Jedna z nejikoničtějších dvojic 20. století, Elizabeth Taylor a Richard Burton, spolu natočili 11 klasických filmů, včetně Zkrocení zlé ženy a Kdo se bojí Virginie Woolfové? Kromě toho však vzbudili senzaci všude, kam přišli. V definitivní knize o Liz a Dickovi, Furious Love: Elizabeth Taylorová, Richard Burton a manželství století, Sam Kashner a Nancy Schoenbergerová dokumentují jejich bouřlivé začátky a extravagantní život „odsouzených kočovníků“, kteří prochlastali tři kontinenty, okouzlovali a vyzývali každého, koho potkali – hlavně jeden druhého.
„Když jste takhle zamilovaní a chtiví,“ řekla Taylorová v roce 1973, „prostě to chytnete oběma rukama a přečkáte bouři“. A taky ji přečkali, během let plných excesů, zmatků, skandálů a lahví a lahví alkoholu.
Antonius a Kleopatra
Poprvé Burton Taylora spatřil v roce 1953 jako začínající velšský herec, který se účastnil luxusního hollywoodského večírku v domě filmových hvězd Jean Simmonsové a Stewarta Grangera. „Dívka sedící na druhé straně bazénu sklopila knihu, sundala si sluneční brýle a podívala se na mě. Byla tak neobyčejně krásná, že jsem se málem nahlas rozesmál,“ zapsal si do deníku. „Byla nesporně nádherná… Byla to temná nepoddajná velryba. Byla zkrátka zatraceně moc.“
Podle Zuřivé lásky Taylor, v jednadvaceti letech již ostřílená filmová hvězda, považoval Burtona za „namyšleného a vulgárního“ a rozhodl se ho ignorovat. Když se o devět let později dozvěděla, že Burton bude jejím hereckým kolegou ve velkofilmu Kleopatra, byla rozhodnuta nebýt dalším zářezem na opasku dnes již legendárního lotharia.
Dvaadvacátého ledna 1962 se oba znovu setkali v plném kostýmu a s make-upem na place. „Už ti někdy někdo řekl, že jsi moc hezká holka?“ zeptal se jí blahosklonně.
Ve svých pamětech z roku 1965 Elizabeth Taylorová vzpomínala na své překvapení z jeho chabého pokusu o negování. „Oy gevalt,“ vykřikla na své přítelkyně. „Tady je velký milovník, velký vtipálek, velký intelektuál z Walesu, a on přijde s takovouhle hláškou.“
Ale hned první den společného natáčení Taylor zjistila, že se jí bolestně kocovinový Burton, který se třásl a odfoukl hlášku, líbí. „Srdcem jsem ho ‚cwtched‘ – to je velšsky ‚objímat'“. Začaly létat jiskry, které vzplály během milostné scény. Podle Kashnera a Schoenbergera:
Při jejich prvním hlubokém polibku v Kleopatřině budoáru… se Burton ocitl v její přítomnosti téměř omámený. Scénu několikrát zopakovali, jejich polibek trval s každým záběrem déle. Nakonec Mankiewicz vykřikl: „Vytiskněte to“ – ale scéna pokračovala. „Nebude vám vadit, když řeknu střih?“ zeptal se znovu. A pak: „Zajímá vás, že je čas na oběd?“
Později toho dne si Burton přitáhl Taylorovu židli vedle své. Zůstane tam dalších třináct let.
Le Scandale
Obsedantní románek dvojice, který Burton nazval „le scandale“, brzy pohltil jejich manželství, římský soubor Kleopatra i celý svět. V jednu chvíli zavolal domů Taylorův čtvrtý manžel, zpěvák Eddie Fisher, jen aby telefon zvedl Burton. „Co děláš v mém domě?“ zeptal se. „Co si myslíš, že dělám?“ zeptal se Burton. Burton odpověděl. „Šukám s tvou ženou.“
Fisher se nakonec předávkoval a kolovaly zvěsti, že se Burtonova manželka Sybil pokusila o sebevraždu. Taylor se během natáčení Kleopatry také dvakrát pokusil o sebevraždu, jednou v Burtonově přítomnosti. Další noc se probudila a zjistila, že Fisher stojí nad její postelí s pistolí. „Neboj se, Elizabeth,“ řekl podle Furious Love, „já tě nezabiju. Jsi příliš krásná.“ (Později se zotavil natolik, že mohl vystoupit s tanečnicí, která zazpívala verš: „Jsem Cleo, nymfomanka z Nilu.“)
Pronásledováni legendárními italskými paparazzi a dráždivými fanoušky se Burton a Taylor schovávali v pronajaté vile, když zrovna nenatáčeli, popíjeli a hráli nekonečná kola Scrabble. („Když se vzrušíš při hraní Scrabble, to je láska, bejby,“ říkala Taylorová.) Podle drbny Louelly Parsonsové je obrovská publicita, které se jim dostávalo, „měla zabít“.
