Sentencias, encarcelamiento y libertad condicional de los delincuentes

Temas tratados

• Leyes de sentencias de California
• ¿Qué sucede después de la sentencia?
• ¿Qué sucede con el delincuente mientras está en el Departamento de Correcciones y Rehabilitación?
• Delincuentes con trastornos mentales &Depredadores sexualmente violentos
• ¿Qué ocurre cuando un delincuente es puesto en libertad?
• ¿Qué es la libertad condicional médica?
• ¿Qué es la libertad condicional para ancianos?
• ¿Qué es la libertad condicional para delincuentes juveniles?
• ¿Qué son las condiciones de la libertad condicional?
• ¿Cuál es el proceso para que los delincuentes reciban audiencias de libertad condicional?
• ¿Qué es el Programa de Custodia Alternativa?
• ¿Qué es el Programa del Tratado de Transferencia Internacional de Prisioneros?
• ¿Cómo puedo rastrear el estado de un delincuente que está pendiente de deportación?

Leyes de Sentencia de California

La mayoría de los delincuentes son sentenciados a la prisión estatal de California por una cantidad de tiempo determinada bajo la Ley de Sentencia Determinada (DSL). La sentencia determinada abarca las directrices de sentencia, las sentencias mínimas obligatorias y las sentencias mejoradas para ciertos delitos. Las directrices de sentencia permiten a los jueces considerar las circunstancias individuales del caso al determinar una sentencia, mientras que los estatutos de sentencias mínimas obligatorias y de sentencias mejoradas dejan poca o ninguna discreción a los jueces al establecer los términos de una sentencia.

Los delincuentes condenados a sentencias determinadas son sentenciados a una cantidad específica de tiempo, como siete años. Una vez que el delincuente cumple el tiempo especificado, es liberado por el supervisor de la libertad condicional o de la libertad vigilada. Los delincuentes que cumplen sentencias determinadas pueden ser elegibles para una audiencia de idoneidad para la libertad condicional antes de su fecha de liberación si cumplen con ciertos criterios.

La mayoría de los otros delincuentes son sentenciados bajo la Ley de Sentencia Indeterminada (ISL) y cumplirán un término de vida con posibilidad de libertad condicional. Los delincuentes condenados a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional no pueden ser puestos en libertad condicional hasta que el BPH determine que están listos para ser devueltos a la sociedad.

Haga clic aquí para obtener información sobre el proceso de procedimiento de libertad condicional

¿Qué sucede después de la sentencia?

Una vez sentenciado al CDCR, el delincuente es enviado a un centro de recepción para su procesamiento y transferencia a una institución. El procesamiento incluye el cálculo de un puntaje de clasificación basado en factores tales como la duración de la sentencia, la estabilidad, la educación, el empleo y el comportamiento durante un encarcelamiento anterior.

El puntaje de clasificación determina el tipo de institución donde el delincuente será alojado. Esta puntuación puede cambiar con el tiempo en función del comportamiento individual y de factores específicos del caso. Debido a este cambio, un delincuente puede ser transferido a una institución diferente.

Nota: El CDCR no notifica a las víctimas cuando se produce una transferencia.

¿Qué le sucede al infractor mientras está en el Departamento de Correcciones y Rehabilitación?

Los infractores tienen a su disposición programas educativos y vocacionales. Un delincuente puede obtener un GED o un certificado de finalización. Estos programas también califican a un delincuente para créditos de tiempo de trabajo y la participación continua depende de la buena conducta del delincuente.

MDO & SVP

Haga clic aquí para obtener información sobre los delincuentes con trastornos mentales (MDO)

Haga clic aquí para obtener información sobre los depredadores sexualmente violentos (SVP)

¿Qué sucede cuando un delincuente es liberado?

Cuando un delincuente ha cumplido su condena, es puesto en libertad, ya sea bajo libertad condicional supervisada por el estado o bajo supervisión a nivel de condado, también conocida como supervisión comunitaria posterior a la liberación. El tipo de supervisión está determinado por el Código Penal de California. Los delincuentes más graves y violentos y los delincuentes sexuales de alto riesgo son liberados a la libertad condicional estatal y los delincuentes no graves, no violentos y no sexuales son liberados a la supervisión a nivel de condado.

Actualmente, la ley requiere que los delincuentes en libertad condicional sean devueltos al condado que fue la última residencia legal del delincuente antes de su encarcelamiento. Un preso en libertad condicional puede ser devuelto a otro condado si eso es en el mejor interés del público. El DAPO revisa cuidadosamente cada caso y toma tales decisiones de manera individual.

Los delincuentes liberados de la prisión a la libertad condicional supervisada por el estado son asignados a un agente de libertad condicional en la comunidad donde el delincuente va a vivir. Las oficinas de libertad condicional del CDCR están ubicadas en todo California. El CDCR requiere que todos los presos en libertad condicional sigan las condiciones de la libertad condicional, que pueden incluir condiciones especiales como no tener contacto con la víctima o la familia de la víctima o que no se le permita al preso en libertad condicional estar a menos de 35 millas de la residencia real de la víctima si el crimen fue un delito violento. Las víctimas o los testigos pueden ponerse en contacto con el OVSRS o llenar un CDCR 1707 para solicitar condiciones especiales de libertad condicional, que serán consideradas por DAPO antes de la liberación del delincuente.

