Juvenile Frequently Asked Questions

Jugdomstol i ConnecticutFrequently Asked QuestionsA Guide for Children and Families in the Juvenile Justice Systemjanuari, 2011

Detta har tagits fram för att hjälpa barn och familjer som är involverade i ungdomsrättssystemet i Connecticut. Den är inte avsedd att ersätta råd från en advokat och bör inte betraktas som juridisk rådgivning. Barn som anklagas för ett brott och deras familjer bör söka juridisk rådgivning så snart som möjligt och de bör inte fatta några beslut utan att ha talat med en advokat. Connecticut Division of Public Defender Services, Office of the Director for Juvenile Delinquency Defense är ansvarig för innehållet i denna vägledning.

Vem går till ungdomsdomstolen? Hur gammal måste jag vara för att bli arresterad?
I Connecticut handlägger ungdomsdomstolarna ärenden för barn under sjutton år som har anklagats för ett brott. Det finns ingen minimiålder för att skickas till ungdomsdomstolen om du anklagas för ett brott. Barn så unga som 6 år har skickats till ungdomsdomstolen och anklagats för att vara brottslingar. Delinquent är vad domstolarna kallar ett barn som har anklagats eller dömts för ett brott i ungdomsdomstolen.
Den 1 januari 2010 ändrades genom lagen om höjd ålder vem som går till ungdomsdomstolen till att omfatta alla under 17 år. I juli 2012 kommer ungdomsdomstolen i Connecticut att omfatta 17-åringar som anklagas för ett brott. Om du är 16 år (eller 17 år efter den 1 juli 2012) och åtalas för ett motorfordonsbrott kommer ditt ärende att behandlas i vuxendomstolen. Oftast är detta okej, eftersom straffet vanligtvis bara är böter och en fällande dom inte skapar ett permanent brottsregister. Om det finns en chans att ett motorfordonsmål kan leda till fängelsestraff kan du eller din advokat be domaren att flytta motorfordonsmålet till ungdomsdomstolen. På så sätt kan barn som begår misstag få behandling och tjänster i ungdomsdomstolen i stället för straff och ett permanent brottsregister i vuxendomstolen.

