110 užitečných čínských frází pro první konverzaci

Jste připraveni se naučit čínsky? Pak jsou zde čínské fráze, se kterými můžete začít mluvit ještě dnes.

Jistě jste slyšeli, jak je čínština jedním z nejtěžších jazyků, které se angličtináři mohou naučit. A jak učení čínštiny zabere roky, než si ji osvojíte. Díky tomu se učení jazyka zdá být zastrašující! Ale já jsem tady, abych vám řekl, že to jde.

V podstatě jednou z mých vlastních misí při studiu jazyků bylo umět čínsky za tři měsíce. Zdálo se to nemožné, ale díky odhodlání jsem svého cíle dosáhl. Nyní aktivně pracuji na tom, abych si své znalosti čínštiny udržel.

Na okraj dodávám, že cílem tohoto článku není naučit vás hanzi (čínské znaky). Budu je uvádět, ale uvedu i jejich romanizaci (tzv. pinyin). Díky tomu můžete začít mluvit hned, místo abyste zabředli do mnoha čínských znaků. To neznamená, že byste se nikdy neměli učit hanzi, ale naučte se je, až budete postupovat. Mluvení je klíčové.

Než začneme, měli bychom probrat ještě jednu věc…

Čínská výslovnost

Čínština je tónový jazyk, což znamená, že stejné slovo může mít různý význam podle toho, jak ho vyslovíte. Například „ma“ může znamenat „matka“ nebo „kůň“ v závislosti na skloňování.

Existuje pět různých skloňování a jsou označeny přízvuky. Přízvučné značky vám pomáhají řídit se výškou tónu, protože vizuálně znázorňují, co by měl váš hlas dělat. Podívejte se na ně u slova „ma“. („Ma“ je běžný příklad, protože je to jednoduché jednoslabičné slovo, které má s každou intonací slovo.)

• Dlouhý, plochý tón: mā
• Stoupavý tón: má
• Klesající a pak stoupavý tón: mǎ
• Klesající tón: mà
• Neutrální tón: ma

Jak vidíte, přízvukové značky vám pomáhají se orientovat. Pinyin tak bude vaším přítelem při učení čínštiny! Tento čínský slovník je vynikajícím zdrojem informací pro výuku čínštiny a tónových přízvuků v pinyinu.

Poslední věc: Budeme se učit čínské fráze v mandarínštině. Jedná se o oficiální jazyk Číny a nejběžnější formu čínštiny, kterou se v Číně mluví. Mluví se jí také v Singapuru a na Tchaj-wanu. Ale i když je nejběžnější, může se vyskytnout mnoho případů, kdy se mandarínskou čínštinou nemluví. Například pokud plánujete navštívit Hongkong, hlavní destinaci v Číně… No, mluví se tam zcela odlišným jazykem – kantonštinou.

Základní čínské fráze a čínské pozdravy

Začněme s jednoduchými čínskými frázemi a pozdravy, které vás pozdraví. To je přece první krok k tomu, abyste začali mluvit – představit se!

„Dobrý den“ v čínštině

„Dobrý den“ v čínštině je nǐ hǎo (你好). Možná jste ho už někdy slyšeli, ale věnujte zvýšenou pozornost skloňování. Jak „i“, tak „a“ mají nad sebou klesavý a stoupavý intonační přízvuk, takže si budete chtít procvičit správnou výslovnost. A to znamená, že musíte dodržovat zvláštní pravidlo. Kdykoli je v řadě více než jeden třetí tón, všechny kromě posledního se stanou druhým tónem. Takže i když se píše nǐ hǎo, ve skutečnosti se vyslovuje ní hǎo.

Hanzi v tomto slově kombinuje dva znaky znamenající „ty“ a „dobrý“.

„Jak se máš?“ v čínštině

Takže pokud „ahoj“ znamená „ty dobrý“, pak je zapamatování „jak se máš“ jednoduché. Je to Nǐ hǎo ma? (你好吗？) Znak „吗“ je vlastně tázací značka.