Los delincuentes liberados de la prisión a la supervisión a nivel de condado serán supervisados por una agencia local de la ley. El CDCR ya no tiene jurisdicción sobre ninguna persona que sea liberada de la prisión a la supervisión a nivel del condado.

Visite la página web de la Supervisión Comunitaria Posterior a la Liberación para obtener más información.

¿Qué es la PAROLE MÉDICA?

La Sección 3550 del Código Penal requiere que cualquier preso que el médico jefe de la institución donde se encuentra el preso determine, según lo dispuesto, que está permanentemente incapacitado médicamente con una condición médica que hace que el preso sea permanentemente incapaz de realizar actividades de la vida diaria básica, y que hace que el preso requiera atención las 24 horas del día, y esa incapacidad no existía en el momento de la condena, se le concederá la libertad condicional por motivos médicos, si la Junta de Audiencias de Libertad Condicional determina que las condiciones en las que el preso sería puesto en libertad no supondrían razonablemente una amenaza para la seguridad pública. Si se le concede la libertad condicional por motivos médicos, al delincuente se le asignará un agente de libertad condicional y, si su estado mejora, podrá volver a ser detenido. Las disposiciones de la libertad condicional médica no se aplican a ningún preso condenado a muerte o a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Las víctimas o los familiares de las víctimas que estén registrados para recibir notificaciones recibirán información sobre la fecha y el lugar de la audiencia, y tendrán derecho a asistir y participar en el proceso de la audiencia de libertad condicional médica. Nota: En la mayoría de los casos, el delincuente no estará presente en esta audiencia.

Haga clic aquí para obtener más información sobre la libertad condicional médica.

¿Qué es la libertad condicional para ancianos?

El 10 de febrero de 2014, el Panel de Tres Jueces en la demanda colectiva Plata/Coleman ordenó al CDCR finalizar e implementar un nuevo proceso de libertad condicional por el cual los delincuentes ancianos serán referidos a la Junta de Audiencias de Libertad Condicional (junta) para determinar la idoneidad para la libertad condicional. Los procedimientos para el nuevo Programa de Libertad Condicional para Ancianos afectarán las audiencias de idoneidad para la libertad condicional programadas en o después del 1 de octubre de 2014.

Programación de Audiencias:

Los delincuentes elegibles que no están actualmente en el ciclo de audiencias de la junta (es decir, aquellos que están cumpliendo una condena determinada o que están cumpliendo una condena indeterminada y aún no han tenido su audiencia inicial de idoneidad para la libertad condicional), serán remitidos por el CDCR a la junta y programados para una audiencia inicial de idoneidad.

Los delincuentes elegibles que están actualmente en el ciclo de audiencias de la junta (es decir, aquellos que ya han tenido su audiencia inicial de idoneidad o la tendrán antes del 1 de octubre de 2014) serán considerados para una nueva audiencia en consonancia con la decisión de la Corte Suprema de California en In re Vicks, lo que significa que la junta inicialmente centrará sus recursos en aquellos delincuentes que tienen más probabilidades de ser encontrados adecuados para la libertad condicional. Esto se logrará a través de la revisión administrativa del expediente del delincuente por la junta para el posible adelanto de la fecha de la próxima audiencia del delincuente, si la junta encuentra una probabilidad razonable de que la consideración de la seguridad pública y de la víctima no requiere el período adicional de encarcelamiento del delincuente. Los delincuentes elegibles también pueden continuar con la petición de adelantar su próxima audiencia de acuerdo con las disposiciones de la sección 3041.5(d) del Código Penal.

Haga clic aquí para obtener más información sobre la libertad condicional para ancianos.

¿Qué es la libertad condicional para delincuentes juveniles?

La Junta de Audiencias de Libertad Condicional (BPH) revisa la idoneidad de la libertad condicional para cualquier preso que tenía menos de 26 años de edad en el momento de su delito de control. Además, cualquier delincuente que haya sido condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional y que tuviera menos de 18 años en el momento de cometer el delito que lo controlaba, también será programado para audiencias de libertad condicional para delincuentes juveniles. La Junta está obligada a dar «gran importancia» a la menor responsabilidad de los menores en comparación con los adultos. Esto establecerá audiencias para los delincuentes calificados que son condenados con una sentencia indeterminada o una sentencia determinada.

Haga clic aquí para obtener más información sobre la libertad condicional para delincuentes juveniles.

¿Qué son las condiciones de la libertad condicional?

