Vad står det i din bibel?
- Westcott and Hort’s Magic Marker Binge (1/2), (2/2)
Vill du ta en magisk tuschpenna till din bibel och stryka över ord från avsnitt? Den här tabellen illustrerar vad som gjordes när den text som använts av kristenheten i 1800 år ersattes med en text som sammanställdes av Westcott och Hort på 1800-talet och som nu ligger till grund för nästan alla moderna översättningar av Nya testamentet. - Olika motsägelser och utelämnanden
En tabellliknande översikt över vissa skillnader mellan bibelversioner, inklusive verser som är obestridligt motsägelsefulla. - Bibelversioner och Kristi företräde
En tabellartad bild av hur vår Herre tilltalas i olika bibelversioner.
En av de grundläggande bedrägerier som främjas av moderna bibelutgivare är att de nya biblarna bara har olika stilar att skriva på, att de helt enkelt är lättare att läsa än KJV:n, att ingenting tas bort eller ändras i Guds ord.
Det finns många problem med dessa påståenden. Här kommer vi att fokusera på påståendet att ”alla versioner säger egentligen samma sak”.
Varför är detta viktigt? Det är enkelt: Om två böcker säger olika saker, eller om två böcker säger saker som i sig är motsägelsefulla, eller om av två böcker den ena säger mer än den andra, kan de inte båda vara Guds ord. Detta är enkel, grundläggande logik. Att säga något annat är att anklaga den Helige Ande för dubbeltal.
Det finns många, många orsaker till de skillnader som vi ska undersöka. En av de främsta orsakerna till dessa skillnader är att den underliggande bibeltexten på originalspråket som användes i 1800 år har ersatts av den moderna forskningen med en text som sammanställdes på 1800-talet. Det finns flera artiklar på denna webbplats som beskriver detta faktum och dessa konkurrerande texter (deras källor, historia och innehåll), och du uppmuntras att läsa dem.
Men syftet med dessa jämförelser är främst att visa dig att den som säger att det inte finns någon väsentlig skillnad mellan KJV-bibeln och de moderna biblarna antingen är okunnig eller avsiktligt bedrar dig. Du kan helt enkelt inte se skillnaderna och ärligt säga att de inte existerar!
Bevisar dessa versdiagram på något sätt att KJV är perfekt? Naturligtvis inte, och det är inte heller meningen att de ska göra det. Vad dessa tabeller kommer att göra är att väcka dig till studier. När du ser uppenbara skillnader mellan olika bibelversioner som skapar en skugga av tvivel kring sanningshalten i sola scriptura, borde du vilja veta varför dessa skillnader finns. Jag tror att själva karaktären hos skillnaderna kan övertyga någon om att de moderna bibelversionerna är korrupta, men det är inte det primära målet här. Målet är att bevisa för dig att alla biblar inte säger samma sak.