Hvad betyder det hawaiianske Shaka-tegn?
Alle, der har besøgt øerne, har uden tvivl set den berømte håndbevægelse i forbindelse med “Shaka”-hilsenen! Et shaka-tegn – den umiskendelige hilsen med lillefinger og tommelfinger – er det ultimative symbol på Aloha og den lokale kultur på Hawaii. Den hawaiianske shaka, der kan fortolkes som “hæng dig løs” eller “kom godt i gang”, er en konstant påmindelse om, at det på Hawaii ikke er normen at bekymre sig eller skynde sig. Shaka-tegnet repræsenterer indbegrebet af “ø-stil”. Det formidler venskab, forståelse, medfølelse og solidaritet mellem de forskellige etniske kulturer, der bor på Hawaii. Shaka-tegnet blev overtaget fra den lokale hawaiianske kultur af besøgende surfere i 1960’erne, og brugen af det har spredt sig over hele verden.
Shaka-tegnets oprindelse
Ifølge Honolulu Star-Bulletin tilskriver den fremherskende lokale overlevering gesten til Hamana Kalili fra Laie, HI, som mistede de tre midterste fingre på sin højre hånd, da han arbejdede på Kahuku Sugar Mill. Kalili blev derefter overflyttet til at bevogte sukkertoget, og det siges, at hans vift med tommelfinger og lillefinger har udviklet sig til shaka, da børn efterlignede gesten.
En anden teori relaterer shakaens oprindelse til de spanske indvandrere, som foldede deres midterste fingre og førte tommelfingrene til læberne som en venlig gestus for at repræsentere, at de delte en drink med de indfødte, de mødte på Hawaii. Endnu en anden teori relaterer oprindelsen til besøgende hvalfangere, der signalerede en fangst med en “haler op” shaka.
Shaka og dens meget positive associationer kan simpelthen stamme fra det populære håndtegn “V for Victory” fra Anden Verdenskrig, der på Hawaii ofte blev holdt op og drejet hurtigt frem og tilbage, “shaken”, deraf shaka.
Den afdøde Lippy Espinda, en brugtvognsforhandler og entertainer fra Oahu, er også blevet nævnt som en mulig ophavsmand til shaka. Espinda, der ofte optrådte som statist i Hawaii Five-O samt i The Brady Bunch-episoderne, der blev optaget på Hawaii, brugte udtrykket og tegnet i sine tv-reklamer i 60’erne. Selv om det kan diskuteres, om han er ophavsmand til shaka-tegnet, er det hans fortjeneste at have øget dets popularitet og også Hawaiian Pidgin-tegnetets popularitet. Shaka har opnået stor popularitet i Australien, primært blandt teenagere på sociale medier som Instagram og Facebook.
(Med venlig hilsen fra Wikipedia)
Oplev Shaka Way of Life
Kom og oplev selv den hawaiianske Shaka, og begynd at planlægge en ferie på West Oahu! Gennemse vores udvalg af ferieboliger i West Oahu, Ko Olina og Makaha i dag.