35 Arten, auf Englisch „Hallo“ zu sagen

Salutationen wie „Hello“ sind das Erste, was die meisten Menschen hören und lernen, wenn sie Englisch lernen. Aber das Treffen und Begrüßen kann auch eines der verwirrendsten Dinge sein, wenn man ein Land besucht, besonders wenn es um informelle Situationen und lokale Dialekte geht. In diesem Artikel werden 35 Beispiele für englische Begrüßungen aufgelistet und erklärt, beginnend mit den häufigsten und nützlichsten und endend mit schwierigeren Beispielen. Im Gegensatz zu anderen Listen dieser Art habe ich nicht gemogelt, indem ich andere Phrasen zum Gesprächsbeginn wie „How do you do?“ aufgenommen habe, sondern nur Dinge, die gleich zu Beginn des Gesprächs kommen und mit einer ähnlichen festen Phrase beantwortet werden, wie „Hello“. Allgemeinere Informationen finden Sie in den Artikeln und Sprachlisten über den Beginn und das Ende von Gesprächen sowie im E-Book Teaching Social English: Interactive Classroom Activities: https://www.usingenglish.com/e-books/social-english/

1. Hi

Dies ist bei weitem die häufigste Begrüßung im gesprochenen Englisch, besonders in freundlichen/ informellen/ zwanglosen Situationen. Er passt perfekt zu Sätzen wie „Hi John, how’s it going?“ und „Hi! Long time no see!“ Es ist jedoch so standardisiert, dass es ein bisschen langweilig oder nicht lässig genug für gute Freunde sein kann.

1. Good morning

Dies ist die standardmäßige formale Begrüßung, wie z.B. wenn Sie Ihr Arbeitstelefon mit „Good morning. ABC Limited. Personalabteilung. Alex Case am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Beachten Sie, dass es seltsam ist, um 2 Uhr morgens „Guten Morgen“ zu sagen, obwohl es zwei Uhr nachts ist. Es ist auch nicht wirklich Abend, also ist es wahrscheinlich am besten, Ausdrücke ohne Zeitangabe wie „Hallo“ zu verwenden, wenn Sie jemanden lange vor der Morgendämmerung treffen.

1. Guten Tag

Ab Mittag sollten Sie von „Guten Tag“ zu „Guten Nachmittag“ übergehen. Es gibt keine feste Regel, wann man von „Guten Tag“ zu „Guten Abend“ übergeht, aber „Guten Abend“ ist häufiger nach etwa fünf Uhr abends, nach Einbruch der Dunkelheit oder nach dem Abendessen. Sie müssen ein wenig darauf achten, wann Sie „Guten Tag“ sagen und wie Sie es intonieren, wenn Sie es sagen. Wenn Sie „Guten Tag“ am späten Vormittag und/oder mit einem sarkastischen Tonfall sagen, ist es eine Bemerkung darüber, wie spät jemand etwas getan hat, z. B. zur Arbeit gekommen ist, wie in „Guten Tag, junger Mann. Wie spät ist es?“

1. Guten Abend

Da „Gute Nacht“ nicht verwendet wird, wenn man jemanden trifft (siehe unten), kann „Guten Abend“ tatsächlich bis Mitternacht oder später verwendet werden.

1. Hallo

Diese Begrüßung ist am Telefon sehr gebräuchlich (wo sie auch zum ersten Mal verwendet wurde), aber nicht so häufig im persönlichen Gespräch, vielleicht weil „Hallo“ eine seltsame mittlere Stufe der Förmlichkeit zwischen „Hallo“ und „Gut…“ ist. Sie müssen auch ein wenig auf Ihre Stimme achten, wenn Sie es verwenden, denn mit unterschiedlicher Intonation wird es gelegentlich mit seiner ursprünglichen Bedeutung, die Aufmerksamkeit der Leute zu erregen („Hallo! Hier drüben!“) und mit einer sarkastischen Bedeutung in „Na, hallo!“ verwendet, die ähnlich wie „Na, duh! Offensichtlich!“, und siehe unten für eine andere Bedeutung in „Nun, hallo!“

1. Morgen/ Nachmittag/ Abend

„Guten Morgen“ kann zu förmlich und damit vielleicht nicht freundlich genug sein, wenn man morgens das Büro betritt, einen Stammkunden begrüßt usw., so dass die verkürzte informelle Version „Morgen!“ vielleicht sogar noch häufiger verwendet wird. Es ist auch nützlich, Variationen von „Guten Morgen“ zu haben, damit man nicht jeden mit denselben Worten begrüßt und es so aussieht, als würde man es zu automatisch tun, ohne jemanden wirklich zu bemerken.

