Ultimátní průvodce japonským psaním, od instalace klávesnic po jejich používání

Kdy jste naposledy celý den nic nepsali?

Typování je pro nás v dnešní době prakticky druhou přirozeností.

Píšeme si zprávy, píšeme eseje, pracujeme na online zakázkách, vyměňujeme si myšlenky a někdy (nebo hodně často) se mezi sebou hádáme na internetu prostřednictvím sociálních sítí.

Typování je nedílnou součástí způsobu, jakým komunikujeme. Svým významem dokonce předčilo ruční psaní.

Proto, pokud se učíte japonsky, je znalost psaní na klávesnici v tomto jazyce mnohem důležitější, než si možná myslíte.

Ať už chcete komunikovat s japonsky mluvícími lidmi prostřednictvím sociálních médií, psát japonskému kamarádovi na dopis nebo posílat žádosti o zaměstnání japonským firmám před cestou do zahraničí, rozhodně budete potřebovat umět psát na klávesnici v japonštině.

Pokud trochu tápete v tom, jak začít s instalací virtuální klávesnice a psaním na klávesnici v japonštině, nezoufejte: máme pro vás nejlepšího možného průvodce, který vám pomůže začít.

Nejprve se podívejme na to, proč je psaní na klávesnici v japonštině vůbec tak životaschopnou jazykovou dovedností.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který je pohodlně přenosný a můžete si ho vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Je opravdu tak důležité naučit se psát na klávesnici v japonštině?“

• Pokud plánujete komunikovat online v japonštině, naučit se psát na klávesnici je životně důležité.

  Psaní na klávesnici v japonštině není stejné jako psaní v angličtině. Pokud chcete komunikovat s japonskými čtenáři prostřednictvím sociálních sítí, budete potřebovat tento rychlokurz psaní na klávesnici v japonštině.

• Některé online kurzy vyžadují japonskou virtuální klávesnici, takže znalost psaní na klávesnici v japonštině se vám může hodit.

  Kdo nemá rád online lekce? Pokud se plánujete učit japonštinu online, mohou nastat situace, kdy budete muset psát na klávesnici v japonštině. Naučte se to hned, abyste se později vyhnuli potížím!

• Naučit se psát na klávesnici v japonštině vám může pomoci s asociací slov romaji-kana.

  I když neplánujete používat japonské sociální sítě nebo navštěvovat online kurzy japonštiny, způsob nastavení japonské klávesnice vám pomůže přiřadit 漢字 (かんじ) – kandži k ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. To výrazně pomáhá při spojování psaných znaků s jejich výslovností.

Chcete-li se naučit hiraganě, kandži a katakaně, vyzkoušejte FluentU.

Tato univerzální pomůcka nakopne vaše čtenářské (a poslechové) dovednosti na vyšší úroveň, takže se můžete soustředit na učení psaní. Vyzkoušejte verzi pro prohlížeč nebo mobilní aplikaci.

Shromážděte si zdroje pro psaní na klávesnici v japonštině

Chcete-li začít psát na klávesnici v japonštině, budete potřebovat několik nástrojů.

Japonské klávesnice

Nemluvíme o skutečných fyzických klávesnicích. Mluvíme o virtuálních klávesnicích.

Virtuální klávesnice lze nainstalovat do téměř jakéhokoli zařízení, od notebooků přes tablety až po chytré telefony. Jak na to, se dozvíte níže!

Instalace japonské klávesnice do počítače se systémem Windows

1. Chcete-li nainstalovat japonský vstup pro zařízení se systémem Windows 10, začněte kliknutím na symbol nabídky Start.
   Otevřete Ovládací panely.
2. V části „Hodiny, jazyk a oblast“ vyberte možnost „Přidat jazyk“.
3. Klikněte na možnost „Přidat jazyk“ nad seznamem již nainstalovaných jazyků.
4. Pod položkou „J“ najděte klávesnici s označením „日本語“, vyberte ji a stiskněte tlačítko „Přidat“.
5. Po přidání japonštiny do jazykových balíčků přejděte na „Možnosti jazyka“ a v části „Japonština“ vyberte možnost „Upřesnit“.
6. Tady můžete zvolit, jak chcete, aby se věci při používání klávesnice formátovaly. Doporučujeme ponechat způsob zadávání jako „romaji.“

Instalace japonské klávesnice na Macu

1. V předvolbách systému klikněte na „Jazyk & Oblast.“
2. Klikněte na „+“ pod seznamem již nainstalovaných jazyků.
3. Přejděte dolů a vyberte „Japonština“ a pak „Přidat“.
4. Zvolte „Použít angličtinu“.
5. Zvolte „Předvolby klávesnice“.
6. Zvolte „+“, pak „Japonština“ a pak „Přidat“.
7. Zvolte „Hiragana (Google)“.
8. V horní části panelu nabídek Macu se objeví nový symbol. Jeho zvolením můžete přepínat mezi angličtinou a japonštinou.

Instalace japonské klávesnice na iPhone

1. Přejděte do „Nastavení“ a pak do „Obecné“.
2. Zvolte „Klávesnice“ a pak „Klávesnice“.
3. Klikněte na „Přidat novou klávesnici“ a procházejte jazyky, dokud se nedostanete k „Japonštině“.“
4. Zvolte „Japonština“ a poté „Romaji.“
5. Kdykoli nyní v telefonu přejdete do „režimu klávesnice“, budete moci kliknutím na malý symbol zeměkoule přepínat mezi japonskou a anglickou klávesnicí.

