârsta lui Hamlet într-un mod ocolit, dar foarte explicit. Groparul spune că își exercită meseria din ziua în care bătrânul Hamlet l-a învins pe bătrânul Fortinbras, adică „chiar din ziua în care s-a născut tânărul Hamlet”. Apoi, puțin mai târziu, adaugă că „am fost gropar aici, bărbat și băiat, treizeci de ani”. Conform acestei logici, Hamlet trebuie să aibă treizeci de ani. Despre Yorick, bufonul mort al cărui craniu Hamlet îl ține în mână în timpul acestei scene, se spune că a fost pe pământ „trei ani și douăzeci de ani”, ceea ce ar însemna că Hamlet nu avea mai mult de șapte ani când a călărit ultima dată pe spinarea lui Yorick.

Această viziune asupra vârstei lui Hamlet este susținută de faptul că Richard Burbage, actorul care a interpretat inițial rolul, avea treizeci și doi de ani la momentul premierei piesei.

Cu toate acestea, s-a argumentat că într-un stadiu timpuriu al lui Hamlet – cu istoria sa aparentă de revizuiri multiple – Hamlet a fost prezentat ca fiind un tânăr de șaisprezece ani. Mai multe dovezi susțin acest punct de vedere. Hamlet urmează cursurile Universității din Wittenberg, iar membrii regalității și ai nobilimii (daneză elisabetană sau medievală) nu mergeau la universitate la vârsta de 30 de ani. În plus, un prinț Hamlet în vârstă de 30 de ani ar fi fost în mod clar în vârstă de guvernare. Având în vedere marea sa popularitate (menționată de Claudius), acest lucru ar ridica întrebarea de ce nu el, și nu unchiul său, a fost ales să succeadă la tron la moartea regelui Hamlet.

Rândul despre durata carierei Groparului nu apare în Primul Quarto din Hamlet; în acel text se spune că Yorick ar fi stat în pământ doar doisprezece ani. Mai mult, în Belleforest, posibil una dintre sursele lui Shakespeare pentru această poveste, se spune că Amleth „nu a ajuns la starea de om”. Iar în ortografia originală a textului Folio, unul dintre cele două texte de autoritate pentru piesă, răspunsul Groparului la întrebarea de cât timp a fost „gropar” sună astfel: „Why heere in Denmarke: I haue bin sixeteene heere, man and Boy thirty yeares…”. „Sixteene” este de obicei redat ca „sexton” (o modernizare a lui „sexten” din al doilea quarto), chiar și în textele moderne care iau F1 ca „copy text”. Dar modernizarea punctuației – o practică normală în textele modernizate – redă „Why heere in Denmarke: I haue bin sixeteene heere-man and Boy thirty yeares.” Cu alte cuvinte, această lectură sugerează că a fost gropar timp de șaisprezece ani, dar că a locuit în Danemarca timp de treizeci de ani. Conform acestei logici, deci, Groparul este cel care are treizeci de ani, în timp ce Hamlet are doar șaisprezece.

Deși, totuși, trebuie luată în considerare și diferența dintre un sacrist și un gropar. Un sacristan supraveghează multe munci diferite în jurul bisericii și în zonele înconjurătoare. Un gropar pur și simplu sapă morminte. Există sextoni care sapă și morminte și unii care nu o fac. Este complet posibil ca groparul să fi fost sacristan timp de 30 de ani, dar să nu fi săpat morminte în tot acest timp. Acesta ar putea fi un alt exemplu al modului foarte ocolit de a vorbi al personajului.

Cu toate acestea, această lectură are dezavantajul că în Folio se spune că durata de timp în care Yorick a stat în pământ este de douăzeci și trei de ani, ceea ce înseamnă că el era mort de șapte ani până la nașterea lui Hamlet. O altă teorie oferită este că piesa a fost scrisă inițial cu gândul că Hamlet avea 16 sau 17 ani, dar cum Shakespeare și-a scris piesele pentru a fi jucate, și nu citite, aceste replici au fost probabil schimbate pentru ca Burbage (care era aproape întotdeauna protagonistul în piesele lui Shakespeare) să poată juca acest rol.

InterprețiEdit

Gustaf Gründgens în rolul lui Hamlet

Locul de înmormântare a lui Barry Sullivan în cimitirul Glasnevin, Dublin, cu o statuie a lui Sullivan în rolul lui Hamlet.

Mai jos sunt enumerate câteva dintre reprezentările actoricești notabile ale lui Hamlet.

