Delitos que harán que un inmigrante sea deportado

Todos los inmigrantes, incluidos los que tienen tarjeta verde, pueden ser deportados si violan las leyes de inmigración de Estados Unidos. La razón más común para que las personas sean puestas en proceso de expulsión es porque hay evidencia de que han sido condenados por un crimen.

Específicamente, los inmigrantes corren el riesgo de ser deportados si son condenados por lo que se llama un «crimen de vileza moral» o un «delito agravado». Además, algunos delitos se enumeran específicamente como motivo de deportación.

Este artículo aborda qué condenas penales harán que una persona que no haya abandonado el país después de cometer el delito sea deportada, así como si puede haber algún recurso disponible para el infractor.

Una lista más larga de delitos puede hacer que un inmigrante sea deportado si sale del país, regresa y es puesto en proceso de expulsión a su regreso. Se considera que estas personas, incluso si se les permite volver al país, buscan ser readmitidas en Estados Unidos, por lo que cualquier delito que hayan cometido desde su admisión anterior puede hacerlas «inadmisibles» y deportables. Para ver un análisis de estos delitos, consulte Delitos que hacen inadmisibles a los solicitantes de visados o tarjetas verdes de EE.UU..

¿Cuenta el delito si fue posteriormente anulado, borrado o modificado por otras medidas posteriores a la condena?

En la mayoría de los casos, hacer uso de las medidas estatales que permiten el alivio posterior a la condena, como la eliminación del delito de los antecedentes o la reducción de la sentencia, no funcionará a efectos de inmigración.

En virtud de una decisión de 2019 del Fiscal General Barr en nombre de la B.I.A., (Matter of Thomas and Thompson), una orden de un tribunal estatal que modifica, aclara o altera el término de encarcelamiento o la sentencia asociada con una condena no tendrá ningún efecto legal a menos que se base en un defecto procesal o sustantivo en el procedimiento penal subyacente. Si la orden se basa en razones no relacionadas con el fondo, como la rehabilitación o las dificultades de inmigración, la ley de inmigración de EE.UU. no la tendrá en cuenta en absoluto.

Qué se considera un delito de vileza moral en la ley de inmigración

Los «delitos de vileza moral» (o «CMT») no están bien definidos en la ley de inmigración de EE.UU.. Sin embargo, los tribunales han pesado en el asunto, y la orientación del Departamento de Estado señala que los elementos más comunes de un delito de vileza moral incluirán «el fraude, el hurto, y la intención de dañar a las personas o cosas.» (9 FAM 302.3-2(B)(2)(U).)

Los delitos que implican deshonestidad y robo casi siempre se considerarán delitos de vileza moral. Otros ejemplos serían el asalto con la intención de robar o matar, el abuso conyugal, y la conducción agravada bajo la influencia («DUI» o «DWI»).

Como hay demasiados ejemplos de delitos que han sido considerados de vileza moral para enumerarlos aquí, lo más seguro es llevar una disposición certificada de su delito (obtenida del secretario del tribunal donde se escuchó su caso) a un abogado de inmigración con el fin de saber si su tipo particular de condena ha sido considerada como tal.

Puede ser posible argumentar que su condena no debe ser clasificada como un delito de vileza moral, o que el estatuto que usted violó contiene elementos que no siempre pertenecerían a un delito de vileza moral. Estos tipos de defensas dependerán en gran medida de la redacción del estatuto bajo el cual fue condenado. Los estatutos penales casi siempre provienen de la ley estatal, por lo que puede estar planteando nuevas preguntas sobre cómo se interpretan estos estatutos bajo la ley federal de inmigración.

Para más información, vea ¿Qué es un delito de vileza moral según la ley de inmigración de EE.La ley de inmigración establece que un delito puede escapar de la clasificación como delito de vileza moral si es una «ofensa menor». La excepción de la ofensa menor se aplica si la pena por el delito cometido nunca podría exceder de un año de prisión, y si cualquier tiempo que la persona realmente sirvió en la cárcel fue menos de seis meses.

Ejemplos de ofensas menores podrían incluir el robo en tiendas, el asalto simple, o un DUI que no implicó conducir sin licencia o daños a la propiedad o a las personas, dependiendo de la ley en su estado.

Para más información, vea Cuando la excepción de ofensa menor excusa un delito de vileza moral.

Cuando una persona puede ser deportada por un delito de vileza moral

Hay dos maneras en que cometer un delito de vileza moral podría ponerlo en proceso de remoción (deportación):

1) Usted comete un delito de vileza moral durante los primeros cinco años después de su admisión a los Estados Unidos.

2) Si comete dos o más delitos de vileza moral que no se deriven de un único plan de conducta delictiva en cualquier momento después de su admisión en los Estados Unidos.

Siga leyendo para saber más sobre cómo determinar si corre el riesgo de ser deportado por un delito de vileza moral.

Determinar si cometió un posible CMT dentro de los cinco años posteriores a su admisión

Para saber si cometió su delito dentro de los cinco años posteriores a su admisión en los EE.UU., debe comenzar con la fecha en que se cometió el delito y contar hacia atrás cinco años. Si fue admitido legalmente en EE.UU. desde una frontera, aeropuerto o cualquier otro punto de entrada durante esos cinco años, puede entrar en un proceso de expulsión. Si han pasado más de cinco años desde la fecha en que fue admitido, entonces no es deportable.

