När du började lära dig koreanska, försökte du då lära dina familjemedlemmar hur man säger några ord på koreanska? Ibland är den bästa metoden för att lära sig koreanska att lära någon annan, eftersom det skulle innebära att du måste vara expert på allt du skulle lära någon. Vi vet också att det är ett utmärkt granskningsverktyg för dig själv. Tidigare har vi lärt oss hur man säger syster på koreanska. Idag ska du lära dig hur man säger bror på koreanska.
Lär dig koreanska för bara 1 dollar!
Hur man säger bror på koreanska
Håller du i minnet att vi hade ett par sätt att kalla syster på, beroende på könet på den som ringer upp systern, och även det skiljer sig åt beroende på om det är en storasyster eller lillasyster. Broder är samma sak.
Här är hur man säger bror på koreanska: 형 om du är en pojke som kallar en äldre bror och 오빠, om du är en yngre kvinna som kallar en äldre bror. 남동생 kan användas för att kalla yngre bror oavsett kön.
Om du vill använda den universella termen för ”manligt syskon” kan du använda termen형제 som bokstavligen översätts till att beskriva förhållandet mellan två manliga syskon på koreanska. Dessutom kan termen 형, eller 오빠 användas allmänt för att hänvisa till någon något äldre manlig individ i koreansk vänskap. Slutligen förklarar detta varför många kvinnliga idolfans gärna kallar sina manliga favoritidoler för ”oppa”.
우리 오빠를 소개시켜 줄께.
Jag ska presentera min bror för er.
*notera här att brodern syftar på en äldre bror, och dessutom kan man gissa att talaren är kvinna, eftersom hon refererade till den äldre brodern som 오빠.
우리 형은 나보다 두살 많아.
Min storebror är två år äldre än jag.
Notera att den manliga storebrorsformen 형 användes och därmed vet vi att talaren var yngre man som beskrev sin storebror.
Broder på koreanska på det formella sättet
Som vi har nämnt tidigare är det viktigt att tilltala personen på ett formellt sätt att tala för att visa respekt för den andra parten. Därför kommer du att se att många fraser har ”yo” bifogat i slutet, vilket vanligtvis hjälper till att omforma ordet till en formell form av frasen. När man beskriver syster på ett formellt sätt finns det dock ett par olika sätt att beskriva dem.
Om man hänvisar till en äldre bror på ett formellt sätt skulle man säga 형님 när en yngre man hänvisar till en äldre bror, och 오라버니 när en yngre syster respektfullt hänvisar till en äldre bror. Nuförtiden används dessa högst respekterade former endast i traditionell koreansk dramatik.
Nu när du vet hur man använder ordet ”bror” i olika former på koreanska, gå gärna och låt dina vänner veta hur många 오빠 eller 형 du har!