Todos los delincuentes que son liberados a la comunidad para un período de supervisión de la libertad condicional tienen condiciones de la libertad condicional impuestas a la liberación. Además, algunos delincuentes han añadido condiciones especiales de libertad condicional, que son únicas para cada persona. Las condiciones de la libertad condicional y las condiciones especiales de la libertad condicional se definen simplemente como:

• Condiciones de la libertad condicional – Reglas escritas que tiene que seguir.
• Condiciones especiales – Reglas escritas añadidas que ayudan a sus posibilidades de terminar la libertad condicional. En pocas palabras, las condiciones estándar de la libertad condicional se describen a continuación.
• La fecha de liberación y el tiempo que el preso en libertad condicional puede estar en libertad condicional.
• Aviso de que el preso en libertad condicional, su residencia y sus posesiones pueden ser registradas en cualquier momento del día o de la noche, con o sin una orden judicial, y con o sin una razón. Esto puede ser realizado por un agente de libertad condicional o un oficial de policía.
• Al firmar las condiciones de la libertad condicional, la persona en libertad condicional renuncia a la extradición si se encuentra fuera del estado.
• La obligación de la persona en libertad condicional de decir siempre a su agente de libertad condicional dónde vive y trabaja.
• La obligación de la persona en libertad condicional de informar al salir de la prisión o la cárcel.
• La obligación de la persona en libertad condicional de informar a su agente de libertad condicional sobre una nueva dirección antes de mudarse.
• La obligación del preso en libertad condicional de informar a su agente de libertad condicional, en un plazo de tres días, si consigue un nuevo trabajo.
• La obligación del preso en libertad condicional de presentarse ante su agente de libertad condicional cuando se le indique o se puede emitir una orden de arresto.
• La obligación del preso en libertad condicional de seguir las instrucciones de su agente de libertad condicional.
• La obligación del preso en libertad condicional de preguntar a su agente de libertad condicional si está bien viajar más de 50 millas de su residencia, y recibir la aprobación antes de viajar.
• La obligación del preso en libertad condicional de recibir un pase de viaje antes de salir del condado por más de dos días.
• La obligación del preso en libertad condicional de recibir un pase de viaje antes de poder salir del Estado.
• La obligación del preso en libertad condicional de obedecer TODAS las leyes.
• La obligación del preso en libertad condicional de informar a su agente de libertad condicional inmediatamente si es arrestado o recibe una multa.
• Una advertencia de que si un preso en libertad condicional viola la ley, puede ser enviado de nuevo a la cárcel, incluso si no tiene ningún nuevo cargo criminal.
• La obligación del preso en libertad condicional de no estar cerca de armas, o cosas que se parecen a un arma real, balas, o cualquier otra arma.
• La obligación del preso en libertad condicional de no tener un cuchillo con una hoja de más de dos pulgadas, excepto un cuchillo de cocina. Cuchillos de cocina deben mantenerse en su cocina.
• Los cuchillos que utiliza para el trabajo también se permiten si es aprobado por el agente de libertad condicional dice, pero sólo pueden ser llevados mientras en el trabajo o ir a y desde el trabajo. El preso en libertad condicional debe poseer una nota del agente de libertad condicional aprobando esto, y debe ser llevado en todo momento.
• Usted no debe poseer, usar o tener acceso a cualquier arma que es 1) prohibida por el Código Penal de California.

¿Cuál es el proceso para los delincuentes que reciben audiencias de libertad condicional?

Una audiencia de libertad condicional es una audiencia para determinar si un delincuente es adecuado para la liberación a la supervisión de la libertad condicional. Las audiencias de libertad condicional no son para decidir la culpabilidad o la inocencia. El BPH acepta como un hecho el veredicto de culpabilidad impuesto por los tribunales. El propósito de una audiencia de libertad condicional es determinar si un delincuente puede ser devuelto a la sociedad o cuándo. En circunstancias normales, el panel, o la Junta, fijará una fecha de liberación a menos que determine que la gravedad del delito (ofensa), o el momento y la gravedad de las condenas actuales o pasadas, requieren un período de encarcelamiento más largo para garantizar la seguridad pública. El hecho de que se programe una audiencia de libertad condicional para el delincuente no indica que éste sea apto para salir de prisión. El hecho de que los delincuentes sean considerados aptos para la libertad condicional es un juicio del panel de audiencias del BPH. Estos delincuentes tienen la posibilidad de libertad condicional, no la seguridad de la misma.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el proceso de libertad condicional.

¿Qué es el programa del tratado de transferencia de prisioneros internacionales?

La autoridad para aprobar las transferencias de los delincuentes ciudadanos extranjeros a sus países de origen para servir el resto de sus términos de la prisión se delega en el Oficial Ejecutivo de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional por el Gobernador en virtud de las disposiciones del Código de Gobierno sección 12012.1.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el programa.

¿Cómo puedo seguir el estado de un delincuente que está pendiente de deportación?

Los delincuentes que han sido transferidos a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) serán mantenidos en un centro de detención federal en espera de la deportación. Las víctimas pueden solicitar la notificación de la situación del delincuente presentando el formulario del Programa de Notificación a las Víctimas del ICE. Para más información, visite el sitio web del ICE.