29 datos curiosos sobre Mi primo Vinny

Familiarízate con el procedimiento legal y con estos datos sobre Mi primo Vinny, la clásica comedia de 1992 en la que un abogado muy verde, pez fuera del agua, defiende a dos «yutes» acusados por error de asesinato en su primer caso judicial. (Advertencia: hay palabrotas en los clips de abajo)

Mi primo Vinny se inspiró en un encuentro con un tipo que esperaba aprobar el examen de abogado.

Mi primo Vinny fue una de las primeras ideas que tuvo el guionista Dale Launer. «A principios de los años 70, conocí a un tipo que… estaba esperando los resultados del examen del colegio de abogados», dijo a ABA Journal en 2012. Launer le preguntó qué pasaría si no aprobaba, y el tipo le dijo que podía volver a hacerlo, y si no aprobaba esa vez, lo volvería a hacer. Y otra vez. Hasta que aprobara. «Así que le dije: ‘¿Cuál es el mayor número de veces que alguien se ha presentado y ha suspendido y finalmente ha aprobado?». recordó Launer. «Me respondió: ‘Trece veces’… Siempre pensé que ese tipo que tardó trece veces en aprobar el colegio de abogados, o chica, probablemente esté por ahí ejerciendo la abogacía de alguna manera. Ahora bien, ¿cómo te sentirías si de repente supieras que ese tipo es tu abogado? … ¿Qué pasaría si te acusan de un delito y, claramente, tienes al que parece ser el peor abogado del país?»

Dale Launer hizo un viaje por carretera para investigar el guión de Mi primo Vinny.

Según la biografía de su página web, Launer emprendió un viaje por carretera a través del Sur para investigar el guión. Alquiló un coche en Nueva Orleans y luego condujo por Mississippi y Alabama y por la costa del Golfo. El viaje le sirvió de inspiración para las escenas que finalmente se incluyeron en el guión: El coche de Launer se quedó atascado en el barro, en todos los restaurantes había sémola de maíz en el menú y experimentó la llamada sobrenatural del búho chillón. Incluso se detuvo a hablar con el fiscal del distrito de Butler, que le recordó a Lane Smith; el actor fue finalmente elegido para el papel del fiscal de Vinny.

También fue una gran inspiración: la actitud de la gente que conoció por el camino. Todo el mundo «era muy amable y servicial», según la biografía, «pero cuando les decía que estaba haciendo una película que tenía lugar en el sur, se preocupaban mucho, temiendo que las películas de Hollywood siempre les hicieran parecer unos paletos». Eso también se entretejió en la historia»

Robert De Niro fue la primera opción de Launer para interpretar a Vinny Gambini.

Después de escribir el guión, se convocó una reunión de casting y Launer se reunió con el presidente, el vicepresidente y el director general de Fox. Cuando Launer sugirió a Robert De Niro para el papel de Vincent LaGuardia Gambini, «el presidente parecía incómodo, avergonzado de que yo sugiriera un actor así», dijo Launer a Writer Unboxed. «‘De Niro, eh… bueno… no es gracioso. Y … sus películas no hacen dinero». … Ahora … las únicas películas en las que actúa De Niro que hacen dinero? ¡Comedias! Así que me siento reivindicada. Pero me hubiera gustado que me dieran un gran cheque cuando se demostrara que tenía razón».

El director de Mi primo Vinny, Jonathan Lynn, nunca había visto Karate Kid cuando eligió a Ralph Macchio para el papel de Bill Gambini.

«Estaba muy ansioso por tener a Ralph Macchio en la película», dijo Lynn en el comentario del DVD de la película. «Debo confesar que nunca había visto Karate Kid. Le vi en un par de vídeos que me envió su agente y pensé que era perfecto para el papel. … Está muy bien en la película».

Joe Pesci se basó en los chicos de su barrio para interpretar a Vinny.

«Hay mucha gente así en los barrios pequeños, así que junté a algunos de ellos y di con Vinny», dijo Pesci, que creció en Nueva Jersey, a The Movie Show en 1992.

