45 hakkeria, jotka tekevät siivoamisesta helpompaa, nopeampaa ja parempaa!

author
13 minutes, 48 seconds Read

Talon pitäminen siistinä tuntuu usein hävittävältä taistelulta. Onhan kodissasi monia pintoja, ja kaikki ne houkuttelevat erilaisia sotkuja. Mutta se, että edessäsi on vuori, ei tarkoita, että se olisi ylitsepääsemätön. Itse asiassa, jos olet yhtään kuten minä, et luultavasti voi levätä ennen kuin olet keksinyt, miten voit voittaa haasteen. (Jotkut kutsuvat tätä mielellään pakkomielteiseksi, mutta minä käytän mieluummin sanaa ”määrätietoinen”.)

Pohdin hiljattain joitakin oppimiani ja eteenpäin välittämiäni DIY-siivoushakkeja, -vinkkejä ja -temppuja, ja mieleeni juolahti, että vaikka olen jakanut vuosien varrella erittäin hyödyllistä tietoa, se on hajallaan eri paikoissa.

Helpottaakseni asioita olen koonnut yhteen keskeiseen paikkaan listan välttämättömimmistä siivoushakkeistani. Jokainen vinkki tällä listalla säästää aikaa ja vaivaa – riippumatta siitä, mitä yrität siivota! Suosittelen lämpimästi tämän postauksen merkitsemistä kirjanmerkkeihin, jotta voit palata siihen nopeasti aina, kun sinulla on siivousongelma ratkaistavana. Nämä vinkit ovat erityisen käteviä, kun vieraita on tulossa kylään lyhyellä varoitusajalla.

Lukekaa pidemmittä puheitta 45 parasta kodin siivoushakkeriani. Muista vain klikata vihreää painiketta kunkin listan kohteen alapuolella saadaksesi yksityiskohtaisemmat ohjeet useimpiin hakkeihimme. Nauti ja hyvää siivousta!

Seuraava: This Is The Single Best Way To Clean Your Area Rugs

For the kitchen

1. Käytä sitruunoita jäteastian desinfiointiin.

Kun jäteastia haiskahtaa, haju voi vallata koko keittiön. Mutta kukapa ei rakastaisi tuoreen sitruunan eloisaa tuoksua? Tämän hakkerin avulla voit haistaa tuon virkistävän tuoksun koko ajan. Vielä parempi? Se ei voisi olla helpompaa. Lisäbonus? Roskakoneesi ei vain tuoksu paremmalta, vaan se myös toimii paremmin.

2. Käytä ruokasoodaa ja etikkaa lavuaarin tukkeutumisen poistamiseen.

Kuka tahansa, joka on käynyt ala-, ylä- tai lukion, saattaa tuntea tämän vanhan luonnontieteellisen oppimateriaalin. Tällä kertaa et kuitenkaan käytä sitä saadaksesi tulivuoren räjähtämään. Pikemminkin käytät niiden voimakasta kaksoiskiekkoa ratkaistaksesi tavallisen kotitalousongelman: tukkeutuneen tai vetelän tiskialtaan.

3. Puhdista astianpesukoneesi sisäpuoli.

Tiskikoneesi työskentelee ahkerasti pitääkseen astiasi puhtaina, mutta jotta se toimisi parhaalla mahdollisella tavallaan, se on myös puhdistettava! Minulla on ei yksi, ei kaksi, vaan kolme hakkeria, jotka auttavat poistamaan likaiset kerrostumat astianpesukoneestasi, jotta se saa astiasi säihkyvän puhtaiksi ja poistaa samalla mahdolliset valumisongelmasi. Ja mikä parasta? Sinulla on jo kaikki tähän tehtävään tarvittava käden ulottuvilla.

4. Käytä booraksia puhdistaaksesi (melkein) mitä tahansa.

Jos et vielä ole booraksin fani, olet jäänyt paitsi. Yksinkertaisesti sanottuna: booraksi on yksi hyödyllisimmistä puhdistusaineista. Tutustu alla olevaan linkkiin saadaksesi lisätietoja tästä ihmemineraalista sekä monista tavoista – 31, mutta kuka laskee? – voit käyttää sitä kotonasi! Booraksin käyttömahdollisuuksia on lähes loputtomasti aina mattojen puhdistamisesta tahmeiden sotkujen liuottamiseen ja patjan hajunpoistoon. Voit jopa ruokkia sillä hedelmäpuita!

