Překvapuje mě, že město Istanbul se v minulosti střídalo s různými vlastníky a náboženstvími. Sledujte historii názvů Istanbulu, jak se měnil z rukou Byzantinců do rukou latinských křižáků, od Osmanů k Turkům.
Byzanc
Pohanské kořeny jsou připisovány prvnímu uznávanému osídlení historického poloostrova Istanbul. Jak praví legenda, král Byzas z řeckého dórského městského státu Megara dostal od Apollónovy věštírny v Delfách pokyn, aby se usadil naproti „zemi slepých“. Vydal se na cestu za svým osudem, až narazil na velmi strategické místo mezi Zlatým rohem, Bosforem a Marmarským mořem. Vzhledem k tomu, že Byzas neměl žádné předchozí osadníky, kteří by se mohli ucházet o vlastnictví, považoval je za slepé, kteří by takovou strategickou polohu obešli. Byzanc byla založena právě na tomto místě v 7. století př. n. l. a pojmenována na počest krále.
Konstantinopol
Nová proměna Byzance ve město hodné statusu hlavního města vynesla Konstantinovi nesmrtelnost podle jména. Město se stalo známým jako Konstantinopolis nebo Konstantinopol, což znamená „Konstantinovo město“, a bylo hlavním městem Římské říše známé také jako Byzantská říše nebo Východořímská říše. Ačkoli Konstantinovi dávali přednost názvu Nea Roma (Nový Řím), nikdy se nedočkal místní obliby. Zůstal oficiálním názvem města po celé byzantské období a byl také běžně používán na západě až do vzniku Turecké republiky.
Kostantiniyye
Začalo to jednoduše arabským kalkováním slova Konstantinopol, které mělo známou asociaci s městem v islámském světě. Jakmile však Osmané v roce 1453 město ovládli, začalo se Kostantiniyye používat jako nejvyšší, formální oficiální název města v osmanské turečtině. Sporadicky se používal až do pádu Osmanské říše v roce 1923, ale své místo v historii si udržel, protože se v 17. a 19. století objevoval jako oficiální název na mincích.
Město
Jako projev hrdosti měli Byzantinci pro své velké město několik označení, v neposlední řadě skromné „královna měst“. Po potřebě zkracovat názvy se mu začalo říkat jednoduše „Město“, což se dodnes používá v řeckém a arménském slangu. Řecký překlad slova město „polis“ také položil základ jeho pozdějšího tureckého názvu Istanbul, což znamená „ve městě“.
Latinská říše
Čtvrtá křížová výprava nakonec zvítězila nad Byzantskou říší a položila svůj nárok tím, že město znovu přejmenovala. Tento feudální křižácký stát vznikl jako Latinské císařství v roce 1204, měl však krátké trvání, protože oslabená Byzantská říše si město nárokovala zpět v roce 1261.
Islambol
Tato úprava názvu Istanbulu odkazovala na význam role města jako hlavního města islámské Osmanské říše a odkazovala na „partie islámu“. Vzniklo poté, co město dobyl sultán Mehmed II, který údajně toto slovo sám vymyslel. Objevilo se také na mincích a oficiálně se používalo v 17. a 18. století.
Istanbul
Konečně se Istanbul upevnil po vzniku Turecké republiky v roce 1923. Chvíli však trvalo, než předchozí názvy města zastaraly. Aby se prosadil nový název, byly po roce 1930 všechny poštovní zásilky uvádějící jakýkoli jiný název neprodleně vraceny odesílateli. Nejednalo se však o nový název, ale o název používaný v běžném jazyce před a během Osmanské říše. Etymologicky lze název „İstanbul“ přeložit jako „ve městě“.
- Jak jezdit tureckým dolmušem?
- Nákup kůže na Velkém bazaru – zasvěcené tipy od majitelů obchodů
- Neopouštějte domov bez tipů na cestu do Istanbulu
- Top Ten Churches in Istanbul – Christian past
- Top Ten for Istanbul – after sightseeing…
- Podmořská historie – projekt Marmarayského tunelu
- Let do vesmíru z Turecka v „bloonu“
- Znalost kebabu – berte, dokud je horký!
- Sportovní exhibice v Istanbulu – Evropské hlavní město sportu 2012
- Krize – levné jídlo v Istanbulu
- Stavba mostů… dostane Istanbul třetí?
- Istanbulské výhledy za milion dolarů
- Tajemství istanbulské historie
- Historie Hagie Sofie – katedrála, mešita a muzeum
- Mnoho historických názvů Istanbulu
- Pastorky u Pierra Lotiho
- Její tajemství odhalena
- Noc na Town
- Známé podle asociací – Město památek a vůní
- Den Anzacu – Abychom nezapomněli
- Příliš tučný na přemýšlení
- Hasankeyf – Going, Going, Gone