El estudio quería inicialmente eliminar a Mona Lisa Vito de Mi primo Vinny.

En 2007, Launer dijo a Writer Unboxed que el estudio había querido deshacerse de la novia de Vinny, amante de la comida china y desempleada, peluquera y experta en coches. Para mantener el personaje, Launer añadió a regañadientes una escena, solicitada por el presidente del estudio, al segundo borrador: «Quería que la novia de Vinny se quejara de que no le presta suficiente atención», dijo Launer. «A menudo se ven películas en las que un tipo está empeñado en lograr algo, y tú estás en el viaje con él, y su esposa/novia/madre se siente abandonada. Y ella se queja. ¡Y yo odio esto! … Ver esas escenas es simplemente aburrido. Quieres adelantarlas. Horrible».

Por último, dijo que «se imaginó una forma en la que TENÍAN que mantenerla y embelleció su personaje … ella se queja, pero al menos se disculpa por sacar el tema, y no la odias por sacar el tema en gran medida porque es divertido. … Ahora bien, pensé que si ella sacaba el tema en este momento en el que él simplemente está pasando por un infierno, debería estar cabreado. Y lo está. Así que se desahoga con ella». El «reloj biológico» de Mona Lisa (arriba) se convirtió en una de sus escenas favoritas del guión.

Will Smith se postuló para el papel de Stan Rothenstein en Mi primo Vinny.

Mitchell Whitfield acababa de mudarse a Los Ángeles desde Nueva York cuando se enteró de las audiciones de Mi primo Vinny, que tenían lugar en Nueva York. Así que voló de vuelta para hacer la prueba de pantalla. «Lo creas o no, Will Smith también se presentó para el papel», dijo Whitfield a Abnormal Use. «Así que, claramente, no sabían exactamente qué camino iban a tomar con el papel. … Creo que podría haber sido divertido de cualquier manera». Whitfield acabó teniendo que perder 25 libras para interpretar a Stan.

El estudio se arriesgó con Marisa Tomei.

Tomei no tenía mucha experiencia cinematográfica cuando consiguió el papel de Mona Lisa Vito. «La había visto trabajar con John Landis y había ido a la sala de montaje para ver su actuación», dijo Lynn en los comentarios del DVD». Interpretaba a una flapper rubia de los años 20, muy diferente, pero pude ver lo divertida y talentosa que era. Y le pedimos que leyera. Su lectura fue maravillosa y convencimos al estudio para que me dejara hacer el papel con esta actriz desconocida. Fue la mejor decisión que he tomado». Lynn dijo que supo que habían conseguido a la actriz adecuada para el papel cuando vio los dailies de la primera escena que rodaron con ella: la llegada de Mona Lisa y Vinny a Alabama, cuando ella le dice: «Oh, sí, te mezclas.»

Marisa Tomei es de Brooklyn, pero no suena como su personaje de Mi primo Vinny.

Tomei creció en la sección de Flatbush de Brooklyn, así que «realmente conocía el barrio», dijo a The New York Times en 1992. Pero eso no significa que sonara igual que Mona Lisa. «No creo que sea tan extremo, pero podría estar equivocada», dijo a Fresh Air de NPR en 2010. «Mi madre era profesora de inglés, y estaba encima de mí sobre ese tipo de cosas y corrigiendo mi forma de hablar desde una edad temprana».

El sistema legal se retrata con mucha precisión en Mi primo Vinny.

Lynn es licenciada en Derecho por la Universidad de Cambridge, y, según dijo en el comentario del DVD, «me irrita terriblemente cuando veo películas en las que el procedimiento legal es obviamente erróneo». Además de la investigación de Launer, Lynn hizo ajustes para asegurarse de que los procedimientos legales fueran correctos. «Estoy muy satisfecho con el hecho de que, aunque esto se agudiza con fines cómicos, todo lo que se ve legalmente en esta película podría suceder y es aproximadamente correcto», dijo. «Lo que, por cierto, lo hace más aterrador». Lynn incluso asistió a un juicio por asesinato en la sala de Monticello, Georgia, que sirvió de inspiración para el decorado de la sala de Vinny. Algunas de las frases de la película proceden directamente de ese juicio», dijo, incluida la pronunciación de Lane Smith de «heinous» («higha-nus») y su frase sobre «nuestros pequeños y viejos antepasados» en el discurso de apertura.