Instalace japonské klávesnice do smartphonu se systémem Android

1. Stáhněte si aplikaci Google Japanese Input z Obchodu Play.
2. Nainstalujte aplikaci a otevřete ji.
3. Souhlaste se všemi oprávněními, která si vyžádá.
4. Po instalaci a nastavení budete automaticky přesměrováni do „Language & Input“ v nastavení.
5. Přepnutím přepínače aktivujte aplikaci Google Japanese Input.
6. Stejně jako u iPhonů stačí pro přepnutí do japonštiny kliknout na malý globus na klávesnici.

Je třeba poznamenat, že některá zařízení se systémem Android nevyžadují stažení aplikace Google Japanese Input. V některých případech se můžete podívat do nastavení klávesnice telefonu a jednoduše přidat japonštinu do svého zařízení. Než začnete cokoli stahovat, zkontrolujte, zda je to ve vašem zařízení možné.

Pomůcky pro psaní na klávesnici v japonštině

Pomůcky pro psaní na klávesnici vám pomohou procvičovat psaní na klávesnici v japonštině a sledovat váš pokrok.

Jednou z nejlepších pomůcek pro psaní na klávesnici je 10 Fast Fingers. Jakmile si ji nainstalujete a zjistíte, jak používat japonskou klávesnici (nebojte se, o tom si povíme za chvíli), použijte tuto pomůcku k procvičování psaní.

Je to snadné: Jednoduše napište zobrazená japonská slova co nejrychleji a nejpřesněji. Na konci testu uvidíte, kolik slov jste napsali správně, a bude vyhodnocena vaše rychlost. Je to skvělý zdroj pro procvičování zejména kandži, protože zde není žádná furigana.

Tanoshii Japanese má také několik zábavných japonských her, které mohou pomoci s rychlostí a přesností psaní. Tento zdroj zlepšuje schopnosti psaní na klávesnici v kanji, katakaně a hiraganě.

Poznejte, jak fungují japonské klávesnice

V podstatě všechny japonské klávesnice fungují napříč platformami a operačními systémy stejně.

Pokud jste postupovali podle našeho výše uvedeného průvodce instalací a nastavením virtuální japonské klávesnice, bude vaší výchozí metodou zadávání rōmaji.

To znamená, že budete vypisovat slova rōmaji, aby se k nim přiřadila příslušná hiragana nebo kandži.

Jakmile při psaní slova rōmaji uvidíte správnou kanu, vyberte ji. Automaticky se přidá do pole pro SMS nebo komentář. Některé klávesnice dokonce automaticky převádějí anglická písmena na kana v průběhu psaní a jediné, co musíte udělat, je vybrat správné kandži (pokud používáte kandži).

Jak snadné to je?

Při psaní v japonštině používejte hiraganu

Při psaní v japonštině doporučujeme častěji používat hiraganu, zejména pokud se učíte psát, abyste mohli komunikovat s japonsky mluvícími lidmi online.

Protože katakana je vyhrazena pro výpůjčky, cizí slova a zvukové efekty, hiragana se při komunikaci používá častěji.

Některé klávesnice, kterými jsme prošli, jsou automaticky nastaveny tak, aby nejprve zobrazovaly znaky hiragany. Pokud ta vaše není, je snadné „natrénovat“ klávesnici tak, aby nabízela hiraganu před katakanou.

Když začnete klávesnici používat poprvé, při každém psaní slabiky nebo slova rōmaji procházejte nabízené kany, dokud nenajdete správnou hiraganu. Při příštím psaní této slabiky nebo slova se příslušná hiragana objeví jako první.

Pokud si na hiraganu a fungování tohoto slabikáře teprve zvykáte, na internetu najdete mnoho užitečných zdrojů, jak se v něm zorientovat.

Naučte se komunikovat v japonštině na sociálních sítích

Teď, když už máte novou klávesnici a víte, jak ji používat, je čas vyzkoušet si ji s opravdovými lidmi!

Tady je několik populárních japonských sociálních sítí, kde si můžete vyzkoušet své dovednosti psaní na klávesnici:

• Twitter:
• Facebook: Všemi oblíbená krátká konverzační sociální média:
• Instagram: Podělte se o fotky koček, zjistěte, co dělá váš kamarád ze základní školy, a naučte se japonsky v jednom:
• Pixiv: Tato japonská komunita založená na umění je skvělá pro navázání kontaktů s výtvarnými umělci nebo jen pro pokochání se skvělým uměním.
• Mobage: V této komunitě se můžete seznámit s výtvarnými umělci nebo se jen pokochat zajímavým uměním:
• Mixi: Pokud hrajete hry, je tato japonská sociální síť skvělým místem pro interakci s ostatními hráči, zejména s hráči na mobilních telefonech:

Zkuste vyhledat „日本語“, abyste našli japonské uživatele a účty na stránkách sociálních médií, které nejsou výhradně japonské.

Mezi další užitečná klíčová slova patří ペンパル (ぺんぱる) – Pen-pal a „japonští přátelé“. Dalším dobrým nápadem, jak najít japonské přátele s podobnými zájmy, je zadat do vyhledávače něco, co vás baví + „Japonsko.“

V minulosti jsme se zabývali také japonským internetovým slangem, který se může hodit při komunikaci na sociálních sítích. Japonský internetový slang se od anglického internetového slangu příliš neliší, i když japonský internetový slang má tendenci používat více číslovek a zajímavých zkratek.

Nejde se tomu vyhnout: Abyste zapadli, budete se prostě muset něco naučit! OTL

Není psaní na japonském stroji mnohem jednodušší, než byste si mysleli?

Pokud máte základní znalosti kana a rōmaji a nainstalujete si novou virtuální japonskou klávesnici, bude z vás v mžiku japonský profesionál!

Em Casalena je publikující autor, spisovatel na volné noze a hudební publicista, který píše o spoustě věcí, od hudby přes filmy až po jazyk.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který lze pohodlně přenášet a který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte sem. (Ke stažení)