5. Deodoroi roskakori.

Miksi tyytyä haisevaan roskikseen, kun voit poistaa hajut kokonaan kotitekoisilla deodoranttikiekoilla? Nämä nopeasti valmistettavat ja helppokäyttöiset kiekot ovat upea ratkaisu haiseviin roskakoreihin, vaippa-astioihin ja kuivikelaatikoihin, ja ne hoitavat homman vähällä vaivalla. Ja mainitsinko sattumalta, että ne jättävät kotisi raikkaan ja puhtaan tuoksuiseksi – valitsemallasi tuoksulla, joko laventelilla tai sitruunalla – koko kuukaudeksi?

6. Puhdista ja desinfioi leikkuulauta.

Leikkuulaudan materiaalista riippumatta on tärkeää pitää se puhtaana ja hygieenisenä. Tämä helppo hakkerointi käyttää saippuoitua lämmintä vettä ja sitruunan puolikkaita desinfioimaan muovipinnat ja poistamaan samalla viipyilevät hajut.

7. Poista karstaiset roskat uunin ritilöistä.

Uunin ritilöihin kerääntyy kaikenlaista karstoittunutta sotkua ja rasvaista roskia. Vaikka uunin ritilöiden puhdistaminen voi tuntua ylivoimaiselta tehtävältä, siihen on itse asiassa olemassa salaisuus, joka ei voisi olla helpompaa: Käytä kuivauspaperia. (Ennen kuin naurat, kokeile – lupaan, että se todella toimii!)

8. Puhdista uunin sisäpuoli (helpolla tavalla).

Eivät tietenkään vain telineet tarvitse puhdistusta, vaan myös uunin sisäpuoli on puhdistettava. Jos olet joskus viettänyt tunteja jynssäten uunin sisäpuolta yrittäessäsi saada sen puhtaaksi, tämä saattaa hyvinkin olla yksi vähiten suosikkisiivoustehtävistäsi kotitaloudessa. Ja mikä parasta? Suurin osa työstä tapahtuu yön yli nukkuessasi.

9. Puhdista lieden polttimoiden pannut ilman hankausta.

Lieden polttimien ja pannujen puhdistaminen on yksi turhauttavimmista keittiön siivoustehtävistä. Siis tähän asti.

10. Käytä yksinkertaisia ainesosia lasisen keittotason puhdistamiseen.

Lasiset keittotasot näyttävät upeilta – kunnes jokapäiväisestä käytöstä kertyvä lika himmentää ne. Tämän hakkerin avulla epätodennäköinen ainesosa palauttaa lasiset keittotasot kimaltelevaan täydellisyyteen: höyry.

11. Puhdista likaiset keittiökaapit kahdella ainesosalla.

Jos talosi on yhtään samanlainen kuin minun taloni, keittiön kaappeja käytetään paljon, jolloin niiden pinnoille kertyy ajan mittaan rasvaista likaa. On syy, miksi tämä on yksi kaikkien aikojen suosikkisiivoushakkeistani – vain kaksi tavallista siivousainesosaa tekee tempun.

12. Puhdista mikroaaltouuni höyryllä.

Voit toki käyttää paljon aikaa ja vaivaa mikroaaltouunin jynssäämiseen puhtaaksi, mutta miksi tekisit niin, kun voit sen sijaan antaa mikroaaltouunin tehdä suurimman osan työstä? Tämä nerokas hakkerointi luo höyryävän ympäristön, joka vapauttaa ruokasotkut helpommin puhdistettavaksi.

13. Käytä kattilaa liesituulettimen suodattimen puhdistamiseen.

Liesituulettimellasi on tärkeä tehtävä, mutta se ei onnistu, jos suodatin on tukossa. Tämä hakkerointi opettaa, miten voit poistaa rasvan ja lian suodattimesta keittämällä sitä kattilassa. (Kyllä, luit oikein.)

14. Poista palaneet, kiinni jääneet ruoat kattiloista ja pannuista.

Opi 10 kokeiltua ja testattua menetelmää palaneiden pannujen puhdistamiseen – jotka kaikki ovat henkilökohtaisesti joidenkin kotitalouksien suosikkisiivousgurujeni takuita.

