Mama mea m-a născut în sălbăticia sudică,
Și sunt negru, dar oh, sufletul meu este alb!
Alb ca un înger este copilul englez,
Dar eu sunt negru, ca și cum aș fi lipsit de lumină.
Mama mea m-a învățat sub un copac,
Și, așezându-se înainte de căldura zilei,
Mi-a luat în poala ei și m-a sărutat,
Și, arătând spre răsărit, a început să spună:
‘Privește soarele care răsare: acolo trăiește Dumnezeu,
Și dăruiește lumina Sa, și dăruiește căldura Sa,
Și florile și copacii și fiarele și oamenii primesc
Consolare în dimineață, bucurie în amiaza mare.
‘Și noi suntem puși pe pământ un mic spațiu,
Pentru ca să învățăm să suportăm razele iubirii
Și aceste trupuri negre și acest chip ars de soare
Este doar un nor, și ca un crâng umbros.
Pentru că atunci când sufletele noastre vor fi învățat să suporte căldura,
Norul va dispărea, vom auzi glasul Lui,
Spunând: „Ieșiți din livadă, dragostea și grija mea
Și în jurul cortului meu de aur ca niște miei bucurați-vă”,
Așa a spus mama mea și m-a sărutat;
Și așa îi spun și eu băiețelului englez.
Când eu din negru și el din alb nor liber,
Și în jurul cortului lui Dumnezeu ca niște miei ne bucurăm
Îl voi pune la umbră de căldură până când va putea suporta
Să se aplece de bucurie pe genunchii Tatălui nostru;
Și atunci voi sta și-i voi mângâia părul argintiu,
Și voi fi ca el, iar el mă va iubi atunci.