1. Handgesten zur Begrüßung

Es scheint ziemlich allgemein zu sein, eine Hand zu heben, um jemandem beiläufig „Hallo“ zu sagen, aber englische Sprecher scheinen dies besonders beiläufig zu tun, manchmal bewegen sie nicht einmal ihre Hand von der Hüfte, wenn sie ihre Hand heben, um ihre Handfläche zu zeigen. Es ist auch üblich, dass Englischsprachige diese Geste und die unten stehende Geste der Augenbrauen verwenden, um jemanden zu begrüßen, ohne das Gesagte zu unterbrechen. Wenn zum Beispiel jemand zu spät zu einer Besprechung kommt, werden die meisten Engländer ihn mit einer Geste und Blickkontakt begrüßen, aber nicht mit einem gesprochenen Gruß. Im Gegensatz dazu wird es in anderen Kulturen vielleicht als höflicher angesehen, die Person völlig zu ignorieren (um sie nicht in Verlegenheit zu bringen) oder kurz innezuhalten, um sie mündlich zu begrüßen.

1. Hallo-Augenbrauen-Geste

Das Heben der Augenbrauen zur Begrüßung ist nicht so universell wie das Heben einer Handfläche, denn in einigen Kulturen hat das Heben einer oder beider Augenbrauen nur die Bedeutung, jemanden sexuell anzusprechen und/oder Überraschung zu zeigen.

1. Alright/ Awight (mate)?

Dies ist das erste von vielen Dingen auf dieser Liste, die wie „Wie geht es dir?“ klingen. Dieser und ähnliche Ausdrücke in diesem Artikel werden jedoch nie wirklich beantwortet und sind in der Regel das erste, was gesagt wird, sind also eigentlich nur Begrüßungen und keine Smalltalk-Fragen. Der übliche Austausch ist „Alright?“ „Alright“, wobei Frage und Antwort unterschiedlich intoniert werden. Im Gegensatz dazu ist „(Are) you alright?“ eine echte Smalltalk-Frage, keine Begrüßung, und wird mit etwas anderem beantwortet wie „Not bad. Yourself?“

1. What’s up/ Wassup/ Wazzup/ Whaddup/ ’sup (man)?

Das ist die amerikanische Entsprechung von „Alright (mate)?“, kann aber verwirrender sein. Zu den Komplikationen gehören die vielen verschiedenen Aussprachen und damit Schreibweisen, die Tatsache, dass es sich um eine „Wh“-Frage handelt, die aber immer noch mit „Wassup“ im Tonfall einer Aussage beantwortet wird, und dass „What’s up?“ im britischen Englisch „What’s wrong?“ bedeutet. Man kann auch immer noch die lange „Waaasssuuuppp?“-Version aus der Budweiser-Werbung der späten 90er/frühen Nullerjahre hören, aber das wurde in The Simpsons, The Office usw. als Beweis dafür verwendet, wie uncool der Charakter ist, und sollte daher unbedingt vermieden werden.

Eine weitere Schwierigkeit bei „What’s up?“ ist, dass es manchmal eine echte Smalltalk-Frage ist, die mit „Not much. Du?“ usw. Im Allgemeinen, wenn sie auf eine andere Begrüßung folgt, wie in „Hey, John. Was gibt’s?“, handelt es sich um eine echte Frage, die beantwortet werden muss. Andere ähnlich aussehende Fragen wie „Wie geht’s?“ sind normalerweise oder immer Smalltalk-Fragen und keine wirklichen Begrüßungen, da sie normalerweise auf eine Begrüßung wie „Yo man, what’s happening?“

1. Morning all

Dies wird wie „Morning!“ verwendet, aber an eine Gruppe von Leuten. Es kommt mir natürlicher vor, z. B. zu Beginn einer Präsentation, wenn keine Antwort erforderlich ist. „Guten Morgen allerseits“ zu einer kleinen Gruppe von Leuten kann eine scherzhafte Art sein, zu bemerken, dass weniger Leute da sind als erwartet.