15. Pyyhi naarmut astioistasi.

Valkoisilla astioilla on raikas, puhdas estetiikka, mutta niillä on myös huono puoli: Tiheä astioiden käyttö voi jättää niihin naarmuja, naarmuja ja naarmuja, jolloin ne voivat näyttää melko rähjäisiltä. Kunnon hankaus Barkeeper’s Friend -puhdistusjauheella palauttaa ne uudenveroisiksi.

16. Saat keksilevyt näyttämään kuin uusilta.

Voi tuntua siltä, että ruskeat jäämät keksilevyissäsi ovat tulleet jäädäkseen, mutta tämä kahden ainesosan menetelmä saa ne kiiltämään yhtä kauniisti kuin sinä päivänä, kun toit ne kotiin.

17. Laita sienet mikroaaltouuniin päästäksesi eroon bakteereista.

Sienet ovat, noh, bakteerien sieniä, varsinkin ne, jotka on jätetty lavuaariin. Mutta mitä jos kertoisin, että voit zapata tämän ongelman pois muutamassa sekunnissa? Laita märät sienet vain mikroaaltouuniin ja ne ovat valmiina.

18. Poimi pienet lasinsirpaleet leivällä.

Sen sijaan, että yrittäisit käyttää sormiasi pienten lasinsirujen poimimiseen – auts! – ota vain pala leipää, paina se sirpaleiden päälle ja anna sen tehdä työ puolestasi. Kädet ja jalat kiittävät sinua!

19. Hyödynnä taikapyyhekumia melkein minkä tahansa kanssa.

Valmistaudu tapaamaan uusi paras ystäväsi, joka puhdistaa kaiken puhelinkoteloista permanenttimerkkeihin: Taikapyyhkimet.

20. Poista hajut kahvimyllystäsi käyttämällä keittämätöntä valkoista riisiä.

Vaikka rakastaisitkin kahvin tuoksua, se ei tarkoita, että haluaisit haistaa sitä koko ajan. Jos kahvimyllyysi on tarttunut hajua, tämä temppu saa hajun häviämään hetkessä: Jauha siinä keittämätöntä valkoista riisiä.

21. Hankaa valurauta perunalla.

Tämä saattaa kuulostaa pilalta, mutta se toimii! Valurautapannut ovat ihania, paitsi kun on aika puhdistaa ne. Vältä pannun vahingoittuminen käyttämällä hieman karkeaa suolaa ja perunan puolikasta hankausaineena. Et usko, kuinka nopeasti ruoka hajoaa ja huuhtoutuu pois.

Oleskeluhuoneeseen

22. Tee itse puhdistusliuosta matonpesuaineita varten.

Kaupasta ostetut puhdistusaineet ovat kalliita. Mutta mitä jos kertoisin, että on olemassa puhdistusliuos, joka on yhtä tehokasta kuin kaupasta ostetut, mutta jonka valmistaminen maksaa paljon vähemmän? On olemassa, ja se saattaa muuttaa elämäsi. Lika, tahrat ja pöpöt eivät pärjää tälle kotitekoiselle puhdistusliuokselle, joka on tehty vain muutamasta yksinkertaisesta ainesosasta.

23. Käytä pörröistä sukkaa Swiffer-tyynynä.

Yksi suurimmista mysteereistä talossani on se, miksi pesusta tulee niin paljon leskisukkia. Hyvä uutinen? Tämä vinkki antaa niille käyttöä. Jos et halua haarukoida suuria summia kalliisiin tyynyjen täydennyksiin Swifferiin, voit käyttää sen sijaan pörröistä sukkaa. Työnnä sukka vain Swifferisi päälle ja pyyhi pois!

24. Höyrytä pois sitkeät mattotahrat.

Sitkeät mattotahrat ovat monien kodinomistajien riesa. Mutta niiden ei tarvitse olla tämän go-to hackin avulla, jonka löysin ja annan mielelläni eteenpäin. Tarvitset vain pienen määrän ammoniakkia, suihkepullon ja pyykkisilitysraudan poistaaksesi itsepäiset mattotahrat, jotka ovat olleet siellä kuukausia! Hankalammat tahrat saattavat vaatia hieman ylimääräistä kyynärpäätyötä, mutta moitteeton lopputulos tekee siitä vaivan arvoisen.