Por ejemplo, si entró en los Estados Unidos en 2012 como estudiante F-1, recibió su tarjeta verde estando aquí en 2018 («ajuste de estatus»), y cometió un delito de vileza moral en 2020, no es deportable, porque pasaron más de cinco años desde la fecha de su admisión como estudiante. En algunas situaciones, la fecha en que los solicitantes se ajustan a la residencia permanente también se trata como una fecha de admisión, pero esto no se aplicará en la mayoría de las situaciones al determinar si un inmigrante es deportable.

Determinar si usted es deportable por múltiples CMT

También puede ser puesto en proceso de expulsión si ha cometido más de un delito de vileza moral, independientemente de cuándo ocurrieron los delitos. Sin embargo, si los múltiples delitos «surgen de un único esquema de mala conducta criminal» se considerarán un solo delito a la hora de determinar la deportabilidad.

Por ejemplo, si alguien tuvo dos condenas por robo diferentes pero ambas ocurrieron en el mismo lugar y alrededor del mismo tiempo, esos delitos surgieron de un único esquema de mala conducta. Si una persona tiene dos condenas por robo y los incidentes ocurrieron en dos fechas diferentes y en dos lugares diferentes, entonces los delitos no surgieron de un único plan de mala conducta y la persona es probablemente deportada por múltiples delitos de vileza moral.

A diferencia de lo que ocurre con un solo delito de vileza moral, una vez que usted comete dos delitos de vileza moral que no surgen del mismo plan de mala conducta criminal, puede ser deportado sin importar el tiempo que haya pasado desde su última entrada («admisión») a los Estados Unidos. No hay un período de cinco años de «mirada hacia atrás».

Cuando una exención puede estar disponible para un delito de vileza moral

Hay algunas situaciones en las que usted puede ser capaz de solicitar o volver a solicitar una tarjeta verde como una defensa a la deportación junto con una «exención 212 (h)» a pesar de haber cometido un delito de vileza moral. (Una «exención» es una forma de perdón legal.)

Para tener derecho a una exención 212(h), no puede ser una amenaza para la seguridad nacional. Además, si es titular de una tarjeta de residencia, nunca debe haber cometido un delito con agravantes y debe haber vivido dentro de los EE.UU. en situación legal de forma continua durante al menos siete años antes de que se iniciara el caso de deportación contra usted. La prohibición de cometer un delito con agravante y la regla de los siete años no se aplican si no es titular de una tarjeta de residencia.

Si su delito estaba relacionado con la prostitución, o se cometió más de 15 años antes de que solicitara el ajuste o reajuste de su estatus a residente permanente, todo lo que necesita es que el juez decida que merece la exención. Del mismo modo, si cumple los requisitos para ajustar o reajustar su estatus a residente permanente en virtud de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) porque sufrió abusos físicos o emocionales a manos de un cónyuge o padre ciudadano estadounidense o residente permanente, todo lo que necesita es la aprobación del juez.

De otro modo, puede obtener una exención 212(h) sólo si puede demostrar que su deportación causaría dificultades extremas a su cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente legal.En última instancia, su éxito en la obtención de una exención 212(h) dependerá del nivel de violencia de los delitos cometidos, la prueba de rehabilitación y otros factores que demuestren que usted merece una segunda oportunidad. Para obtener más información sobre las exenciones penales para los solicitantes de la tarjeta verde, consulte ¿Cuándo se puede conceder una exención de inadmisibilidad a un solicitante de la tarjeta verde?

¿Qué es un delito con agravante?

La lista completa de delitos que se consideran delitos con agravante según la ley de inmigración (que es diferente de la ley penal) es extensa y se puede encontrar en la Ley de Inmigración y Nacionalidad en I.N.A. § 101(a)(43). Incluye delitos como el asesinato; la violación; el tráfico de drogas o de armas de fuego; el abuso sexual de un menor; la pornografía infantil; el blanqueo de dinero, el fraude o la evasión de impuestos por valor de más de 10.000 dólares; el robo o los delitos violentos con una condena de al menos un año (es irrelevante si se suspendió o si sólo tuvo que cumplir una parte); el espionaje, el sabotaje o la traición; el perjurio con una condena de al menos un año; y más.

Si fue condenado por un delito con agravantes en cualquier momento, habrá poco que pueda hacer para evitar la deportación, a menos que pueda demostrar que es más probable que sea torturado en su país de origen al regresar. Una exención para regresar a los Estados Unidos no estará disponible para ningún propósito. Debe obtener un abogado competente que pueda ayudarle a evitar una condena por un delito grave que le haga inadmisible permanentemente en los Estados Unidos.

Para obtener más información, consulte ¿Qué es un delito grave según la ley de inmigración de los Estados Unidos?

Otros delitos que pueden hacer que un inmigrante sea deportado

La lista completa de delitos y otros motivos de deportabilidad se encuentra en la Sección 237 de la I.N.A. Enumera cosas como delitos de drogas, posesión o venta ilegal de armas de fuego, espionaje, violencia doméstica, acoso, abuso o negligencia de menores, tráfico de personas, actividad terrorista, y más.

En algunos casos, los delitos de esta lista también podrían considerarse delitos de vileza moral o delitos graves. Sin embargo, al enumerarlos por separado, la ley garantiza que los inmigrantes no puedan intentar defenderse de la deportación argumentando si la condena debe contarse o no como un delito de vileza moral o un delito grave. Para una lista más detallada, véase Motivos de deportación: Cuándo pueden ser expulsados los residentes legales en EE.UU.

.