Se suponía que Vinny era disléxico en Mi primo Vinny.

En el guión original, cuando le preguntan a Vinny por qué tardó seis veces en aprobar el examen de abogacía, dice: «Soy un poco disléxico». Los espectadores lo habrían experimentado por sí mismos al ver cómo Vinny intentaba leer el enorme libro de procedimiento del Tribunal Penal de Alabama; Launer imaginó que la cámara mostraría un primer plano de una palabra desordenada, que poco a poco iría disminuyendo hasta que Vinny pudiera leerla, y el patrón se repetiría cuando Vinny pasara a la siguiente palabra.

Al final, la idea se cortó porque Lynn «dijo que no sabía cómo retratar la dislexia», dijo Launer a Abnormal Use. El guionista estaba muy descontento con la omisión porque hacía que Vinny pareciera «no tan brillante». No sabes por qué le costó tanto tiempo pasar por el bar. Y de repente empieza a hacerse el listo. Lo que tienes que hacer es suponer que en realidad es un tipo inteligente, y que el derecho es simplemente complicado y aburrido. Y por alguna razón, no prestó atención. … No sé si hay otra conclusión que esa». En la película final, no se explica por qué Vinny tardó seis veces en aprobar el examen de abogacía.

Una escena de Mi primo Vinny fue tomada de un libro sobre la comedia y la ley.

El libro presentaba momentos reales de tribunales reales. Launer tomó la memorable escena del voir dire de un jurado potencial para Vinny. Los abogados «les preguntaron su opinión sobre la pena capital, y dijeron algo así como: ‘Creo que debería dejarse en manos de las familias de las víctimas'», dijo Launer a Uso anormal. «Luego describieron exactamente lo que hizo el asesino, y entonces ese miembro del jurado dijo realmente: ‘Fríelos’. Así que puse eso en la película».

My Cousin Vinny rodó escenas en una prisión real.

El reparto y el equipo rodaron durante varios días en una prisión estatal de Gainesville (Georgia), en el ala en la que se mantiene a los presos en régimen de aislamiento. «Tiene un corredor de la muerte, justo al lado del ala donde estábamos rodando, y miré todo el corredor de la muerte», dijo Lynn en el comentario del DVD. «Era un edificio muy aterrador, y todos estábamos bastante asustados cuando estábamos allí, a pesar de que teníamos guardias con nosotros en todo momento».

Tardaban hasta 40 minutos en llegar desde el exterior del edificio hasta donde estaban rodando dentro. Whitfield le dijo a Uso Anormal que «Cuando Ralph y yo estábamos caminando por la prisión la primera vez como sosteniendo nuestras mantas y caminando hacia nuestra celda y escuchas a los prisioneros gritándonos. Eran presos de verdad, y nos gritaban de verdad. … Tuvieron que bajar el tono con lo que pusieron en la película porque decían cosas horribles. Ralph y yo nos quedamos petrificados»

Los guardias de la prisión en Mi primo Vinny no son actores.

Los guardias de la película eran guardias de la prisión reales. La producción utilizó a presos reales como extras en dos ocasiones: una en el fondo cuando Stan y Bill son introducidos en la prisión, y durante una breve escena en la que el dúo juega al baloncesto durante el tiempo de ejercicio. «Los presos fueron todos extremadamente cooperativos e hicieron exactamente lo que les pedimos», dijo Lynn en el comentario del DVD. «No sé qué incentivos o amenazas se hicieron para conseguirlo».

La escena de Mi primo Vinny en la que Vinny y Stan tienen un malentendido fue cortada del guión en un momento dado.