1. Hallo allerseits

Noch mehr als „Guten Morgen allerseits“ wird dies als Begrüßung verwendet, wenn keine Antwort erforderlich ist, z. B. zu Beginn einer großen Besprechung oder beim Versenden einer Gruppen-E-Mail.

1. Hallo Jungs

Dies ist eine zwanglosere Form von „Hallo allerseits“. Manche Leute mögen es nicht, wenn „Jungs“ in gemischten Gruppen verwendet wird, weil sie sagen, dass es so ist, als würde man „Mann“ für „Person“ verwenden. Ich habe jedoch gehört, dass einige Frauen es bei reinen Frauengruppen verwenden, und keine der anderen Optionen ist ideal, wenn „Hello everyone“ zu förmlich ist.

1. Hey (man)

Dies ist ähnlich wie „Hi“, aber es ist noch zwangloser und wird von einigen Leuten nicht gemocht, vielleicht weil es üblicher ist, „Hey“ zu verwenden, um (unhöflich) die Aufmerksamkeit von jemandem zu bekommen.

1. Hallo allerseits

Dies ist eine etwas seltsame Mischung von Förmlichkeitsgraden, wobei „Hi“ sehr zwanglos und „allerseits“ nicht so informell ist. Es ist jedoch eine weitere Möglichkeit, wenn „Hi guys“ ein Tabu ist. „Hi all“ klingt für mich völlig falsch, obwohl „Dear all“ in formelleren Gruppen-E-Mails verwendet wird.

1. Hiya

Das ist eine freundlichere Version von „Hi“, ähnlich wie „Hiiiiiiiiiii!“ Ich finde den übermäßigen Gebrauch von „Hi“ unaufrichtig und ziemlich nervig, aber für manche Leute ist es die gebräuchlichste Begrüßung.

1. Hallo nochmal!

Dies wird am häufigsten verwendet, wenn man jemanden unerwartet wiedertrifft, z. B. wenn man sich von jemandem verabschiedet und zehn Minuten später im Aufzug mit ihm zusammenstößt. Oft folgen Ausdrücke wie „Long time no see“ (meist ironisch gemeint) und „Sorry, I have just one more question“.

1. Gooday/ G’day (mate)

Dieser australische Ausdruck sieht aus wie eine Abwandlung von „Good morning“, ist aber viel zwangloser, eher wie „Hi“. Man kann ihn auch in Filmen als Teil von „A very good day to you, sir“ hören, aber dieser längere Ausdruck ist sehr altmodisch und wird heutzutage nur noch als Scherz verwendet.

1. Hallo

Dies ist ziemlich gebräuchlich, hat aber eine Reihe von speziellen Bedeutungen und kann unhöflich sein, wenn man es nicht vorsichtig verwendet. Wenn jemand „Hi“ sagt und ich mit „Hi there“ antworte, bedeutet das im Allgemeinen, dass ich nicht glaube, dass wir uns kennen und/oder dass ich überrascht bin, dass Sie mich grüßen. Es kann in Situationen wie „Hi“ „Oh, hi there. Ich dachte, du hättest heute frei“, ist aber oft unhöflich. Manche Leute benutzen es anstelle von „Hi John“, wenn sie sich nicht an deinen Namen erinnern können, aber da es so klingt, als ob sie sich überhaupt nicht an dich erinnern, ist es viel schlimmer als nur „Hi“.

1. Yo (man)!

Dies ist eine weitere Phrase, die auch benutzt wird, um die Aufmerksamkeit der Leute zu bekommen, aber auch ein Gruß ist. Es ist ähnlich wie „Hey“, aber die meisten Leute haben es vom Kopieren von Rappern gelernt und sagen es daher oft ironisch und/oder mit einem falschen Akzent.

1. Abend an alle

Dies ist weniger verbreitet als „Morgen an alle“, wird aber im Fernsehen verwendet, wenn ein Stammgast seine örtliche Kneipe betritt, von einem altmodischen „Bobby auf Streife“, der sich in der Gegend umsieht, usw. Ich höre und benutze es gelegentlich auch im wirklichen Leben, aber ich frage mich, ob alle anderen es auch bewusst vom Fernsehen kopieren. Im Gegensatz dazu bin ich mir nicht sicher, ob ich jemals „Afternoon all“ gehört habe.