Vad är ett statusbrott? Kan jag hamna i fängelse för det?
Ibland skickas barn till ungdomsdomstolen för ett beteende som inte är brottsligt. Statusbrott eller Family with Service Needs-ärenden handlar om beteenden som skolk (”skolka från skolan”), rymning och att vara utanför föräldrarnas kontroll. Din skola, dina föräldrar, DCF eller polisen kan lämna in en ansökan om Family with Service Needs (FWSN) till domstolen och begära att domstolen arbetar för att få dig att ändra ditt beteende. Om en ansökan om Family with Service Needs (FWSN) lämnas in kommer du och din familj att bli ombedda att komma till ungdomsdomstolen och träffa en övervakare. Tjänstemannen kan hänvisa dig till rådgivning eller andra tjänster i ditt samhälle. Han eller hon kan också skicka dig till ett familjestödscenter där du kan få hjälp med dina problem på ett och samma ställe. Om du inte samarbetar med tjänsterna kan du bli förd till ungdomsdomstolen för att träffa en domare. Domaren kan ge dig ett domstolsbeslut om att samarbeta. Om du inte följer orderna kan du så småningom bli överlämnad till Department of Children and Families och skickad till ett behandlingsprogram för boende. De flesta barn klarar sig bra i de samhällsbaserade tjänsterna och mycket få fall hamnar i domstol.
Vad ska jag göra om polisen stoppar mig eller tror att jag har begått ett brott?
Flyr inte!
Att fly från polisen är ett brott som kallas att störa polisen. Om du flyr kommer du att åtalas för detta brott även om du inte gjort något annat fel.
Var respektfull!
Om du kallar polisen för namn eller uppträder oförskämt eller störande kommer du bara att åtalas för fler brott. Du måste ge polisen ditt korrekta namn och din ålder, annars kan de också åtala dig för att ha stört polisen.
Var tyst!
Utöver ditt namn, din adress och din ålder behöver du inte svara på några andra frågor. Du har rätt att ha din förälder eller vårdnadshavare och din advokat med dig om du förhörs av polisen. Om polisen har sannolika skäl att gripa dig kommer de att göra det, oavsett vad du säger. För det mesta hjälper det dig inte att prata. Håll dig tyst och låt din advokat bestämma när du ska prata.
Jag har blivit arresterad och vad händer nu?
När polisen fastställer att det finns skäl att väcka åtal mot en minderårig har de flera valmöjligheter. Flödesschemat i slutet av den här vägledningen beskriver deras alternativ.
Polisen kan besluta att inte skicka ditt fall till domstol. Beroende på omständigheterna kan du hänvisas till en byrå för ungdomstjänster eller till en ungdomsgranskningsnämnd om din stad har en sådan. Du och din förälder eller vårdnadshavare måste dyka upp på ett möte och vara villiga att erkänna att ni har gjort något fel. Nämnden kan rekommendera att du får en konsekvens eller någon form av behandling. Om du samarbetar går dina anklagelser aldrig till domstol. Om du inte samarbetar skickas ditt ärende till domstol.
Lagen i Connecticut tillåter polisen att fotografera och ta fingeravtryck av barn som anklagas för brott, men det kommer inte alltid att ske. Oftast utfärdar polisen en kallelse, som ser ut som en biljett med ett domstolsdatum på. Detta räknas fortfarande som ett gripande, även om du inte fick fingeravtryck, togs i förvar eller informerades om dina rättigheter. Polisen måste informera dig om dina rättigheter innan de ställer frågor till dig, inte om de bara släpper dig utan att ta emot ett vittnesmål.
Frihet
Polisen kan släppa dig till din förälder eller vårdnadshavare eller låta dig gå på egen hand om de tror att du kommer att hålla dig borta från problem och dyka upp i rätten. Du måste infinna dig i rätten det datum som står på biljetten. Om du inte dyker upp i domstolen det datumet kan du åtalas för ett annat brott som kallas underlåtenhet att inställa dig.
Vad är utomrättslig hantering?
För ditt domstolsdatum skickar polisen ditt ärende till ungdomsdomstolen där en övervakare granskar det. Om du har åtalats för ett mindre brott som inte inneburit någon skada eller egendomsskada och du inte har skickats till domstol tidigare kan övervakaren rekommendera att ditt ärende behandlas på ett icke rättsligt sätt. Det innebär att du inte kommer att få en formell utfrågning inför en domare. Du kommer att ha ett möte med en övervakare för att se om ditt ärende kan hanteras informellt. Övervakaren kommer att prata med dig och din familj och vill att du skriver under ett formulär där du erkänner att du har gjort något fel. Du kan få en konsekvens som samhällstjänst eller rådgivning. Att erkänna en anklagelse på icke-juridisk väg räknas inte som en fällande dom, men det kommer att finnas ett register över att du var i rätten, så de kommer att veta om det om du hamnar i trubbel igen.

Var kommer mitt fall att behandlas?
Fall av ungdomsbrottslighet skickas vanligtvis till den ungdomsdomstol som är tilldelad den stad där det arresterade barnet bor, inte där det påstådda brottet inträffade. Om staden där du bor inte går till ungdomsdomstolarna i Hartford, New Haven eller Bridgeport och du hålls häktad, kan det hända att du får din första förhandling inför en domare i staden där du hålls häktad. Om du inte släpps fri kommer du att föras till din ordinarie domstol vid nästa domstolsdatum.

Detektion

Om du anklagas för ett allvarligt ungdomsbrott (SJO) kan polisen föra dig till ett av de tre ungdomsfängelserna. De ligger i Hartford, New Haven eller Bridgeport. Om du anklagas för ett mindre allvarligt brott men polisen ändå anser att det finns en anledning att hålla dig häktad kan de söka upp en domare och be om ett order to detain. Om de kan övertyga domaren om att din situation faller under vissa kategorier kan du hållas i förvar.

