Omistusten ja uskontojen vaihtelevan menneisyyden vuoksi ei ole mikään yllätys, että Istanbulin kaupunki on täynnä nimiä. Seuraa Istanbulin nimien historiaa, kun se vaihtui bysanttilaisten käsistä latinalaisiin ristiretkeläisiin, ottomaaneista turkkilaisiin.
Byzantium
Paganttilaiset juuret johtuvat Istanbulin historiallisen niemimaan ensimmäisestä tunnustetusta asutuksesta. Legendan mukaan kreikkalaisen dorilaisen kaupunkivaltion Megaran kuningas Byzas sai Delfoin Apollon oraakkelilta ohjeen asettua asumaan ”sokeiden maata” vastapäätä. Hän lähti etsimään kohtaloaan, kunnes törmäsi strategisesti erittäin tärkeään paikkaan Kultaisen sarven, Bosporin ja Marmaranmeren välissä. Koska aiempia uudisasukkaita ei ollut, jotka olisivat voineet kiistää maan omistusoikeuden, Byzas piti heitä sokeina, kun he ohittivat tällaisen strategisesti tärkeän paikan. Bysantti perustettiin samalle paikalle 7. vuosisadalla eaa. ja nimettiin kuninkaan kunniaksi.
Konstantinopoli
Bysantin uusi muuttuminen pääkaupungin aseman arvoiseksi kaupungiksi toi Konstantinukselle nimellisesti kuolemattomuuden. Kaupunki tuli tunnetuksi nimellä Constantinopolis tai Konstantinopoli, joka tarkoittaa ”Konstantinuksen kaupunkia”, ja siitä tuli Rooman valtakunnan pääkaupunki, joka tunnettiin myös nimellä Bysantin valtakunta tai Itä-Rooman valtakunta. Vaikka Konstantinus suosi nimeä Nea Roma (Uusi Rooma), se ei koskaan saavuttanut paikallista suosiota. Se pysyi kaupungin virallisena nimenä koko Bysantin ajan, ja sitä käytettiin yleisesti myös lännessä aina Turkin tasavallan perustamiseen asti.
Kostantiniyye
Tämä alkoi yksinkertaisesti Konstantinopolin arabiankielisenä kutsumanimenä, jolla oli islamilaisessa maailmassa tuttu assosiaatio kaupunkiin. Kun ottomaanit kuitenkin ottivat kaupungin haltuunsa vuonna 1453, Kostantiniyye oli kaupungin korkein, virallinen virallinen nimi ottomaanien turkiksi. Sitä käytettiin satunnaisesti ottomaanien valtakunnan hajoamiseen vuonna 1923 asti, mutta se pitää paikkansa historiassa, sillä se esiintyi virallisena nimenä kolikoissa 1600- ja 1800-luvuilla.
Kaupunki
Ylpeyden osoituksena bysanttilaisilla oli useita mainintoja suuresta kaupungistaan, eikä vähiten vaatimatonta ollut ”kaupunkien kuningatar”. Nimien lyhentämistarpeen seurauksena siitä tuli yksinkertaisesti ”Kaupunki”, jota käytetään edelleen kreikkalaisessa ja armenialaisessa slangissa. Kaupungin kreikankielinen käännös ’polis’ loi pohjan myös sen jälkimmäiselle turkkilaiselle nimelle Istanbul, joka tarkoittaa ’kaupungissa’.
Latinalainen keisarikunta
Neljäs ristiretkikunta saavutti lopulta voiton Bysantin keisarikunnasta ja asetti vaatimuksensa nimeämällä kaupungin jälleen kerran uudelleen. Tämä feodaalinen ristiretkeläisvaltio perustettiin nimellä Latinalainen valtakunta vuonna 1204, mutta se jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi, kun heikentynyt Bysantin valtakunta lunasti kaupungin takaisin vuonna 1261.
Islambol
Tämä Istanbulin nimen mukauttaminen viittasi kaupungin merkitykseen islamilaisen Osmanien valtakunnan pääkaupunkina viitaten ”islamin paljouksiin”. Se syntyi sen jälkeen, kun sulttaani Mehmed II valloitti kaupungin, jonka väitetään keksineen sanan itse. Se esiintyi myös kolikoissa ja oli virallisesti käytössä 1600- ja 1700-luvuilla.
Istanbul
Viimein Istanbul sementoitui Turkin tasavallan perustamisen jälkeen vuonna 1923. Kesti kuitenkin jonkin aikaa ennen kuin kaupungin aiemmat nimet vanhentuivat. Uuden nimen vakiinnuttamiseksi kaikki postilähetykset, joissa ilmoitettiin jokin muu nimi, palautettiin viipymättä lähettäjälle 1930-luvun jälkeen. Nimi ei kuitenkaan ollut uusi, vaan pikemminkin nimi, jota käytettiin yleiskielessä ennen ottomaanien valtakuntaa ja sen aikana. Etymologisesti nimi ”İstanbul” voidaan kääntää ’kaupungissa’.
- Miten ajetaan turkkilaisella Dolmusilla?
- Nahan ostaminen Suuressa basaarissa – Sisäpiirin vinkkejä kauppiailta
- Älä lähde kotoa ilman matkavinkkejä Istanbuliin
- Kymmenen parasta kirkkoa Istanbulissa – kristillinen menneisyys
- Kymmenen parasta kirkkoa Istanbuliin – nähtävyyksien katselun jälkeen…
- Digging through underwater history – the Marmaray Tunnel Project
- Fly to space from Turkey in a ”bloon”
- Kebab Knowledge – get it while it’s hot!
- Istanbulin urheilun välienselvittely – Euroopan urheilupääkaupunki 2012
- Leikkaa kriisit – halpaa ruokaa Istanbulissa
- Siltojen rakentaminen… saako Istanbul kolmannen?
- Istanbulin miljoonan dollarin näkymät
- Salaisuuksia Istanbulin historiasta
- Hagia Sofian historia – katedraali, moskeija ja museo
- Istanbulin monet historialliset nimet
- Pierre Lotin menneisyys
- Hänen salaisuutensa paljastuu
- Yö St. Kaupungissa
- Tunnettu assosiaatio – Nähtävyyksien ja tuoksujen kaupunki
- Anzacin päivä – Älkäämme unohtako
- Too Fat for Thought
- Hasankeyf – Menossa, Going, Gone