25. Tee mikrokuitusohvasta upouuden näköinen.

Pehmustetut huonekalut ovat merkittävä investointi. Valitettavasti säännöllinen kuluminen voi jättää mikrokuituiset tuolit, sohvat ja sohvat likaisen ja likaisen näköisiksi. Suosikkikorjaukseni tähän ongelmaan? Pienellä määrällä hankausalkoholia ja hankausharjalla saat ne näyttämään yhtä hyvältä kuin ostopäivänä.

26. Käytä tätä yksinkertaista temppua kattotuulettimien puhdistamiseen.

Väsynyt siihen, että pöly lentää ympäri kotiasi aina, kun kytket kattotuulettimen päälle? Monet ihmiset lykkäävät tätä askaretta, koska perinteiset puhdistusmenetelmät ovat niin työläitä. Tämän hakkerin avulla jokaisen siiven puhdistaminen vie vain sekunteja, ja lisäksi tarvitset vain vanhan tyynyliinan työn tekemiseen.

27. Löydä fiksuin tapa puhdistaa ikkunaverhot.

Parhaat menetelmät kaihtimien puhdistamiseen riippuvat pitkälti siitä, millaiset kaihtimet sinulla on. Olen koonnut yhteen parhaat puhdistusvinkit useille yleisimmille ikkunaverhotyypeille tekopuusta vinyyliin ja pystysuuntaisiin kaihtimiin.

28. Poista kynttilävahatipat matolta.

Kynttilävaha ja matto eivät ole hyvä yhdistelmä. Mutta vahinkoja sattuu, ja kun niitä sattuu, on mahdollista poistaa kynttilävaha matoista. Tarvitset silitysraudan, paljon sanomalehtiä ja vielä enemmän kärsivällisyyttä, mutta uudenveroinen matto on vaivan arvoinen. Lue miten alla olevasta linkistä.

29. Käytä Dranoa tahranpoistoon betonista.

Vanhojen autojen vuotavat pakoputket ja vaihteistot voivat aiheuttaa rumia tahroja ajotien ja autotallin lattiaan. Mutta minulla on arsenaalissani salainen ase, jonka avulla voit hangata nuo tahrat pois hetkessä: kotitalouksien viemärin puhdistusaine. Tartu siis Dranoon ja ryhdy puhdistamaan.

30. Puhdista tuuletusaukot Turtle Waxilla.

Kävi ilmi, että Turtle Wax ei ole tarkoitettu vain auton puhdistamiseen. Se on myös erittäin tehokas poistamaan roskat ja lian tuuletusaukoista. Levitä vain pieni määrä, ja pöly pyyhkiytyy pois.

Varusteisiin

31. Syväpuhdista kammat ja hiusharjat.

Kampojen ja harjojen puhdistaminen ei ole ensimmäinen tehtävä, joka tulee mieleen, kun ajattelen kodinhoitoa. Totuus on kuitenkin se, että harjat ja kammat ovat täynnä kaikenlaista ikävää tavaraa, kuten vanhoja hiuksia, pölyä, kuollutta ihoa ja tuotekertymiä. Jos et puhdista kampojasi ja harjojasi kunnolla, vaarana on, että harjaat kaiken tämän roskan takaisin hiuksiisi joka kerta, kun käytät niitä. Yksinkertainen liotus lämpimässä saippuavedessä poistaa bakteerit ja muut jäämät, jolloin hiusharjat ja kammat ovat kuin uudet.

32. Käytä alusastiaa meikkisiveltimien pesuun.

Likaiset meikkisiveltimet ovat uskomattoman epähygieenisiä, eivätkä ne myöskään toimi yhtä hyvin kuin puhtaat siveltimet! Ne ovat myös kalliita, joten haluat saada niistä irti mahdollisimman pitkän käyttöiän. Sen sijaan, että vaihdat likaisia meikkisiveltimiä, käytä tätä hakkeria, jotta saat ne tuoreiksi, puhtaiksi ja valmiiksi tekemään taikojaan.