Jag har satts i förvar. Vad händer härnäst?
Du kommer att visiteras, duscha och få en uniform att bära. Uniformen är obligatorisk! Personalen på häktet kommer att ställa frågor till dig om hur du mår och om eventuell drog- och alkoholanvändning. De vill ta reda på om du kan skada dig själv eller någon annan. Var sanningsenlig men överdriv inte något, eftersom häktet kommer att ge en rapport till domaren som kan rekommendera rådgivning eller psykisk utvärdering.
Häktespersonalen kan fråga om du är involverad i ett gäng eller om du har gjort saker som kan vara brott. Du ska inte svara på några frågor om brottslig verksamhet och du ska aldrig prata om den händelse eller det beteende som förde dig till häktet. Skriv inte under någonting förrän du har haft möjlighet att prata med din advokat. Om du vill veta mer om dina rättigheter när du sitter i ungdomsfängelse har Center for Children’s Advocacy en broschyr som heter What Are My Rights? Känn till dina juridiska rättigheter vid frihetsberövande. Du kan läsa den på deras webbplats på http://www.kidscounsel.org

Hur kan jag bli frigiven från häktet?
När du blir intagen i ett häkte kan du inte bli frigiven förrän ditt ärende har prövats av en domare. Det sker vanligtvis nästa dag. Om du blir arresterad under helgen kommer du att gå till domstolen och träffa en domare på nästa domstolsdag – vanligtvis måndag. Du kan inte bli frihetsberövad på grund av ett ungdomsbrott förrän efter att du har träffat en domare. Borgen är sällsynt i ungdomsdomstolen eftersom barn oftast kan släppas på fri fot enligt någon typ av domstolsbeslut.

Vad händer om jag anklagas för något riktigt allvarligt? Kan jag skickas till vuxendomstolen?
Om ett barn är fjorton år eller äldre och anklagas för ett brott som är ett grovt brott kan du bli överförd till vuxendomstolen.
Övergången kan ske på två sätt.
A. Automatiskt

B. Diskretionär

Polisen sa till mig att fallet inte var någon stor sak. Behöver jag en advokat?
Du bör alltid ha en advokat med dig om du ska till domstol, även om polisen sa till dig att fallet inte var någon stor sak. Om du anlitar en advokat bör du ta med dig denne till domstolen. Om du inte har råd att anlita en advokat kan du ansöka om en offentlig försvarare när du kommer till domstolen. Om du kvalificerar dig kommer domaren att ge dig en advokat utan kostnad för din familj. Advokaten är där för att argumentera för dig och vad du vill att det ska hända med ditt fall. Du kan prata med advokaten tillsammans med dina föräldrar eller din förmyndare eller ensam. Det är upp till dig att bestämma. Advokaten kommer att hålla allt du säger privat om du inte ger dem tillåtelse att berätta det.