La escena había aparecido en el guión que Lynn leyó inicialmente, pero había sido cortada del guión de rodaje. Todo el mundo estuvo de acuerdo en que tenía que volver a incluirse, y cosechó algunas de las mayores risas del público. La escena, por supuesto, nunca podría haber sucedido realmente; cualquier interacción entre los acusados y sus abogados tendría que haber tenido lugar en una sala de interrogatorios, una cuestión que los cineastas discutieron largamente. Hacerla fiel a los hechos, dijo Lynn, «habría supuesto perder esa escena tan divertida, y decidimos apostar por que nadie se diera cuenta de que debería haber tenido lugar en una sala de interrogatorios… y, de hecho, nadie lo hizo».

Joe Pesci aprendió a hacer un truco de cartas para Mi primo Vinny.

En la escena en la que Vinny convence a Bill para que le deje representarle, Vinny hace un truco de cartas. «Para mí era importante que el truco de cartas no fuera falso», dijo Lynn en los comentarios del DVD. «Por supuesto que se puede falsificar cualquier cosa cortando y mostrando otra toma, pero hablé de esto con Joe antes de empezar a rodar, y él aprendió a hacer este truco de cartas. Así que la escena en la que lo hace no tiene ningún corte. En realidad engaña al público ante sus propios ojos. Lo hizo muy bien. Pensé que el argumento de Vinny sería mucho menos convincente si el público pudiera decir: «Bueno, eso fue fingido por la forma en que se cortó la escena».

Las escenas sobre la madre de Bill fueron cortadas de Mi primo Vinny.

En la preparación, alguien en el estudio señaló lo que ellos pensaban que era un gran problema: ¿Qué clase de madre no baja a apoyar a su hijo cuando está siendo juzgado? «Bueno, esa era una pregunta difícil, porque la respuesta es que mamá debería haber estado allí», dijo Lynn en el comentario del DVD. «Pero habría sido un maldito estorbo. El guión ya era lo suficientemente largo… y no queríamos introducir otro personaje que no tuviera ninguna otra función en la trama».

Para llegar a un acuerdo, los cineastas añadieron algunas escenas en las que, después de que Vinny llega a Alabama, la madre de Bill sufre un ataque al corazón. «Teníamos a Bill tratando de mantener el contacto con la madre en el hospital y recibiendo mensajes y había un par de escenas que tenían que ver con el ataque al corazón de la madre; nunca la vimos», dijo Lynn. «Cuando empezamos a montar la película en la sala de montaje, era obvio que esas escenas iban a entorpecer el ritmo de la película. Y dijimos: ‘¿Por qué no probamos a dejarlas fuera y ver si alguien se da cuenta de que la madre nunca aparece? Nadie se dio cuenta. Así que eliminamos esas escenas y nos ahorramos entre cinco y diez minutos de material que realmente no necesitábamos».

Los cineastas utilizaron un búho real en una de las escenas más memorables de Mi primo Vinny.

Uno de los chistes de la película es el hecho de que Vinny siempre se despierta por algo: un silbato de vapor, cerdos ruidosos y, finalmente, un búho. Lynn y su equipo utilizaron un búho real para la escena, «lo que probablemente fue una oportunidad ridícula», dijo en el comentario del DVD. «La gente… piensa que es un Muppet porque su comportamiento era tan perfecto. Chillaba, miraba a Vinny y luego volvía a mirar a la cámara y chillaba de nuevo. Tuvimos una suerte increíble con ese búho chillón».

Los chillidos del búho se añadieron más tarde. Para conseguir que el pájaro abriera la boca en el momento adecuado, utilizaron un truco: «Descubrimos que si le pones un poco de carne en el pico, lo traga a medias y luego, aproximadamente tres segundos después, abre el pico mientras la carne baja», dijo Lynn. «Así que le dimos un poco de carne justo antes de que la cámara empezara a girar para que para su primer chillido, que se añade después, su pico se abriera en el momento justo. Todo lo demás que hizo en esa escena fue pura suerte, y no podíamos creer lo que veíamos cuando reaccionaba tan perfectamente, y por supuesto no volvimos a rodar.» El búho era básicamente un animal salvaje, dijo Lynn, aunque había sido entrenado un poco: «Había escuchado muchos disparos en las semanas anteriores para que no se asustara».

