¿Qué significa el signo Shaka hawaiano?
Cualquiera que haya visitado las islas ha visto sin duda el famoso gesto de la mano unido al saludo «Shaka». El signo shaka -el inconfundible saludo con el dedo meñique y el pulgar- es el símbolo por excelencia de Aloha y de la cultura local en Hawai. Interpretado como un «no te preocupes» o «sigue adelante», el Shaka hawaiano es un recordatorio constante de que en Hawaii no es la norma preocuparse o apresurarse. El signo shaka representa la encarnación del «estilo isleño». Transmite amistad, comprensión, compasión y solidaridad entre las diversas culturas étnicas que residen en Hawái. El signo del shaka fue adoptado de la cultura local hawaiana por los surfistas visitantes en la década de 1960, y su uso se ha extendido por todo el mundo.
Origen del signo del shaka
Según el Honolulu Star-Bulletin, la tradición local predominante atribuye el gesto a Hamana Kalili de Laie, HI, que perdió los tres dedos centrales de su mano derecha mientras trabajaba en la fábrica de azúcar de Kahuku. Kalili pasó entonces a vigilar el tren del azúcar, y se dice que su gesto de «todo despejado» con el pulgar y el meñique evolucionó hasta convertirse en el shaka cuando los niños imitaron el gesto.
Otra teoría relaciona el origen del shaka con los inmigrantes españoles, que doblaban el dedo corazón y se llevaban el pulgar a los labios como gesto amistoso para representar que compartían una bebida con los nativos que conocían en Hawai. Otra teoría relaciona el origen con los balleneros visitantes que señalaban una captura con un shaka «con la cola hacia arriba».
El shaka y sus asociaciones tan positivas pueden derivar simplemente del popular signo de la mano de la «V de la Victoria» de la Segunda Guerra Mundial, que en Hawái a menudo se mantenía en alto y se giraba rápidamente hacia adelante y hacia atrás, «sacudido», de ahí shaka.
El difunto Lippy Espinda, un vendedor de coches usados y animador afincado en Oahu, también ha sido nombrado como posible creador del shaka. Espinda, que aparecía con frecuencia como extra en Hawaii Five-O, así como en los episodios de The Brady Bunch rodados en Hawai, utilizaba el término y el signo durante sus anuncios de televisión en los años 60. Aunque la afirmación de que es el creador del signo shaka es discutible, se le atribuye el aumento de su popularidad y también del pidgin hawaiano. El shaka ha alcanzado una gran popularidad en Australia, principalmente entre los adolescentes en las redes sociales como Instagram y Facebook.
(Cortesía de Wikipedia)
Experimenta el estilo de vida shaka
¡Ven a experimentar el shaka hawaiano por ti mismo y empieza a planear unas vacaciones en West Oahu! Busque nuestra selección de alquileres de vacaciones en West Oahu, Ko Olina y Makaha hoy mismo.