V průběhu několika následujících let se davy lidí jen zvětšovaly a dychtivě sledovaly proslulé „Dickenlizy“, kteří cestovali tryskáčem po celém světě a opovrhovali i se vyžívali v pozornosti. Herec Hume Cronyn vzpomínal, jak s tímto párem utíkal před davem v New Yorku. Podle Furious Love: „Jak limuzína nabírala rychlost, Elizabeth se sladce usmívala a mávala davu jako královská rodina – a přitom tiše mumlala slova ‚Jdi do prdele – a ty – a ty, drahý!'“
Zděšený Laurence Olivier (s nímž měl Burton jako mladý herec údajně románek, podle Furious Love) poslal svému starému příteli telegram: „Rozhodni se – chceš být velký herec, nebo domácí slovo?“
Burtonova slavná odpověď?“
„Obojí.“
Věk vulgarity
Burtonovy extravagantní výdaje by šokovaly i toho nejzarytějšího oligarchu. Burton, který používal šek na 1,25 milionu dolarů jako záložku, si jednou z rozmaru koupil tryskové letadlo za 960 000 dolarů, když na něm letěli do Paříže. Manželé podporovali armádu charitativních organizací, širší rodinu a zaměstnance. Nakoupili nemovitosti v Puerto Vallarta, Švýcarsku a Irsku a vlastnili Kalizmu, svůj plovoucí luxusní palác. Podle Furious Love vlastnili také obrazy od „Moneta, Picassa… Renoira, Rouaulta, Pissarra, Degase, Augusta Johna a Rembrandta.“
Jednou Taylor koupila Burtonovi v Sotheby’s Van Gogha, „kterého vynesla výtahem nahoru do Dorchesteru, zula si boty a sama zatloukla hřebík do zdi a pověsila obraz nad Burtonův krb v penthouse.“
Nejhýřivější výdaje však měli za šperky. Taylor měla neukojitelnou lásku a touhu po špercích. „Já jsem Elizabeth seznámil s pivem, ona mě s Bulgari,“ žertoval Burton. Nakonec se dostal do několika nabídkových válek s řeckým magnátem Aristotelem Onassisem. Podle knihy Zuřivá láska:
Když Alžběta zjistila, že Onassis daroval paní Kennedyové „rubíny v hodnotě půl milionu liber obklopené diamanty“, držet s Onassisem krok se stalo mírnou posedlostí. „Teď se rozhořela bitva o rubíny,“ poznamenal Richard, „jsem zvědavý, kdo vyhraje. Bude to dlouhá válka a už se mi vštípila myšlenka, že bych se neměl nechat překonat krvavým Řekem. Umím být stejně vulgární jako on.“
Burton předal Alžbětě některé z nejproslulejších šperků na světě, včetně 33,19karátového diamantu Krupp a legendární perly „La Peregrina“, kterou kdysi vlastnila španělská královská rodina a Bonapartové. Poté, co jí Burton perlu předal v penthousu v Caesars Palace, zděšená Taylor zjistila, že jí spadla z jemného řetízku na krku. Začala perlu horečně hledat:
Koutkem oka si všimla jejich dvou štěňat pekinézů u misek s krmením. Jedno z nich zřejmě ohlodávalo kost, což bylo zvláštní, protože štěňatům nikdy nedávali kosti ke žvýkání. Když to prozkoumala, málem vykřikla radostí, když štěněti otevřela tlamu a našla La Peregrina – nedotčeného a nepoškrábaného.
Královský cirkus
Na běžnou hollywoodskou smetánku byli manželé příliš známí a velkolepí, a tak většinu manželství trávili ve společnosti evropské smetánky. Ačkoli Taylor se mezi aristokraty starého světa cítila dobře, Burton byl často zmatený a znuděný. Taylorova stará přítelkyně z MGM, monacká kněžna Grace, pro něj patřila „do třídy lidí, kteří jsou ‚v poněkud falešném postavení a vědí o tom'“ a byla spíše nudná (přestože na oslavě Taylorových 40. narozenin vedla konga).
Jejich vztah s dalším stejně nechvalně proslulým, neusazeným párem – vévodou a vévodkyní z Windsoru – vedl pro Burtona také k mnoha nudným večeřím. Podle časopisu Furious Love:
Popisoval tento pár jako něco, co připomíná „dvě malé postavičky jako Toto a Nanette, které máte na krbové římse. Na okrajích oprýskané. Něco, co máte v předním pokoji jen na neděli“. Na jednom… večírku… zvedl vévodkyni a houpal s ní po místnosti „jako tančící zpívající derviš“. … Rozzuřená Alžběta ho té noci na Plaza Athénée zavřela do náhradní ložnice.
Ale Taylor se dokázal Windsorovým i vysmát, jako když vévodkyně nosila ve vlasech nadměrně velké pírko, které se neustále „namáčelo do polévky… a pleskalo hostitele do tváře“. Měla také dlouholeté konkurenční přátelství s princeznou Margaret, která jednoho večera požádala o prohlídku Taylorova slavného Kruppovského diamantu:
„Je tak velký! Jak vulgární!“ poznamenala princezna. „Ano,“ odpověděla Elizabeth. „No není skvělý!“ „Nevadilo by vám, kdybych si ho vyzkoušela?“ „Ano, vadilo. „Vůbec ne!“ Alžběta navlékla prsten princezně Margaret na prst a všimla si, že princezně šperk nepřipadá tak vulgární, když ho má na sobě.
