Mandarín VS Chino
Aunque ahora estés confundido, la respuesta es bastante sencilla. Piensa en el «chino» como un gran paraguas con un montón de idiomas debajo. El mandarín es uno de esos idiomas que están debajo. Si se sustituyera el chino por la palabra «perro», entonces se podría sustituir el mandarín por cualquier raza de perro, como «dálmata». Así que el chino es al perro, como el mandarín es al dálmata.
Entonces, ¿qué es el mandarín específicamente?
Entonces, si el chino son todos los dialectos que se hablan dentro de China, ¿qué es el mandarín específicamente? «普通话 (pǔ tōng huà) mandarín (Ver más detalles sobre el mandarín aquí)» es etiquetado por el gobierno chino como el idioma oficial de China. Se considera la lengua estándar, y se habla en toda China.
¿Dónde se usa el mandarín en China?
Se enseña en todas las escuelas de China, y la mayoría de la gente en China lo habla como primera lengua o como segunda lengua a su dialecto regional. El propio nombre, 普通话 (pǔ tōng huà), significa «lengua común»
El mandarín se basa en un dialecto de Pekín, y el acento de Pekín se considera el acento estándar del mandarín. Esto es importante, ya que el acento con el que se habla el mandarín varía en toda China.
El estilo del acento de Pekín
El acento de Pekín es identificable por 儿话音 (èr huà yīn) (¿Cómo se debe usar «儿话音»?), que es cuando ciertas palabras tienen el sonido «儿 (ér)» al final. Por ejemplo, «bebé» en chino: 宝贝 (bǎobèi) VS. 宝贝儿 (bǎobèir). El primer acento se habla en el sur de China y en Taiwán.
Mira esta lección de vídeo en chino para saber cómo se añade el sonido «er» al final de las palabras para que el tono chino sea más informal y ligero.
La segunda lengua más hablada de China: El cantonés
La gente asume instantáneamente que cuando se dice «chino» se quiere decir «mandarín» porque es la lengua estándar.
Si alguien se refiriera a un dialecto específico, es probable que dijera el nombre de ese dialecto en lugar de «chino». Por ejemplo, otro dialecto chino es el cantonés. Este es quizás el segundo dialecto chino más hablado y se habla en zonas del sur de China, con muchos cantoneses viviendo en el extranjero. El cantonés es una lengua hablada completamente diferente al mandarín, y utiliza 9 tonos en lugar de sólo 4 como en el mandarín. (Aprende los 4 tonos del mandarín aquí)
Más preguntas que puedes tener:
¿Cuál es la diferencia entre el mandarín y el cantonés?
¿Es difícil aprender chino?
¿Dónde es el mejor lugar para aprender chino?
Chino General (Nivel Intermedio)
con un hablante nativo de chino