1. How do?/ ‚ow do?

Dies ist eine nordbritische Version von „Alright?“ und „What’s up?“ und wird daher auch mit den gleichen Worten, aber anderer Intonation beantwortet.

1. Hallo

Dies ist einfach eine Variation der Schreibweise von „Hello“. Ich würde sagen, dass diese Schreibweise der Aussprache der meisten Menschen näher kommt als „Hallo“, aber ich würde es trotzdem als die Standardschreibweise „Hallo“ schreiben.

1. Hullo

Dies ist eine weitere, weniger verbreitete und eher altmodische Schreibweise von „Hallo“.

1. Howdy (Partner)

Dies ist in bestimmten Teilen der USA noch üblich, aber für den Rest von uns ist es nur von Cowboys in Western und Toy Story bekannt und wird daher normalerweise mit einem schlechten falschen Cowboy-Akzent gesagt.

1. Howzit?

Das ist eine südafrikanische und hawaiianische Version von „Alright?“/ „What’s up?“, wobei die übliche Antwort an beiden Orten „Howzit“ ist.

1. Hallo Fremder!

Das kann ähnlich freundlich klingen wie „Hi! Long time no see!“, wird aber eher als Kritik aufgefasst, wie in „Hallo Fremder! Ich habe versucht, dich zu erreichen!“

1. Guten Morgen allerseits

Das ist eine Möglichkeit für eine förmlichere Art, „Hallo Jungs“ zu sagen, aber für mich ist es zu ähnlich wie Dinge, die Schulleiter sagen, wie „Guten Morgen Jungs und Mädchen“, also würde ich wahrscheinlich bei „Guten Morgen“ oder „Guten Morgen alle“ bleiben.

1. Hallo Jungs und Mädels

Dies scheint eine inklusivere Art zu sein, „Hallo Jungs“ zu sagen, ist aber noch problematischer, da „Mädels“ „Mädchen“ bedeutet und somit den Eindruck erweckt, dass Sie die weiblichen Teilnehmer nicht als gleichwertige erwachsene Mitglieder der Gruppe behandeln. Dies sollte daher nur ironisch verwendet werden oder wenn man sich sicher ist, dass es in Ordnung ist.

1. Hallo (Jungs/Mädchen)!

Dies wird manchmal (zumindest im Fernsehen) verwendet, um offensichtliches sexuelles Interesse an jemandem zu zeigen, der gerade eingetreten ist. Es ist ziemlich schleimig und sollte, wenn überhaupt, nur auf ironische Weise verwendet werden.

1. Hallo alle zusammen

Für die meisten Leute folgt auf „Hallo alle zusammen“ automatisch „Hallo, Dr. Nick“, und so ist es unmöglich, dies zu verwenden, ohne an diese Figur aus den Simpsons zu denken oder sie gar zu imitieren.

1. Grüße!

Das klingt für mich wie etwas, das Außerirdische sagen, wenn sie Menschen begrüßen, und vielleicht ist es aus diesem Grund bei Science-Fiction-Freaks am beliebtesten.

1. Top o‘ the morning to ya

Dies soll ein typisch irischer Gruß sein, aber in Wirklichkeit ist es sehr unwahrscheinlich, dass man ihn in Irland hört, stattdessen wird er von stereotypischen irischen Kobolden in Comedy-Sendungen verwendet.

1. (Und) einen sehr guten Morgen/ Tag/ Abend für Sie (Sir/ Ma’am).

Wie bereits erwähnt, ist dies sehr altmodisch und wird nur noch ironisch verwendet. Es ist ein etwas abgedroschener Witz, dies zu tun. Da es aber gut ist, bei jeder Person, die man trifft, eine andere Begrüßung zu verwenden, wird es manchmal immer noch zu diesem Zweck benutzt, wenn einem die anderen Möglichkeiten ausgegangen sind.

1. Guten Morgen

Dies ist genauso altmodisch wie „Einen schönen guten…“ oben, und wird heutzutage sogar nur noch von sehr verrückten Leuten benutzt.