„Mám se dobře“ / „Nemám se dobře“ v čínštině

Chcete-li odpovědět na Nǐ hǎo ma? můžete říci buď hěn hǎo (很好) pro „jsem dobrý“, nebo bù hǎo (不好) pro „nejsem dobrý“. U hěn hǎo nezapomeňte na pravidlo změny tónu!“

Všimněte si, že všechny tyto znaky používají znak „好“, což znamená „dobrý“.

„Prosím“ v čínštině

Qǐng (请) je v čínštině „prosím“. Ten je trochu záludný, pokud ještě neznáte výslovnost souhlásek v pinyinu. „Q“ se vyslovuje jako měkké „ch“. Takže to zní jako „čing“.

„Děkuji“ v čínštině

V čínštině je „děkuji“ Xièxie (谢谢). „X“ se zde vyslovuje jako „sh“ v angličtině, takže je to „shi-eh shi-eh“.

„Není zač“ v čínštině

Bùyòng xiè! (不用谢) znamená „Není zač“. Jeho doslovný význam je však „není třeba děkovat“. Znak „不“ neboli bù je záporná předpona, přídavné jméno nebo příslovce s významem „ne“, „ne“ nebo „ne“. Řídí se také pravidlem změny tónu. Pokud slabika za bù obsahuje také čtvrtý tón, mění se tón pro bù na druhý tón. Takže by se to vyslovovalo bú yòng xiè.

„Dobré ráno“ v čínštině

Existuje několik různých způsobů, jak říci „dobré ráno“ v čínštině, a to podle formální stránky. Nejzdvořilejší je zǎoshang hǎo (早上好). Můžete však také říci zǎo ān (早安) nebo jen zǎo (早), když s někým mluvíte nenuceně.

„Dobrou noc“ v čínštině

„Dobrou noc“ v mandarínštině je wǎn’ān (晚安). Doslova to znamená „bezpečnou noc“.

„Sbohem“ v čínštině

Formálnější „sbohem“ v čínštině je zàijiàn (再见). Můžete však také říci huítóu jiàn (回头见) pro „nashledanou“.

„Ano“ v čínštině

V čínštině neexistuje přesný překlad pro „ano“ nebo „ne“, ale následující příklady jsou nejbližšími výrazy. Shì de (是的) může znamenat „ano“. Jako interjekci můžete prostě říct Shì!“Ne“ v čínštině

Jak jsem již zmínil, „ne“ v čínštině je bù (不). Ale samostatně byste mohli říci bùshì (不是).

„Promiňte“ v čínštině

Bù hǎoyìsi (不好意思) znamená „omluvte mě“, když chcete upoutat něčí pozornost nebo se omluvit.

„Omlouvám se“ v čínštině

Pokud se potřebujete někomu omluvit, použijte frázi Duìbùqǐ (对不起). Ačkoli pro omluvu můžete říci také Bù hǎoyìsi, duìbùqǐ se hodí spíše pro situace, kdy jste udělali chybu nebo udělali něco špatně.

Obvyklé čínské fráze, kterými se nyní domluvíte čínsky

Teď už znáte některé z nejdůležitějších pozdravů a zdvořilostních frází. Pojďme se tedy věnovat některým otázkám a základním čínským frázím, které je třeba znát. Tyto níže uvedené fráze vám pomohou seznámit se s někým jiným, navázat konverzaci a pomohou vám při vašem prvním rozhovoru.

„Mluvíte…“ v čínštině

Chcete-li se zeptat, zda někdo mluví určitým jazykem, můžete říci Nǐ huì shuō… (你会说…). Například se můžete zeptat, zda mluví anglicky: Nǐ huì shuō yīngyǔ ma? (你会说英语吗?) Takže „anglicky“ v čínštině je yīngyǔ a jako tázací znaménko přidáte ma.