Scena

• Se presupune că Richard Burbage a creat rolul lui Hamlet la Teatrul Globe.
• David Garrick a făcut din acest rol una dintre piesele centrale ale repertoriului său în secolul al XVIII-lea.
• Maestrul Betty a jucat acest rol la apogeul popularității sale în 1805, iar Camera Comunelor s-a suspendat odată mai devreme pentru ca membrii Parlamentului să-l poată vedea jucându-l.
• Edwin Booth a fost faimos pentru acest rol în New York în anii 1860 și 1870.
• Sir Henry Irving, primul actor care a fost făcut cavaler, a jucat Hamlet pentru un număr fără precedent de 200 de reprezentații consecutive la Lyceum Theatre din Londra în 1874.
• Doamna Powell a fost prima femeie care a jucat acest rol la Londra în 1796.
• Barry Sullivan a jucat rolul în epoca victoriană; el a fost înfățișat în personaj într-o statuie pe mormântul său.
• Johnston Forbes-Robertson a jucat rolul în 1898.
• John Barrymore a făcut senzație cu interpretarea sa pe Broadway în 1922 și din nou când l-a dus la Londra în 1925.
• John Gielgud l-a jucat pe Hamlet de peste 500 de ori între 1930 și 1945.
• Gustaf Gründgens l-a jucat pe Hamlet la Staatliches Schauspielhaus din Berlin în 1936.
• Laurence Olivier l-a jucat pentru prima dată pe Hamlet la Old Vic în 1937, interpretând mai târziu producția la Castelul Elsinore.
• Maurice Evans a jucat pentru prima dată acest rol la Teatrul Old Vic în 1935 și a avut un triumf pe Broadway în 1938 și 1945.
• Paul Scofield l-a jucat pe Hamlet la Royal Shakespeare Company în 1948 și din nou în 1955, în regia lui Peter Brook.
• Richard Burton a jucat pentru prima dată rolul la Teatrul Old Vic în 1953 și a revenit la el într-o producție de pe Broadway din 1964, care a devenit celebră când s-a căsătorit cu Elizabeth Taylor în timpul probei din afara orașului.
• David Warner a jucat în Hamlet de Peter Hall în producția RSC din august 1965 de la Stratford-Upon-Avon.
• Richard Chamberlain a fost primul actor american care a jucat acest rol la Londra de la John Barrymore încoace. Acest lucru s-a întâmplat la sfârșitul anilor 1960, imediat după ce s-a încheiat difuzarea serialului TV Dr. Kildare, în care Chamberlain și-a făcut pentru prima dată un nume.
• Vladimir Vysotsky l-a jucat pe Hamlet la Teatrul Taganka din Moscova între 1971 și 1980.
• Derek Jacobi a jucat rolul pentru Prospect Theatre Company în 1977.
• Christopher Walken a jucat rolul pentru American Shakespeare Theatre în 1982.
• Mark Rylance a jucat rolul pentru Royal Shakespeare Company în 1988 și pentru Shakespeare’s Globe în 2000.
• Daniel Day-Lewis l-a jucat pe Hamlet la Royal National Theatre în 1989, înainte de a ceda pe scenă la jumătatea unei reprezentații, în timpul scenei în care fantoma tatălui lui Hamlet apare în fața lui. El a fost înlocuit de Jeremy Northam, care a oferit o interpretare triumfătoare. Ian Charleson l-a înlocuit în mod oficial pe Day-Lewis pentru restul reprezentației.
• Kenneth Branagh a jucat rolul pentru Royal Shakespeare Company în 1992
• Ralph Fiennes a câștigat premiul Tony pentru cel mai bun actor în 1995 pentru interpretarea sa.
• Samuel West l-a jucat pe Hamlet pentru Royal Shakespeare Company în 2001-02 și a câștigat premiul Critic’s Circle Award.
• Christopher Eccleston a jucat acest rol pentru West Yorkshire Playhouse în 2002.
• Toby Stephens a jucat acest rol pentru Royal Shakespeare Company în 2004.
• Ben Whishaw a jucat acest rol pentru Old Vic în 2004.
• Michael Stuhlbarg a jucat acest rol pentru The Public Theater în 2008.
• David Tennant a jucat acest rol pentru Royal Shakespeare Company în 2008-2009.
• Christian Camargo a jucat rolul pentru Theatre for a New Audience în 2009, pentru care a câștigat un premiu Obie.
• Jude Law a jucat rolul pentru Donmar West End și mai târziu pe Broadway.
• Michael Brando (nepotul lui Marlon Brando) a jucat rolul pentru un eveniment special TED în 2010; el a jucat rolul anterior în 2008-09.
• Michael Sheen a jucat rolul la Young Vic în 2011-12.
• Gustaf Skarsgård l-a jucat pe Hamlet în spectacolul Hamlet al Stockholm City Theatre în 2010.
• Maxine Peake l-a jucat pe Hamlet la Royal Exchange, Manchester în 2014.
• Benedict Cumberbatch l-a jucat pe Hamlet la Barbican Centre din Londra în 2015.
• Paapa Essiedu joacă acest rol pentru Royal Shakespeare Company în 2016.
• Christian Friedel joacă Hamlet pentru Staatsschauspiel Dresden din 2012.
• Anthony Currie și Jack Orrico joacă rolul pentru South Carolina Governor’s School for the Arts & Humanities în 2016.
• Andrew Scott (actor) a jucat Hamlet la Almeida, în regia lui Robert Icke în 2016, transferat la West End în 2017.
• Tom Hiddleston l-a jucat pe Hamlet la Royal Academy of Dramatic Art, în regia lui Kenneth Branagh în 2017.
• Oscar Isaac l-a jucat pe Hamlet la The Public Theater în 2017.
• Ruth Negga l-a jucat pe Hamlet în timpul Festivalului de Teatru de la Dublin din 2018.