Mitt ärende stannar i ungdomsdomstolen. Vad kommer att hända när jag kommer dit?
Den juridiska termen för ditt första framträdande i domstolen är arraignment. Det är där du formellt anklagas för ett brott och läses om dina rättigheter. Om du har ansökt om offentlig försvarare och är kvalificerad kommer denne att utses vid din häktningsförhandling. Din advokat kommer att skriva in ett erkännande av att du inte är skyldig. Detta kallas för ett proformaförnekande. Detta är en formalitet och låter ärendet gå vidare för en diskussion om vad som kan hända härnäst i ditt fall. Vid åtalsprövningen kan din advokat argumentera för att få dig frigiven från häktning om du är inlåst, eller där åklagaren kan begära att domaren ska ge dig några regler att följa.
Ibland ber åklagaren domaren att placera dig i häkte, även om polisen inte förde dig till häktet när de grep dig. Domaren kommer att lyssna på argument från åklagaren och din advokat. Domaren kan vägra att göra något, beordra att du går hem men följer de regler som domstolen har fastställt eller så kan domaren sätta dig i häkte. Om du hamnar i häkte kommer ditt ärende att behandlas igen inom 15 dagar. Då beslutar domaren om han eller hon ska låta dig gå hem eller skicka dig tillbaka till häktet fram till ditt nästa domstolsdatum. Domaren kan häkta dig om han eller hon tror att du kan komma att begå ett nytt brott, inte dyka upp på nästa domstolsdatum eller om ditt beteende får domaren att tro att du eller andra kan vara i fara om du inte åker till häktet.
När du har ställts inför rätta kommer ärendet att schemaläggas för en förundersökningskonferens. Det är då din advokat talar med åklagaren om ditt fall. Din advokat bör tala med dig och din familj innan han eller hon talar med åklagaren. Om du har vittnen eller information som kan hjälpa din advokat att argumentera för fallet måste du dela med dig av den till honom eller henne före förundersökningen, så att han eller hon kan utreda och förbereda sig för att tala med åklagaren. Åklagaren kan komma att ge ett erbjudande om att avyttra ditt fall.
Om åklagaren går med på att lägga ner anklagelserna kan ditt fall antingen nollas eller avskrivas. En nollning innebär att staten inte väcker åtal men kan återuppta fallet inom 13 månader om något förändras, till exempel om du hamnar i trubbel igen. Efter 13 månader avskrivs ärendet och kan inte återupptas. Om ett ärende avskrivs är det över och ingen ska få tillgång till några uppgifter om att du någonsin varit i rätten.
Om du går med på att erkänna dig skyldig till ett åtal kommer du och din familj att träffa en övervakare som genomför en predispositionsstudie. Under denna predispositional study kommer övervakaren att ställa frågor om din familjehistoria, dina skolprestationer, samhällsprogram och brottshistoria. Du, din familj och din advokat bör se till att övervakaren får all information som kan vara till hjälp. Övervakaren kan be dig att genomgå en bedömning av din mentala hälsa eller en psykologisk utvärdering på domstolsbeslut för att se om rådgivning skulle kunna hjälpa dig att hålla dig borta från problem. Du bör tala med din advokat innan du går med på att göra någon typ av utvärderingar. En lagändring 2008 gör att dina uppgifter från ungdomsdomstolen blir tillgängliga för avdelningarna för vuxenprovning och villkorlig frigivning. Du måste se till att informationen i din predispositionsutredning är korrekt och så hjälpsam som möjligt för dig, så att den inte används mot dig senare om du hamnar i trubbel som vuxen.
Jag vill inte erkänna mig skyldig till några anklagelser. Vilka är mina alternativ?
Du har rätt att få en rättegång i ungdomsdomstolen. Din rättegång kommer endast att hållas inför en domare. Ungdomsdomstolar i Connecticut har inga juryrättegångar. Vid rättegången måste åklagaren ta fram vittnen och bevis för att försöka visa att du har brutit mot lagen och är skyldig till anklagelserna bortom rimligt tvivel. Din advokat kommer att kunna ställa frågor till vittnena för att försöka visa att åklagarens vittnen har fel. Din advokat kan också invända mot alla åklagarens bevis. Du och din advokat kan också ta med vittnen och bevis som hjälper dig att berätta din sida för domaren och visa att du inte är skyldig eller att staten inte har tillräckligt med bevis för att fälla dig. Du kan prata eller vittna vid din rättegång som alla andra vittnen, men bara om du vill! Du kan inte tvingas att prata vid din rättegång, eftersom du fortfarande har rätt att tiga. Du måste prata med din advokat innan du bestämmer dig för vad du ska göra. Om domaren anser att du inte är skyldig är fallet avslutat och du kan inte åtalas för dessa anklagelser igen.
