Hinderfri tillgång
Teatern tillåter hinderfri tillgång för gäster som använder rullstol eller rullator. Entréer i nivå, hissar, räcken och breda dörröppningar gör det möjligt för människor att nå alla delar av teatern. De anvisade parkeringsplatserna är bekvämt belägna och tillgängliga toaletter finns på orkesterplanet. Orkestersektionen har integrerade sittplatser för gäster i rullstol.
Vänligen observera:
Ett begränsat antal rullstolar finns tillgängliga för transport till och från era platser, utan kostnad. Vänligen fråga i biljettkassan. Dessa rullstolar är inte tillgängliga för sittplatser under föreställningen.
Infrarött lyssningssystem
Ett infrarött lyssningssystem är tillgängligt för gäster med hörselnedsättning under alla föreställningar för att hjälpa dem med förstärkning och tydlighet. Systemet använder sig av lätta hörlurar, utan trådar eller kablar. Publiken kan sitta var som helst i teatern och använda hörlurarna, som har justerbara volymkontroller. Headsets finns tillgängliga vid Access Window i den nedre lobbyn före föreställningen. Ett större kreditkort eller körkort krävs som säkerhet.
På grund av de infraröda headsetens popularitet (särskilt vid matinéer), vänligen planera att anlända minst 45 minuter före ridå för att undvika besvikelse.
Teckentolkade föreställningar
Skemalagda teckentolkade föreställningar erbjuds för varje produktion på stora scenen. På begäran kan även barnteaterföreställningar och andra evenemang tolkas. Med hjälp av en rådgivande nämnd bestående av både döva och hörande medlemmar anlitar Paper Mill Playhouse de bästa teatertolkarna för dessa föreställningar. Rabatterade biljetter är tillgängliga för de kunder som drar nytta av denna tjänst.
Öppen textföreställning
Planerade föreställningar med öppen textföreställning erbjuds för varje produktion på huvudscenen. Denna tjänst är tillgänglig för gäster med hörselnedsättning som kanske inte fullt ut kan dra nytta av det infraröda förstärkningssystemet eller tolkarna på amerikanskt teckenspråk. En stor digital skärm, som projicerar dialog när handlingen sker live på scenen, är placerad i kanten av scenen på den vänstra sidan av auditoriet. På begäran kan barnteaterföreställningar och andra evenemang också ha öppen textning. Vänligen meddela detta minst två veckor i förväg för att säkerställa anpassningen.
Ljudbeskrivning
Ljudbeskrivning för synskadade gäster finns tillgänglig för två föreställningar av varje musikal och pjäs, och begärda barnteaterföreställningar. Med hjälp av en öronsnäcka som är kopplad till en liten transistor i handstorlek kan synskadade gäster höra en levande, objektiv och kortfattad beskrivning av vad som händer på scenen, mellan dialog och/eller musik. Ett större kreditkort krävs som säkerhet för transistorn, som kan erhållas under ”sensoriska seminariet” eller från Access Window i den nedre lobbyn. Rabatterade biljetter är tillgängliga för de gäster som utnyttjar denna tjänst. En rådgivande nämnd, bestående av personer med och utan synnedsättning, säkerställer kvaliteten på ljudbeskrivningen och ”sensoriska seminarier.”
Sensoriska seminarier
Sensoriska seminarier erbjuds kl. 12.00 före varje ljudbeskrivning av en föreställning. Dessa kostnadsfria seminarier gör det möjligt för besökare med synnedsättning att känna på rekvisita, kulisser och kostymer för att ge dem en bättre förståelse för en karaktärs kroppstyp och personlighet, det rumsliga förhållandet i kulissen och produktionens tidsperiod. Meddela kassan om du vill delta i det ”sensoriska seminariet” när du köper din biljett för ljudbeskrivning.
Biljettpolicy
Biljetter för kunder som har tillgång till ovanstående tjänster och en gäst är tillgängliga till rabatterat pris. För att beställa biljetter till våra föreställningar med ljudbeskrivning, teckentolkning eller öppen textning, ring biljettkassan på 973.376.4343 eller gruppförsäljning på 973.315.1680.
Paper Mill Playhouses prisbelönta Access-broschyr – ”Theatre For Everyone” – är gratis och finns även tillgänglig i storskrift och punktskrift. Om en besökare inte kan närvara vid en planerad föreställning med ljudbeskrivning, teckentolkning eller öppen textning är du välkommen att fråga om alternativa arrangemang. För ytterligare information om Paper Mill’s Access Performances eller för att begära en broschyr, vänligen kontakta Derek Alfano, Ticketing Service and Access Coordinator, på 973.315.1676 eller via e-post på [email protected].
Access-programmen stöds av C.R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust, och Summit Area Public Foundation.