Proč se na to ptají? What Everyone Needs to Know About 2020 Census Questions

UPDATE: Operace sčítání lidu 2020 se mění v reakci na pandemii COVID-19. Dne 20. března 2020 oznámil Census Bureau provozní úpravy pro sčítání lidu 2020.

Oznámení ke sčítání lidu 2020 se začala rozesílat 12. března 2020. Poprvé bude moci každý odpovědět online, telefonicky nebo poštou. Tento úvodník vysvětluje otázky a způsob využití získaných informací.

Podle zákona je vláda USA povinna každých 10 let sečíst počet lidí žijících ve Spojených státech. Získání přesného počtu je důležité, protože čísla ze sčítání lidu ovlivňují každodenní život ve Spojených státech mnoha způsoby. Údaje ze sčítání lidu se například často používají k určení výše federálních finančních prostředků, které jsou přidělovány na důležité projekty a služby ve prospěch místních komunit. Sčítání lidu hraje také důležitou roli v systému vlády naší země, protože určuje, kolik zástupců bude z jednotlivých států vysláno do Kongresu.

Protože je přesné sčítání tak důležité, je proces navržen tak, aby byl rychlý, snadný a bezpečný. Odpovědi na otázky ve sčítání lidu nezaberou v průměru více než 10 minut.

Při prvním sčítání lidu v roce 1790 navštívili sčítací komisaři téměř každou domácnost v USA, aby získali údaje.

V roce 2020 budou mít domácnosti možnost odpovědět online, poštou nebo telefonicky. Úřad pro sčítání lidu očekává, že mnoho domácností vyplní dotazník online podle pokynů, které obdrží poštou. Tyto pokyny budou obsahovat také informace o tom, jak odpovídat telefonicky. Některé domácnosti obdrží tištěný dotazník, který mohou bez poštovného zaslat zpět Úřadu pro sčítání lidu. Malé procento domácností, především v odlehlých oblastech země, navštíví sčítací komisař, který pomůže shromáždit potřebné informace k vyplnění dotazníku.

Kdo obdrží sčítací dotazník a jak se vyplňuje?

Většina bytových jednotek ve Spojených státech, které dostávají poštu ve svém fyzickém bydlišti, obdrží poštou dopis s pokyny, jak vyplnit sčítací dotazník. Mezi bytové jednotky patří domy, byty, chaty, mobilní domy – v podstatě jakékoli místo, kde lidé ve Spojených státech žijí. V oblastech, kde většina bytových jednotek nemá poštu doručovanou na své fyzické místo, zanechají pracovníci sčítání balíčky s dotazníkem v každé identifikované bytové jednotce.

Proces sčítání zahrnuje také zvláštní ustanovení pro sčítání osob bez domova a osob v jiných typech obytných prostor, jako jsou vysokoškolské koleje, vojenská kasárna, lodě, věznice, domovy důchodců a útulky pro bezdomovce.

Osoba v bytové jednotce, která vyplňuje sčítací dotazník nebo hovoří se sčítacím komisařem, je známá jako Osoba 1. Sčítací komisař může sčítat i osoby bez domova. Obvykle je Osoba 1 vlastníkem/spoluvlastníkem nebo nájemcem/spoluvlastníkem bytové jednotky. Osoba 1 odpovídá na obecné otázky o bytové jednotce, včetně počtu osob v ní žijících a toho, zda je byt v nájmu nebo ve vlastnictví. Osoba 1 také poskytuje následující informace o každém členu domácnosti:

• Jméno.
• Příbuzenský vztah k osobě 1.
• Pohlaví.
• Věk.
• Datum narození.
• Hispánský původ.
• Rasa.

Proč se sčítání ptá na jména osob?

Dotazník sčítání se ptá na jména osob, aby bylo zajištěno, že každý člen domácnosti bude započítán pouze jednou. Jména spolu s dalšími informacemi v dotazníku pomáhají pracovníkům sčítání „odstranit duplicitu“ údajů – což znamená odstranit další záznamy, pokud se osoba ve sčítání objeví více než jednou.

Proč se sčítání ptá, jak jsou lidé v domácnosti navzájem příbuzní?

Zjišťováním vztahů mezi osobami v domácnosti nám údaje ze sčítání umožňují rozpoznat důležité trendy v naší společnosti, jako například:

• Počet osob žijících s nepříbuznými.
• Zda mladí dospělí žijí se svými rodiči nebo se stěhují ke spolubydlícím.
• Počet domácností, které zahrnují členy širší rodiny, jako jsou příbuzní nebo dospělí sourozenci.

Souhrnně nám tyto odpovědi pomáhají získat přehled o současných amerických domácnostech. Tyto informace se také používají k určení financování federálních výživových a vzdělávacích programů, programů bydlení a dalších sociálních služeb, které poskytují výhody mnoha americkým komunitám.

Jak se zjišťují vztahy v domácnostech? Vše začíná u osoby 1, která slouží jako „referenční osoba“ pro ostatní členy domácnosti. Všichni, kdo žijí v domácnosti, jsou rozděleni do kategorií podle svého vztahu k osobě 1.