33. Puhdista litteän silitysraudan levyt.

Litteä silitysrauta auttaa sinua lähtemään kotoa parhaan näköisenä joka päivä, ja siitä olet sille kiitollisuudenvelassa. Jos kuitenkin käytät hiuslakkaa muotoiluprosessin aikana, olet luultavasti tekemisissä roskakertymien kanssa. Sen sijaan, että antaisit sen muuttua niin ällöttäväksi, että joudut heittämään sen pois, kokeile sen sijaan ”ihmeellistä puhdistusainetta”.

34. Käytä kolmea yksinkertaista ainesosaa lasien ja peilien puhdistamiseen.

Onko kodissa suurempaa silmänruokaa kuin tahriintuneet, raitaiset ikkunat ja peilit? Vain muutamalla kotitalouden ainesosalla saat lasisi kristallinkirkkaaksi hetkessä.

36. Puhdista tietokoneesi etikalla.

Pois asetonin, etyylialkoholin, tolueenin, etyylihapon, ammoniakin ja etyylikloridin tieltä. Turvallisin ja helpoin tapa puhdistaa tietokoneen näyttö ja näppäimistö on mikrokuituliina ja hieman valkoista etikkaa. (Etikkaan kasteltu pumpulipuikko puolestaan sopii erinomaisesti nurkkiin, koloihin ja kulmiin.)

36. Puhdista lenkkarit hammastahnalla.

Kova työnteko ja kova pelaaminen saavat aikaan aika likaisen näköiset tennarit. Nappaa vanha hammasharja ja pieni määrä hammastahnaa, niin saat kenkäsi puhtaaksi hetkessä.

37. Puhdista läikkyneet glitterit Play-Dohilla tai teipillä.

Kuka tahansa vanhempi, jonka lapset ovat joskus käyneet läpi askarteluvaiheen, ei ole glitterin ystävä. Sinun ei tarvitse viettää loppuelämääsi löytämällä sitä kaikkialta. Käytä sen sijaan Play-Doh-palloa, joka nostaa sen suoraan ylös. Vielä parempi? Tee siitä peli ja ota lapset mukaan auttamaan.

38. Tee sormuksestasi kiiltävä hellävaraisilla ainesosilla.

Kotitalouden puhdistusaineet sisältävät voimakkaita kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa jalometallia. Turvallisin tapa puhdistaa sormuksesi? Liota niitä kuuman veden ja astianpesuaineen liuoksessa, ennen kuin harjaat pehmeällä hammasharjalla pois kaikki jäljellä olevat jäämät.

Kylpyhuoneeseen

39. Poista outo haju kylpypyyhkeistäsi.

Toivottavasti et ole vielä laittanut etikkaa ja ruokasoodaa pois! Jos kylpypyyhkeesi ovat viime aikoina tuoksuneet vähemmän raikkailta – jopa pesun jälkeen – saan sinut kurottamaan tämän puhdistusyhdistelmän puoleen jälleen kerran. Home sekä kaupallisten tai kotitekoisten kankaanpehmentimien jäämät voivat vaikuttaa sekä kylpypyyhkeiden hajuun että imukykyyn. Palauta niiden raikkaus nopeasti ja helposti tämän helpon, kolmivaiheisen puhdistusvinkin avulla. Löydät myös parhaat pyyhehuoltovinkkini kylpypyyhkeiden huoltoon, joista osa saattaa yllättää sinut.

40. Poista kalkki ja kova vesi suihkupäästäsi.

Kova vesi ja kalkki aiheuttavat rumia valkoisia raitoja ja veden virtauksen hidastumista. Ne voivat jopa vahingoittaa ihoa ja hiuksia. Jos olet tekemisissä näiden ongelmien kanssa, syyllinen voi olla suihkupäähän kertynyt kalkkikertymä. Nopea liotus etikassa hoitaa ongelman nopeasti.

41. Käytä tätä salaista putkimiesten kikkaa wc:n tukkeutumisen poistamiseen.

Onko tukos, mutta ei pömpeliä? Olemme kaikki kohdanneet jossain vaiheessa odottamattoman vessakriisin. Ei tarvitse vaipua epätoivoon, kun se tapahtuu. Käytä sen sijaan tätä kolmivaiheista prosessia tilanteen hoitamiseen. Yksi neuvo? Opettele se nyt, jotta olet valmis hätätilanteessa.