Bojovní Burtonovi
Burtonovi byli nechvalně proslulí svými performativními hádkami v soukromí i na veřejnosti. „Richard ztrácí nervy s opravdovým potěšením. Je krásné se na to dívat,“ řekl jednou Taylor. „Naše hádky jsou rozkošné křiklavé zápasy a Richard je spíš jako malá atomová bomba, která vybuchne.“ Burton souhlasil. „Prožíváme v zájmu davu takové idiocie, jaké očekávají,“ řekl deníku Daily Mirror. „Často rozehrajeme bitvu čistě kvůli cvičení. Já ji obviním, že je ošklivá, ona mě, že jsem zkurvysyn bez talentu, a to lidi tak trochu děsí….. Rád se s Elizabeth hádám, jen když je nahá.“
Tyhle bitvy byly tak legendární, že lidé platili za to, aby je slyšeli bojovat. Podle Furious Love:
Elizabeth se dozvěděla o páru ubytovaném v hotelu Regency, který si zabral apartmá pod jejich pokojem, jen aby mohl odposlouchávat královské bitvy Burtonových. Údajně vylezli na židle, postavili prázdné sklenice ke stropu a poslouchali. „No, poslouchali,“ řekla Elizabeth, „ale ti chudáci nevěděli, že jde o hlasové cvičení.“
V průběhu jejich vztahu byly rozbity televize, zdemolovány hotelové pokoje. Ačkoli zpočátku byly tyto hádky veselé, v průběhu let se stávaly stále brutálnějšími, protože alkohol a žárlivost si vybíraly svou daň. Během natáčení jejich televizního filmu Rozvod jeho, rozvod její z roku 1973, vzpomíná režisér Waris Hussein v knize Zuřivá láska, si Burton pozval do své šatny herce. Najednou Taylor vyskočil zpoza pohovky. „Údajně vyskočila, mávla rozbitou lahví vodky a vyděšenou dívku vyhnala z místnosti.“
Domů
Taylorova závislost na prášcích, Burtonův pozdní alkoholismus a jeho poměr s herečkou Nathalií Delonovou a zběsilý životní styl páru nakonec legendární milence rozdělily. V roce 1974 se rozvedli, aby se v roce 1975 znovu vzali a o necelý rok později se opět rozvedli. „Už nikdy nechci být tak moc zamilovaná…. jsem se vzdala všeho… své duše, své bytosti, všeho,“ řekla citově vyčerpaná Taylorová příteli podle Furious Love.
Ale vždy byli v kontaktu a často se znovu setkávali – spojovala je minulost, děti a Burtonovy plodné, vášnivé dopisy. „Ve svém srdci budu vždycky věřit, že bychom se vzali potřetí a naposledy,“ řekla Taylor Kashnerovi a Schoenbergerovi. „Od těch prvních okamžiků v Římě jsme byli vždycky bláznivě a silně zamilovaní.“
Taylorové tvrzení dokládá dopis, který jí Burton napsal a který jí poslal domů do Bel Air tři dny před svou smrtí ve Švýcarsku 5. srpna 1984. Podle Furious Love:
Čekal na Elizabeth, když se vrátila z Londýna poté, co se tam zúčastnila Richardova zádušního obřadu. Byl to jeho poslední dopis pro ni, ten, který se vytratil napsat do své pracovny v Céligny, obklopen svými knihami. Byl to milostný dopis Alžbětě a sděloval jí v něm, co si přeje. Domov byl tam, kde byla Alžběta, a on se chtěl vrátit domů.
Všechny produkty uváděné na stránkách Vanity Fair jsou nezávisle vybírány našimi redaktory. Pokud si však něco koupíte prostřednictvím našich maloobchodních odkazů, můžeme získat partnerskou provizi.
Další skvělé příběhy z Vanity Fair
– Odhalení pádu showrunnera CBS Petera Lenkova
– Jak Sarah Cooperová trumfla Donalda Trumpa – aniž by řekla jediné slovo
– Exkluzivní první pohled na televizní drama, které rozzuří Trumpa
– Indické dohazování od Netflixu jen poškrábalo povrch velkého problému
– Jak se Olivia de Havilland dozvěděla, že ji Hattie McDaniel porazila na Oscarech v roce 1940
– Podívejte se na ódu Ryana Murphyho a Sarah Paulson na ikonického padoucha: Ratchedová
– Z archivu: Olivia de Havillandová měla nechvalně proslulý celoživotní spor se sestrou Joan Fontaineovou
Hledáte víc? Přihlaste se k odběru našeho každodenního hollywoodského zpravodaje a nikdy vám neunikne žádný článek.