Austin Pendleton hizo que todo el mundo se divirtiera durante el rodaje de Mi primo Vinny.

El director Jonathan Lynn eligió a su amigo Austin Pendleton -quien, según Lynn, tartamudea en la vida real- para el papel del defensor público con problemas de lengua. «Sabía que sería muy divertido en ese papel», dijo Lynn a Abnormal Use. «Pero realmente no me imaginaba lo divertido que sería. Y tuve que esconderme literalmente detrás de la cámara. Normalmente me siento junto a la cámara. Pero tuve que esconderme porque me reía mucho. Tuve que evitar de alguna manera hacer un ruido, y no podía dejar que Austin se desanimara al verme… Ese es el momento más divertido que he tenido en cualquier película que haya hecho». Whitfield estuvo de acuerdo y dijo a Uso anormal que «si ves la película y nos ves en la mesa cuando él está tartamudeando, y mis hombros suben y bajan como si estuviera llorando, me estaba riendo. No pude evitarlo».

La palabra yutes surgió de una conversación real con Joe Pesci.

La conversación entre Vinny y el juez Chamberlain Haller sobre «dos yutes» se convirtió en «quizá el fragmento de diálogo más citado de la película», dijo Lynn en los comentarios del DVD. Se inspiró en una conversación que Lynn y Pesci mantuvieron cuando preparaban la película en el hotel Mayflower de Nueva York. «Él dijo algo sobre ‘estos dos yutes’ que estaban siendo juzgados y yo dije ‘¿qué?’ y él dijo ‘¿qué?’ y yo dije ‘¿qué es un yute?'». recordó Lynn. «Me di cuenta mientras teníamos esa conversación de que eso era algo que debía ocurrir entre Vinny y el juez, así que simplemente lo escribí de la forma en que ocurría naturalmente».

El Oscar de Joe Pesci estuvo a punto de hacer un cameo en Mi primo Vinny.

La noche antes de que rodaran la escena en la que Vinny duerme como un bebé durante un motín en la cárcel tras ser detenido por desacato al tribunal, Pesci había ganado el Oscar por Goodfellas. «Voló desde Los Ángeles, y en la primera toma, cuando lo enfocamos, tenía el Oscar en sus brazos», dijo Lynn en los comentarios del DVD, riendo. «Enviamos eso al estudio como las tomas diarias».

Puedes visitar muchas localizaciones de Mi primo Vinny.

Aunque la película está ambientada en Alabama, la producción en realidad se rodó en tres pequeños pueblos distintos de Georgia. «Aparte de la sala del tribunal», que era un decorado, «prácticamente todo se rodó en el lugar», dijo el director Jonathan Lynn en el comentario del DVD de Vinny. «No era una película muy cara, y esa era la forma más barata de hacerlo. También tenía más autenticidad». Lo que significa que se pueden visitar varias de las localizaciones de la película -incluida la tienda de conveniencia Sac-O-Suds.

Mi primo Vinny fue elogiado por la comunidad de abogados.

«La película se acerca a la realidad incluso en sus detalles», escribió el abogado Maxwell S. Kennerly en su blog, Trial and Litigation. «Parte de la razón por la que la película tiene tanto poder de permanencia entre los abogados es porque, a diferencia de, por ejemplo, A Few Good Men, todo lo que ocurre en la película podría suceder -y a menudo sucede- en el juicio». El profesor Alberto Bernabé, de la Facultad de Derecho John Marshall, que entrega a sus alumnos una lista de películas de derecho organizadas por categorías, coloca a Vinny en el apartado «Educación», no sólo porque «proporciona mucho material que se puede utilizar en el aula. Por ejemplo, se puede utilizar la película para discutir el procedimiento penal, el decoro de la sala de audiencias, la responsabilidad profesional, el comportamiento poco ético, el papel del juez en un juicio, la eficacia del contrainterrogatorio, el papel de los testigos expertos y la defensa eficaz en los juicios».

