¡Es para aprender a hablar español dominicano!
Las expresiones básicas del español dominicano &son esencialmente una mezcla de español e inglés.
En el transcurso de los últimos años hemos estado enseñando cómo aprender cada dialecto del español.
Recibí una tonelada de comentarios con respecto a mi declaración de que Chile habla el peor español.
Eso no es del todo cierto, especialmente cuando se considera que los cubanos, puertorriqueños y dominicanos hablan una forma muy mala de español.
El hecho es que esos tres países ahora hablan más spanglish (inglés y español mezclado) que realmente al español.
Debido a la influencia de la cultura norteamericana en el Caribe muchas palabras en inglés son ahora pronunciadas en español y utilizadas como parte de la comunicación diaria en la República Dominicana.
Hay algunas reglas generales que podemos utilizar para tratar de describir el español dominicano:
- El español dominicano se habla generalmente muy rápido
- No enuncian las palabras con claridad (suelen ignorar la R y la S en las palabras)
- Muchas veces la letra R se pronuncia con L (similar a a Puerto Rico)
- Hay una gran abundancia de palabras en inglés que se pronuncian en español
No hay demasiadas variaciones del español dominicano considerando que el país es tan pequeño. Cuando visitamos la isla condujimos de una costa a la otra. Nos tomó aproximadamente 2 horas y media para conducir desde la ciudad de Santo Domingo todo el camino a Puerto Plata en el norte.
Haga clic aquí para ver el video en YouTube si usted está teniendo problemas
Nos dimos cuenta de que todo el mundo en el país habló relativamente la misma forma de español. Después de pasar por Santo Domingo, llegamos a Santiago, que está en el centro del país. Finalmente llegamos a la ciudad costera de Puerto Plata. La mayoría de las personas que visitan la República Dominicana deciden visitar Punta Cana, que se encuentra en el extremo oriental de la isla. Esta es una de las secciones más turísticas y comercializadas de la isla.
Recomiendo encarecidamente que salgan un poco a las partes reales de la República Dominicana. Las playas son espectaculares en Punta Cana y lo más probable es que te alojes en un resort. La mayoría de las personas que visitan la ciudad no tendrán un sabor real de lo que la gente del país es realmente.
Aeropuerto – Santo Domingo – Santiago – Puerto Plata – Bani – Playa Boca Chica – Aeropuerto
Esta es una de las razones por las que preferimos alquilar un apartamento mientras vivimos en el extranjero y llegar a conocer a muchos de los lugareños. Nosotros
Un modismo importante en el español dominicano que olvidamos mencionar en el video es el uso de la palabra «pesado».
Esta palabra se usa comúnmente para describir algo que es genial o impresionante. La forma en que la pronunciamos en inglés sería heavy pero la palabra en realidad deriva de la palabra española chevere. Chevere significa «cool» o «awesome». Como muchas palabras en el español dominicano se acortan esto se traduce en jevi. Todos los jevi en español se pronuncian con una H en inglés por lo que la palabra se pronunciaría literalmente como heavy. Aquí hay algunos ejemplos:
- «Esta heavy» – Se define como cool o awesome
- Esta bien heavy mano – That is cool bro
- Lo pase jevi – I had a great time
Otras palabras al aprender a hablar español dominicano: Expresiones básicas
- «Tigre»
- Se pronuncia «Tigreh»
- Se define como tigre en inglés
- Dichos concomitantes:
- Como estás tigre – How are you tiger?
- Todo bien tigre – Everything is good tiger.
- «Loco»
- Pronunciado «lokoh»
- Definido como Crazy en inglés
- Dichos comunes:
- Como estas loco – How are you loco?
- Todo bien loco – Everything is good loco.
- «Como tu ta» (histérico porque esto es como decir cómo estás en inglés)
- Pronunciado: Comoh too tah (El español correcto es Como Estas)
- Se define como cómo estás
- Dichos comunes
- ¿Como tu ta tigre? – ¿Cómo estás tigre?
- «Que lo que»
- Se pronuncia «keh-loh-keh»
- Se define como ¿qué pasa? ¿O qué pasa?
- Dichos comunes:
- ¿Qué lo que tigre? – ¿Cómo estás tigre?
- ¿Qué lo que loco? – ¿Cómo estás hermano?
- «De verdad» (Sólo un ejemplo para mostrar cómo la pronunciación es diferente)
- Se pronuncia «De velda»
- ¿Definido como de verdad?
- «Baboso»
- Se pronuncia «bah-boh-soh»
- Define a un idiota o persona estúpida
- Dichos comunes:
- ¡Tú si eres un baboso! –
- «Vaina»
- Se pronuncia «Vai=nah» (se usa en una mala connotación)
- Se define como cosa, cosa o cosa, mierda
- Dichos comunes:
- Y que es esa vaina? – ¿Qué es esa mierda?
- ¡Qué vaina! – Esta mierda!
- «Desgraciado» (generalmente usado en connotación negativa)
-
- Se pronuncia «des-grah-siatho»
- Se define como un maldito tonto o idiota.
- Dichos comunes:
- ¡Tú si eres un desgraciado! –
Eso es todo para aprender a hablar el español dominicano: Expresiones básicas: Vea a continuación otras variaciones y dialectos para aprender a hablar español.
- Español de Puerto Rico
- Español de Chile
- Español de Argentina
- Español de Venezuela
- Español de Ecuador
.