Vad händer om jag befinns skyldig? Spelar det någon roll om jag erkänner mig skyldig eller om jag befinns skyldig efter en rättegång?
Om du befinns skyldig kommer domaren att bestämma vilket straff du ska få. Det borde inte spela någon roll om du erkänner dig skyldig eller om du hade en rättegång, men ibland är domarens dom hårdare om du befinns skyldig efter en rättegång. Offret för ditt brott kommer att ha en chans att berätta för domaren vad de vill att det ska hända med ditt fall. De kan berätta det för övervakaren, skicka ett brev eller komma till domstolen och prata. Domaren kommer att lyssna på offret, åklagaren, övervakaren och din advokat och sedan besluta om rätt straff.
Domaren har många alternativ när han eller hon beslutar om ditt straff.
Domstolen kan varna dig för att inte hamna i trubbel igen och låta dig gå fri. De kan be dig att utföra ett visst antal timmars samhällstjänst. De kan sätta dig på prövotid. Detta är mycket vanligt. Villkor för prövotid sträcker sig i allmänhet från tre månader till två år. Om domstolen sätter dig på prövotid kan du bli beordrad att betala återbetalning fullständig samhällstjänst, delta i rådgivning, gå i skolan varje dag i tid och följa husreglerna. Du kan också beordras att samarbeta med en mentalundersökning. Domstolen kan också beordra dig att delta i roliga aktiviteter efter skolan så att du håller dig sysselsatt och inte hamnar i fler problem. Många domare förordnar om graderade påföljder. Detta gör det möjligt för en övervakare att ändra villkoren för prövotid om du börjar få problem och bryter mot din prövotid utan att behöva gå tillbaka inför en domare.
Min advokat säger att domaren vill överlämna mig som brottsling. Vad betyder det?
Om domaren beslutar att det inte är säkert för dig att bo hemma eftersom övervakningen inte har fungerat och du fortsätter att hamna i trubbel kan du bli intagen som brottsling. Det innebär att avdelningen för barn och familjer (Department of Children and Families, DCF) kommer att ta hand om dig och du kommer att bo och gå i skolan utanför hemmet. Om du blir intagen som brottsling kan en domare binda dig i upp till fyra år om det rör sig om ett allvarligt ungdomsbrott, SJO, eller 18 månader om det rör sig om andra brott än SJO. En del barn som är dömda som brottslingar skickas till internatskola eller behandlingshem. Bostadsprogrammen är inte låsta och du kan förtjäna besök hemma om du uppnår vissa mål. Ibland ligger det internatprogram som rekommenderas för dig i en annan delstat. Pojkar kan skickas till Connecticut Juvenile Training School (CJTS) som är en säker, låst anläggning i Middletown. Det finns inga hemkörningar från CJTS. Flickor kan inte skickas till CJTS.
C.G.S.§46b-141(b) ger DCF rätt att be domstolen att förlänga ett brottsligt barns intagning utöver det ursprungliga straffet om de kan bevisa att det är i barnets eller samhällets bästa intresse och att barnet behöver mer behandling. Detta innebär att de kan begära att få behålla dig längre än ditt straff, även om du inte har åtalats för några nya brott. Domaren som dömer dig bör tala med dig om detta när du erkänner dig skyldig.
Barn som avtjänar en kriminalvårdsåtgärd kan behöva en advokat för att hjälpa dem med frågor som dyker upp under strafftiden. I Connecticut är den advokat som företrädde dig vid din dom skyldig att fortsätta att hjälpa dig tills ditt straff är över. Om du hade en offentlig försvarare kommer ditt ärende att skickas till Post Conviction and Reentry Unit. Advokater där är specialiserade på att hjälpa barn som har dömts för brott.
Vad är ett överklagande?
Om du befinns skyldig vid din rättegång och du anser att domaren gjorde ett misstag kan du och din advokat be en annan uppsättning domare att granska ditt fall. Detta kallas för ett överklagande. I Connecticut har vi två appellationsdomstolar, Appellate Court och Supreme Court. Din advokat kan hävda att domaren gjorde ett juridiskt misstag eller att det inte fanns tillräckligt med bevis för att bevisa att du var skyldig bortom rimligt tvivel. Överklaganden tar lång tid och ibland är ditt straff redan avtjänat när ditt fall behandlas!
Om jag har fler frågor vem kan jag ringa?
Du kan ringa din lokala offentliga ungdomsadvokat.

Klicka på nedanstående länk för att komma till vårt register över ungdomsbyråer

Division of Public Defender Services Juvenile Offices Link