Film

• Johnston Forbes-Robertson a imortalizat scene din spectacolul său într-un film mut foarte trunchiat, realizat în 1913.
• Actrița daneză Asta Nielsen l-a portretizat pe Hamlet într-o adaptare liberă din 1921, care îl reimaginează pe Hamlet ca femeie.
• Laurence Olivier s-a regizat pe sine însuși ca Hamlet într-un film din 1948, câștigând un premiu Oscar pentru interpretarea sa.
• Richard Burton l-a interpretat pe Hamlet într-o versiune filmată din 1964 a piesei de teatru.
• Innokenty Smoktunovsky l-a interpretat pe Hamlet într-un film rusesc din 1964, regizat de Grigori Kozintsev.
• Nicol Williamson l-a interpretat pe Hamlet în versiunea lui Tony Richardson din 1969.
• Mel Gibson l-a interpretat pe Hamlet în versiunea din 1990 a lui Franco Zeffirelli.
• Iain Glen l-a interpretat pe Hamlet în filmul din 1990 Rosencrantz & Guildenstern Are Dead, regizat de Tom Stoppard și bazat pe piesa sa.
• Kenneth Branagh s-a regizat pe sine însuși în rolul lui Hamlet într-o versiune cinematografică din 1996, care este singura versiune integrală a piesei pe peliculă.
• Ethan Hawke l-a interpretat pe Hamlet într-o adaptare lansată în 2000.
• Richard Pyros l-a interpretat pe Hamlet în Hamlet lansat în 2007 la Festivalul Internațional de Film de la Melbourne.
• Shahid Kapoor l-a interpretat pe Haider (Hamlet) într-o adaptare cinematografică din 2014 realizată de Vishal Bharadwaj.

Televiziune

• Maurice Evans a fost primul care a interpretat rolul la televiziunea americană, în 1953 la Hallmark Hall of Fame.
• Maximilian Schell l-a interpretat pe Hamlet într-o versiune produsă pentru televiziunea germană în 1961. Această versiune a fost prost primită și în mare parte trecută cu vederea până când a fost prezentată într-un episod din 1999 al emisiunii Mystery Science Theater 3000.
• Christopher Plummer a primit o nominalizare la Premiile Emmy pentru o versiune de televiziune filmată la Castelul Elsinore în 1964.
• Richard Chamberlain l-a interpretat pe Hamlet într-o prezentare Hallmark Hall of Fame în 1970.
• Derek Jacobi l-a interpretat pe Hamlet în producția BBC Television Shakespeare din 1980.
• Kevin Kline a interpretat rolul într-o producție de televiziune PBS din 1990, pe care a și regizat-o, și care a luat naștere la Festivalul Shakespeare din New York.
• Campbell Scott a interpretat rolul într-o producție de televiziune din SUA. 2000 producție de televiziune din Statele Unite ale Americii, plasată în timpul Războiului Civil American, în care Polonius, Ofelia și Laertes au fost portretizați ca o familie afro-americană.
• David Tennant și restul distribuției originale din producția Royal Shakespeare Company din 2008-2009 și-au reluat rolurile pentru o versiune cinematografică BBC, care a fost difuzată în Marea Britanie în decembrie 2009.