42. Nopea ja helppo tapa pitää suihkusi puhtaana.

Suihkutat useammin kuin puhdistat suihkusi, eikö niin? Suihkunpuhdistushakkerini hyödyntää tätä järjestelyä fiksusti. Pidä vain hankausharja, joka on täynnä suosikki kotitekoista puhdistusliuostasi, käden ulottuvilla ja hankaa suihkun ovi ja koppisi seinät saippuakertymien, vesitahrojen ja muun roskan poistamiseksi joka kerta, kun pistäydyt suihkussa.

43. Poista vesitahrat partavaahdolla.

Vesitahrat ovat rumia suihkulasissa, mutta niiden poistaminen ei voisi olla helpompaa. Levitä vain partavaahtoa vesitahroihin 15 minuutiksi ennen pyyhkimistä ja valmistaudu sitten näkemään kunnon kimallus.

Lemmikeille

44. Käytä kumihanskaa lemmikkieläinten karvojen siivoamiseen.

Lemmikkieläimet tuovat elämäämme paljon iloa, mutta ne tuovat mukanaan myös jotain paljon vähemmän toivottavaa: karvoja. Tyynyjen ja pehmustettujen huonekalujen pitäminen vapaana koiran- ja kissankarvoista voi tuntua toivottomalta tehtävältä, mutta ongelmaan on olemassa yksinkertainen keino. Riittää, kun puet kumihanskan yllesi ja vedät sitä minkä tahansa kangaspinnan yli poistaaksesi lemmikkieläinten karvat helposti. Nukkarullaa tai rullauslakanoita ei tarvita!

Makuuhuoneeseen

45. Puhdista ja raikasta patjasi.

Se ei ehkä näy paljaalla silmällä, mutta kaikki kuollut iho ja hiki, jonka jätämme patjoillemme, kertyy ajan mittaan. Tulos? Epähygieeninen nukkumatila ja liiallinen kuluminen, joka voi lyhentää patjasi käyttöikää. Anna patjallesi uusi elämä yksinkertaisella ruokasoodan ja luonnollisten eteeristen öljyjen yhdistelmällä.

Vinkkejä siivousalan ammattilaisilta

En ole ainoa, jolla on siivousviisautta jaettavana. Erityisesti ammattitaitoiset kotisiivoojat ovat tiedon lähteitä – ja he jakavat sitä mielellään. Tässä viisi heidän parasta neuvoaan:

1. Älä unohda kynnysmattoja.

Sen lisäksi, että pidät yhden sisällä ja yhden ulkona, pidä mielessä, että ne edistävät paljon likaa talossa ja vaativat rutiininomaista puhdistusta.

2. Jätä ämpäri väliin.

Suihkupullot eivät vuoda. Ämpärit roiskuvat.

3. Käytä oikeaa imurointimuotoa.

Liian lian poistamisessa on oikea ja väärä tapa imuroida. Oikea tapa? Imuroi ensin vaakasuoraan ja sitten pystysuoraan.

4. Luo siivoussuunnitelma.

Häiriöt voivat häiritä parhaita aikeitakin. Siivoussuunnitelma voi pitää sinut raiteilla ja tehdä prosessista sujuvamman.

5. Puhdista wc päivittäin!

Yksinkertainen päivittäinen pyyhkäisy siivousharjalla tarkoittaa vähemmän raskasta työtä myöhemmin.

Siistin kodin ylläpitäminen ei ole mikään pieni työ, mutta sen ei tarvitse olla selkärangaton. Nämä 46 vinkkiä ovat auttaneet keventämään minun taakkaani, ja toivon, että ne keventävät myös sinun taakkaasi.

Hei, olen Jillee!

Olen sitä mieltä, että meidän kaikkien pitäisi rakastaa paikkaa, jota kutsumme kodiksi, ja elämää, jota elämme siellä. Vuodesta 2011 lähtien olen pyrkinyt tekemään One Good Thing by Jillee -lehdestä luotettavan ja luotettavan resurssin nykyaikaisille kotiäideille, jotka navigoivat kotitalouden pyörittämisen jokapäiväisissä haasteissa. Seuraa minua, kun jaan kodinhoito- ja elämäntaparatkaisuja, jotka helpottavat elämääsi, jotta voit nauttia siitä enemmän!

Joka päivä jaan luovia kodinhoito- ja elämäntaparatkaisuja, jotka helpottavat elämääsi ja tekevät siitä miellyttävämpää!

Similar Posts

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.