Chcete-li se zeptat, zda někdo mluví čínsky, vyměňte yīngyǔ za zhōngwén. Tím vznikne věta. Nǐ huì shuō zhōngwén ma? (你会说中文吗？)

Několik dalších souvisejících frází:

• „Mluvím jen trochu čínsky“: Wǒ zhǐ huì shuō yīdiǎn zhōngwén. (我只会说一点中文。)
• „Ano, mluvím čínsky“: Shì de, wǒ shuō zhōngwén. (是的，我说中文。)
• „Ne, neumím ji“: Bù, wǒ bù huì shuō. (不，我不会说。)
• „Jak se řekne…“: (你怎么说…)
• „Mohl byste to zopakovat?“: Néng zàishuō yībiàn ma?. (能再说一遍吗？)
• „Můžete to říct pomalu?“: Nǐ néng shuō màn yīdiǎn ma? (你能说慢一点吗？)

„Nevím“ v čínštině

Pokud neznáte odpověď na otázku, můžete použít frázi Bù zhīdào (不知道) pro „nevím“ v čínštině.

Pokud jste jen nerozuměli tomu, co mluvčí řekl, můžete říci Bù míngbái (不明白) – „nerozumím“ v čínštině.

• „Co znamená _?“: _ shì shénme yìsi? (_ 是什么意思？)
• „Rozumím“: Míngbái (明白)
• „Vím“: (知道)
• „Co jsi říkal?“: Nǐ shuō shénme? (你说什么？)
• „Co tím myslíš?“: Nǐ shénme yìsi? (你什么意思？)

„Jak se jmenuješ?“ v čínštině

Pokud jste se představili a chcete se zeptat, jak se druhá osoba jmenuje, použijte větu Nǐ jiào shénme míngzì? (你叫什么名字？) pro „Jak se jmenuješ?“. Při odpovědi na tuto otázku řeknete Wǒ jiào… (我叫…) a na konec přidáte své jméno.

Související fráze:

• „Odkud jsi?“: Nǐ cóng nǎlǐ lái? (你从哪里来？)
• „Jsem z…“: (我来自…)
• „Kolik je ti let?“: Nǐ jǐ suì? (你几岁？)
• „Je mi 35 let.“: Wǒ jīnnián sānshíwǔ suì. (我今年35岁。)
• „Co děláte za práci?“: Nǐ zuò shénme gōngzuò? (你做什么工作？)
• „Jsem…“: (我是…)
• „Těší mě“: Hěn gāoxìng jiàndào nǐ (很高兴见到你)

„Velmi dobře“ v čínštině

V případě potřeby je dobré mít připravené základní odpovědi nebo výplň konverzace. Například pokud vám někdo sdělí dobrou zprávu, můžete odpovědět hěn hǎo (很好) pro „velmi dobré“ v čínštině. Kdyby vám někdo řekl něco hrozného, odpověděli byste Bù hǎo le! (不好了！) pro „Ach ne!“ nebo duōme kěpà (多么可怕) pro „jak hrozné“.

Tady je několik slov, kterými můžete zdržovat čas, když se snažíte zapamatovat si čínské věty!

• „Takže, ehm…“: ēn (嗯)
• „Um…“: nèi ge (那个)
• „Uh…“: jiù shì (就是)
• „No tak“: hǎo ba (好吧)
• „Jako…“: „Tentokrát ne“ v čínštině

  Jste-li v restauraci a zeptají se vás, zda si dáte dezert, můžete říct zhè cì bùxíng (这次不行) pro „tentokrát ne“. Pokud ji však chcete, odpovězte shì de, qǐng (是的，请).

  Několik frází pro jídlo, nakupování a chození ven v čínštině:

  • „Rád bych menu, prosím“: (请给我菜单)
  • „Rád bych…“: (想要…)
  • „Účet, prosím“: Qǐng fùzhàng (请付帐)
  • „Vezmu si tenhle“: Yào dài zhège (要带这个)
  • „Tenhle, prosím“: Qǐng nàgè (请那个)
  • „Kolik to stojí?“: Duōshǎo qián? (多少钱？)
  • „Kde je….“: (哪里…)
  • „Můžete mi pomoci?“: Nǐ kěyǐ bāng bāng wǒ ma? (你可以帮帮我吗？)
  • „Pojďme!“: Wǒmen zǒu ba! (我们走吧！)

  Čínská slova pro rozšíření slovní zásoby

  Nyní se naučte některá slova, abyste si mohli přizpůsobit fráze a vytvořit nové věty! Jedná se o některá z nejdůležitějších čínských slovíček pro začátečníky.

