Ombyggnad 101: Polerade betonggolv

Betong är ett av de bästa golvmaterialen. Länge förvisad till livet som ett undergolv – och täckt av en mängd material som anses vara mer lämpliga att visa upp, till exempel trä, kakel och mattor – har det för närvarande sin dag i solen. Polerad betong är ett obestridligt tilltalande golvval – men som allt annat är den inte helt utan fel. Är det rätt för dig? Låt vår guide hjälpa dig att bestämma dig.

Ovan: Arkitekterna Specht Harpman installerade polerade betonggolv i hela en lada från 1800-talet som de renoverade i Connecticut. Expansionsfogar har införlivats i golvet för att kontrollera och minimera sprickbildning. Foto av Michael Moran, med tillstånd av Specht Harpman Architects.

Vad är polerad betong?

Betong är ett naturligt kompositmaterial som tillverkas av ett aggregat (vanligtvis stenar, flodstenar och granitflisor) i kombination med ett cementbindemedel (t.ex. kalksten och kalciumsulfat) och vatten. För dem som undrar vad skillnaden är mellan betong och cement är det enkla svaret att cement är en komponent i betong: Trottoarer är gjorda av betong, inte av cement.

För att omvandla betong till en slät och dekorativ yta för golvbeläggning krävs att den behandlas med en betongförtätare, en kemikalie som appliceras över betongytan för att fylla porerna. När ytan är förberedd och torkad slipas den sedan med slipverktyg som blir successivt finare för att uppnå önskad finish. Polerad betong mäts i grader och finish: ju högre grad, desto större är de exponerade aggregaten; på samma sätt, ju högre finish, desto glansigare är poleringen.

Ovanför: Diamantpolerade betonggolv i Tiina Laakkonens och Jon Rosens hem i Amagansett, New York. Se hela huset i boken Remodelista och Rhapsody in Blue. Foto av Matthew Williams.

Varför är betonggolv på modet?

Som allt annat utilitaristiskt har betonggolv ett ögonblick. Tack vare modernismens stollar och deras mandat ”form följer funktion” har materialet blivit synonymt med ärlighet och integritet. När man arbetar med stora öppna utrymmen är betonggolv ett enkelt och kostnadseffektivt sätt att uppnå en enhetlig estetik – ett sätt som ger en sömlös övergång från interiör till exteriör. Med sina värmeledande egenskaper fungerar betong särskilt bra med golvvärmesystem som värmer upp stora delar av golvytan på ett effektivt sätt. (Gillar du tanken på kostnadseffektiv värme under fötterna? Se Remodelista 101: 5 saker att veta om golvvärme.

Vad är utmaningarna med att installera ett betonggolv?

Bara för att betong innebär användbarhet betyder inte att det är enkelt att arbeta med den. ”Jag älskar polerad betong för dess visuella attraktion och dess prestanda som golv”, säger Londonarkitekten Johnny Holland från Hacket Holland (medlem i Remodelista Architect/Designer Directory), ”men jag har några varnande råd. Processen är inte så enkel som den låter, och eftersom materialet först är vått är timingen av alla steg kritisk och måste utföras av en specialist.” Här är vad några av dessa specialiserade steg innebär: Före gjutningen måste betongen vibreras för att få bort luftbubblor. Under gjutningen måste betongen jämnas ut perfekt och expansionsfogar måste införlivas för att undvika sprickbildning efter att den har använts. För att skapa en slät yta körs en spackelmaskin, en så kallad power float, över betongen vid exakt rätt tidpunkt under härdningen när den fortfarande är ganska våt. ”Hela processen från början till slut sker under några veckor, och ytan måste skyddas mot eventuella skador medan den torkar”, fortsätter Holland. ”Specialentreprenören återvänder sedan för att polera golvet, vilket görs mekaniskt med slipkorn – vanligtvis med ett diamantinnehåll. Detta är inte ett jobb för en gör-det-självare – eller ens för de flesta vanliga byggare.”

Vilka typer av texturer, färger och ytbehandlingar finns tillgängliga för betonggolv?

Om du installerar ett nytt betonggolv är valen av texturer, färger och ytbehandlingar nästan obegränsade. Textur och finish bestäms av vilken betongkvalitet som används, hur den gjuts och poleringsprocessen. Färg kan införas på flera olika sätt: Pigment kan blandas in i våt betong för att uppnå önskad färg (även färgade aggregat, som stenar, marmor och glasbitar, kan tillsättas), eller så kan en syra- eller vattenbaserad färg användas för att färga torr betong.

Ovanför: En trappa som är ett rött band av betong löper genom detta Londonhus designat av arkitekten Jonathan Tuckey.

Behövs betonggolv förseglas och vilken typ av underhåll krävs?

Betong är känslig för olje-, vatten- och husdjursfläckar, så försegling rekommenderas – och det är en enkel process (använd den av installatören rekommenderade förseglingsprodukten). Dina golv måste förseglas på nytt vartannat eller vart tredje år för att de ska se lika fräscha ut som när de installerades. Det är enkelt att underhålla ett betonggolv: En gång i veckan eller så, kör en mopp över golvet för att plocka upp smuts och fina partiklar, och moppa sedan med ett skonsamt rengöringsmedel. Din installatör kan ha produkter att rekommendera.

Kan man ändra ytbehandlingen eller färgen på ett befintligt betongundergolv?

Du kanske lever med betonggolv utan att veta om det: Betongundergolv finns ofta under ett annat golvmaterial, så allt du behöver göra är att ta bort det översta lagret. Det frilagda betonggolvet kommer troligen att ha en grov yta som kräver polering. Möjligheterna beror på betongens kvalitet och skick; kolla med en specialist för att ta reda på vad som kan uppnås. Möjligheterna att ändra färgen på ett befintligt betonggolv är begränsade till vad du kan applicera ovanpå: betongfärger eller färg.

Hur mycket kostar ett betonggolv?

Ett polerat betonggolv är ett attraktivt alternativ av många skäl, bland annat priset. Den genomsnittliga kostnaden är 4 till 5 dollar per kvadratfot.

Ovan: Amanda Pays och Corbin Bernsen valde ett polerat betonggolv när de förvandlade en verkstad/förråd till en koja för besökande barn och gäster. För hela rundturen, se Backyard Bunkhouse, Hollywood Royal Family Edition.

Polished Concrete Floor Recap

• Stark och hållbar.
• Billigt.
• Litet underhåll krävs.
• God värmeledare för golvvärme med strålning.
• Utvecklar en robust patina.

Konsekvenser:

• Obehagligt att stå på under långa sträckor.
• Kan vara kallt utan golvvärme.
• Betong är inget för perfektionister: Det spricker och fläckar lätt, men det robusta utseendet kan också anses charmigt.
• Materialet ger mindre efter, vilket innebär att tappade föremål ofta går sönder.

Är du på väg att renovera köket? För att komma igång kan du läsa Frågor att ställa när du väljer bänkskivor i köket. För fler råd, gå till vårt arkiv för ombyggnad 101.

N.B.: Det här inlägget är en uppdatering; originalet publicerades den 20 februari 2014.