Sčítání se snaží identifikovat manžele a manželky, děti a nevlastní děti, sourozence a další rodinné a nerodinné vztahy. Při sčítání lidu v roce 2020 se lidé budou moci poprvé identifikovat jako „manžel/manželka/manželka stejného pohlaví“ nebo jako „nesezdaný partner stejného pohlaví“.

Proč se sčítání lidu ptá účastníků, zda jsou muži nebo ženy?

Při sčítání lidu v USA je každý jednotlivec požádán, aby se identifikoval jako muž nebo žena. Tyto údaje se používají k přidělování federálních finančních prostředků na vzdělávání podle zákona o vysokoškolském vzdělávání z roku 1965 a k prosazování pravidel proti diskriminaci na základě pohlaví.

Mnoho zúčastněných stran bylo zklamáno, že Úřad pro sčítání lidu nezahrnul do sčítání lidu v roce 2020 další možnosti týkající se sexuální orientace a genderové identity.1

Proč se sčítání ptá na věk i datum narození?

Dotaz na věk a datum narození pomáhá zajistit, aby byl věk každé osoby uveden přesně a aby byla každá osoba započítána pouze jednou. Například rodič může nesprávně napsat věk 1 u svého 11měsíčního dítěte, které má narozeniny 15. dubna 2020. Správný věk v den sčítání (1. dubna 2020) je ve skutečnosti 0 (méně než 1 rok). Informace o datu narození pomáhá pracovníkům Úřadu pro sčítání lidu opravit tyto druhy běžných zaokrouhlovacích chyb v tom, jak je věk osob uváděn ve sčítacím formuláři.

Údaje o věku se používají při plánování vládních programů, které poskytují finanční prostředky nebo služby pro určité věkové skupiny. Plánování školských zařízení a financování programu Head Start se opírají o údaje o věku získané při sčítání lidu. Údaje o věku se využívají také v programech, které poskytují služby a pomoc seniorům, jako je například program Low Income Home Energy Assistance Program. Údaje o věku se také používají k prosazování zákonů proti diskriminaci na základě věku.

Proč se sčítání lidu ptá na hispánský, latinskoamerický nebo španělský původ?

Od roku 1970 se sčítací dotazník ptá obyvatel USA, zda jsou hispánského původu, a pokud ano, ke které široké hispánské skupině se hlásí. Hispánský původ je při sčítání lidu posuzován odděleně od rasy a Hispánci se mohou identifikovat s jakoukoli rasou.

Odpovědi na tuto otázku se používají k mnoha účelům, například k identifikaci skupin obyvatelstva, kterým se nemusí dostat potřebných lékařských služeb podle zákona o veřejném zdravotnictví, a ke sledování rovných příležitostí v zaměstnání.

Proč sčítání lidu sbírá údaje o rase?“

Údaje o rase se používají k tomu, aby pomohly obcím zajistit rovné příležitosti a určit, kolik lidí má nárok na některé vládní programy, jako je například indiánská zdravotní služba. Údaje o rase se také používají k prosazování pravidel proti diskriminaci na základě rasy.

Dotazník pro rok 2020 umožňuje jednotlivcům vybrat jednu z 15 rasových kategorií nebo napsat rasy, které nejsou ve formuláři uvedeny. Sčítání lidu 2020 pokračuje v možnosti, která byla poprvé zavedena při sčítání lidu v roce 2000 a která respondentům umožňuje zvolit více než jednu rasu. Při sčítání lidu v roce 2000 se k více než jedné rase přihlásila pouze asi 2 % Američanů. Tento podíl se v roce 2010 zvýšil na 3 procenta.

Poprvé budou moci osoby v rámci otázky na rasu uvést také svůj etnický nebo národnostní původ.

Co dalšího dělá sčítání lidu, aby zajistilo, že každá osoba bude sečtena jednou a pouze jednou?

Na začátku dotazníku bude osoba 1 uvádět informaci o tom, zda je dům ve vlastnictví nebo v nájmu. Tyto údaje poskytují důležité informace o trendech v oblasti bydlení ve Spojených státech.

Sčítání lidu obsahuje také některé další otázky, které dále pomáhají zajistit, aby každý člen domácnosti byl sečten pouze jednou a na správném místě. Mnoho domácností například zahrnuje členy, kteří v nich žijí na částečný úvazek, jako jsou vysokoškolští studenti, kteří část roku žijí mimo domov, nebo děti, které dělí čas mezi rodiče, kteří žijí odděleně nebo jsou rozvedeni. Při sčítání lidu v roce 2010 častěji chyběly malé děti než osoby v jiných věkových skupinách2.

Při sčítání lidu 2020 budou osobě 1 položeny následující doplňující otázky:

• „Kolik osob žilo nebo bydlelo v tomto domě, bytě nebo mobilním domě k 1. dubnu 2020?“
• „Bydlely zde k 1. dubnu 2020 nějaké další osoby, které jste neuvedl/a v otázce 1?“
• „Žije nebo bydlí tato osoba obvykle někde jinde?“

Dotazník také požaduje telefonní číslo pro případ, že by měl Sčítací úřad pro osobu 1 upřesňující otázky.

Další informace o sčítání lidu 2020:

U.S. Census Bureau, Questions Planned for the 2020 Census and American Community Survey (2018), dostupné na www.Census.gov/library/publications/2018/dec/planned-questions-2020-acs.html.

.