Richard Hinckley Allen räknar upp många folkliga namn för Orions bälte. Engelska namn är bland annat: Jacob’s Rod eller Jacob’s Staff; Peter’s Staff; the Golden Yard-arm; The L, eller Ell; The Ell and Yard; the Yard-stick, and the Yard-wand; the Ellwand; Our Lady’s Wand; the Magi / the Three Kings; the Three Marys; eller helt enkelt the Three Stars.
Passagen ”Kan du binda Plejadernas ljuvliga influenser, eller lossa Orions band?” återfinns i Bibelns Jobs bok och Amos’ bok. Tennysons dikt The Princess beskriver Orions bälte som:
…dessa tre stjärnor i den luftiga jättezonen,
som glittrar bränt av det frostiga mörkret.
I Kinas klassiska poesi, parades asterismen, under namnet ”Shen” (参), med Antares, som är känd som ”Sheng” (商), för att vara en metafor för två människor som aldrig kunde förenas. Detta kan ha sitt ursprung i observationen att både Orions bälte och Antares går upp i öster och går ner i väster, men Antares går upp först när Orions bälte har gått ner och vice versa.
De tre stjärnorna i bältet är kända i Portugal och Sydamerika som Las Tres Marías på spanska och som ”As Três Marias” på portugisiska. De markerar också den norra natthimlen när solen är som lägst, och var en tydlig markör för antikens tidtagning. I Mexiko kallas de Los Tres Reyes Magos.
I finsk mytologi kallas Orions bälte för Väinämöisen vyö (Väinämöinens bälte). De stjärnor som verkar ”hänga” från bältet bildar en asterism som kallas Kalevanmiekka (Kalevas svärd). I det förkristna Skandinavien var bältet känt som Frigg’s Distaff (Friggerock) eller Freyja’s distaff. På samma sätt var Jakobs stav och Petrus stav europeiska bibliskt härledda termer, liksom de tre magikungarna eller de tre kungarna. Väinämöinens lie (Kalevala) och Kalevans svärd är termer från finsk mytologi.
Serifolket i nordvästra Mexiko kallar de tre bältesstjärnorna för Hapj (ett namn som betecknar en jägare) som består av tre stjärnor: Hap (mulathjort), Haamoja (pronghorn) och Mojet (tjockhornsfår). Hap står i mitten och har skjutits av jägaren; dess blod har droppat ner på Tiburón Island.
I filmen Men in Black (1997) letar huvudpersonerna efter ”galaxen”, en massiv energikälla som enligt en utomjording ”finns i Orions bälte”. Det himmelska Orions bälte genomsöks men ingen galax hittas där. Så småningom förstår de att galaxen är gömd i en juvel i halsbandet på utomjordingens katt, som heter Orion.
I indisk folklore sägs konstellationen vara den för Shravan och hans föräldrar som han bar under en pilgrimsfärd.
Maorifolket i Nya Zeeland kallar bältet för Tautoru (bokstavligen ”sträng av tre”), och det ses ofta som aktern på konstellationen Te Waka o Rangi (Rangis kanot), som sträcker sig till sin stäv vid Matariki (Plejaderna). När Matariki stiger upp på gryningshimlen markerar man det moderikanska nyåret i slutet av maj eller början av juni.