La película también ha sido elogiada por un juez del Séptimo Circuito; referenciada por el juez del Tribunal Supremo Antonin Scalia; y se ha convertido en un libro de texto jurídico.

Mi primo Vinny se ha ganado un puesto en la lista de las mejores películas jurídicas de la Asociación Americana de Abogados.

En el puesto número tres, «la película incluye el argumento inicial más breve del cine («Todo lo que acaba de decir ese tipo es una mierda»), la mejor introducción a las normas de procedimiento penal y un caso que depende del testimonio de un experto debidamente introducido en relación con las marcas de neumáticos dejadas por un Skylark de 1964 y el tiempo óptimo de cocción de la sémola», señala la revista. Launer dijo que el honor era «como recibir el Oscar. En cierto modo, mejor». Vincent Gambini ocupa el puesto número 12 en la lista de los mejores abogados de ficción (que no son Atticus Finch).

Maria Tomei se enteró de su nominación al Oscar por Mi primo Vinny en un lugar insólito.

Tomei estaba durmiendo en el sofá de una amiga -una amiga que estaba embarazada y que iba a dar a luz en cualquier momento- cuando se enteró de su nominación al Oscar como mejor actriz de reparto. Sus amigas estaban viendo la televisión y «se oyeron gritos desde la otra habitación y me despertaron», dijo a David Letterman en 1993. «No sabía si iba a dar a luz o qué». Tomei acabaría ganando el Oscar -y sí, a pesar de la leyenda urbana de que el presentador Jack Palance, de 74 años, anunció el nombre equivocado-, la actriz realmente ganó.

Podría haber habido una secuela de Mi primo Vinny.

En 2004, la biografía de Lautner señalaba que «Joe quería hacerlo, pero Marisa no. Ahora ella sí, y Joe también, pero el estudio no está muy interesado en el remake, pues considera que ha pasado demasiado tiempo desde el estreno inicial. Tal vez todo el mundo que le gustaba ha pasado. O han cambiado de opinión. Launer espera que vean la luz». Según Whitfield, la secuela podría haber implicado que Vinny se fuera a Europa.

Joe Pesci hizo un álbum como Vinny Gambini.

Antes de ser actor, Pesci era cantante de salón; seis años después de que se estrenara Mi primo Vinny, publicó un álbum llamado Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You. Incluye las canciones «Wise Guy», «Take Your Love and Shove It», «Yo Cousin Vinny» y «I Can’t Give You Anything But Love», un dúo con Tomei como Mona Lisa. Debutó en el número 36 de la lista Billboard Heatseekers.

Hay una versión de Bollywood de Mi primo Vinny.

Banda yeh bindaas hai (Este tipo no tiene miedo) fue dirigida por Ravi Chopra y protagonizada por Govinda, Lara Dutta y Sushmita Sen. Chopra se puso en contacto con la Fox en 2007 para que le aprobara la producción del remake, y recibió permiso para hacer una película basada vagamente en la idea original. Pero en mayo de 2009, Fox demandó a la productora de Banda yeh bindaas hai, B.R. Films, por 1,4 millones de dólares, alegando que el remake no había sido aprobado, y que una revisión del guión mostraba que la película era «una ‘reproducción sustancial’ de la película estadounidense» con un argumento idéntico, según la Australian Broadcasting Corporation. B.R. Films negó las reclamaciones, afirmando que su versión presentaba personajes y escenarios diferentes; la empresa llegó a un acuerdo con Fox en agosto de 2009, pagando al estudio 200.000 dólares.

El entrenador de los Patriots, Bill Belichik, hizo referencia a My Cousin Vinny durante el Deflategate.