  Čas:

  • Dnes: jīntiān (今天)
  • Včera: zuótiān (昨天)
  • Zítra: míngtiān (明天)
  • O’clock: diǎn (点)
  • Čas: shíjiān (时间)

  Jídlo a pití:

  • Voda: shuǐ (水)
  • Káva: kāfēi (咖啡)
  • Čaj: chá (茶)
  • Pivo: píjiǔ (啤酒)
  • Kuře: jīròu (鸡肉)
  • Ryba: (鱼)
  • Zelenina: shūcài (蔬菜)
  • Čokoláda: qiǎokèlì (巧克力)

  Země:

  • Čína: Zhōngguó (中国)
  • Amerika: Měiguó (美国)
  • Anglii: (英国)
  • Irsko: (爱尔兰)
  • Španělsko: (西班牙)
  • Francie: Fàguó (法国)
  • Italie: (意大利)
  • Kanada: (加拿大)
  • Japonsko: (日本)

  Místa:

  • Supermarket: chāojí shìchǎng (超级市场)
  • Banka: (银行)
  • Pošta: yóuzhèngjú (邮政局)
  • Policejní stanice: jǐngchá jú (警察局)
  • Nemocnice: yīyuàn (医院)
  • Kino: diànyǐngyuàn (电影院)
  • Obchod: shāngdiàn (商店)

  Čísla:

  • Jedna: yī (一)
  • Dvě: èr (二)
  • Tři: sān (三)
  • Čtyři: sì (四)
  • Pět: wǔ (五)
  • Šest: liù (六)
  • Sedm: qī (七)
  • Osm: bā (八)
  • Devět: jiǔ (九)
  • Deset: shí (十)

  Jobs:

  • Učitel: lǎoshī (老师)
  • Prodavač: tuīxiāoyuán (推销员)
  • Zaměstnanec: yuángōng (员工)
  • Spisovatel: (作家)
  • Lékař: yīshēng (医生)
  • Programátor: yīshēng (医生)

  Programátor: yīshēng (医生)

  • Lékař: yīshēng (医生)

  Vtipné čínské fráze

  Některé čínské fráze se do češtiny špatně překládají, takže jejich doslovný význam je pro anglicky mluvící docela vtipný. Zde je několik vtipných čínských frází, rčení a slangových výrazů, které si můžete přidat do svého seznamu.

  • A chatterbox | Lit..: „Ústa jako tekoucí voda“: tānhuāluànzhuì (天花乱坠)
  • Drop dead gorgeous | Lit: „Potopit rybu, upustit husu“: chén yú, luò yàn (沉鱼落雁)
  • Nebýt žroutem | Lit: „Člověk, který jí v posteli sušenky, se probudí a cítí se mizerně“: *yí gè zài chuáng shàng chī bǐng gān de nán rén xǐng lái gǎn jué hěn zāo gāo * (一个在床上吃饼干的男人醒来感觉很糟糕)
  • Idiot, hlupák | Lit: „Hloupé vejce“: shǎ dàn (傻蛋)
  • Děláš si ze mě srandu? | Lit: „Být opilý“: yě shì zuì le (也是醉了)

  Začněte mluvit hned s těmito čínskými frázemi

  To je hodně čínštiny pro začátek. Naučili jste se nejběžnější čínské pozdravy a zdvořilostní fráze. Navíc se dozvíte, jak se představit, základní čínská slovíčka a několik zábavných čínských frází, které můžete přihodit.

  Teď už nemáte žádnou výmluvu, proč se poprvé nedomluvit čínsky! Najděte si partnera pro výměnu jazyků nebo lektora a pusťte se do práce. Pokud ji nepoužijete, nezapamatujete si ji.

  

  Benny LewisZakladatel, Plynulá řeč za 3 měsíce: Španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština, esperanto, mandarínská čínština, americký znakový jazyk, holandština, irština Zábavný Ir, světoběžník na plný úvazek a autor mezinárodních bestsellerů. Benny věří, že nejlepším přístupem k učení jazyků je mluvit od prvního dne. Zobrazit všechny příspěvky od Benny Lewis