Mandariini VS kiinan kieli
Vaikka saatat olla nyt hämmentynyt, vastaus on varsin yksinkertainen. Ajattele ”kiinaa” suurena sateenvarjona, jonka alla on joukko kieliä. Mandariini on yksi noista alla olevista kielistä. Jos kiinan kieli korvattaisiin sanalla ”koira”, voisit korvata mandariinin kielen millä tahansa koirarodulla, esimerkiksi ”dalmatialaisella”. Joten kiinan kieli on koiralle, kuten mandariini on dalmatialaiselle.
Mitä on siis mandariini erityisesti?
Jos kiinan kieli on kaikki Kiinassa puhutut murteet, niin mitä on mandariini erityisesti? ”普通话 (pǔ tōng huà) Mandariini (Katso lisätietoja mandariinista täältä)” on Kiinan hallituksen leimaama Kiinan virallinen kieli. Sitä pidetään standardikielenä, ja sitä puhutaan kaikkialla Kiinassa.
Missä mandariinikiinaa käytetään?
Sitä opetetaan kaikissa Kiinan kouluissa, ja suurin osa kiinalaisista puhuu sitä äidinkielenään tai toisena kielenä alueellisen murteensa rinnalla. Itse nimi 普通话 (pǔ tōng huà) tarkoittaa ”yhteistä kieltä.”
Mandariini perustuu Pekingin murteeseen, ja Pekingin aksenttia pidetään mandariinin vakioaksenttina. Tämä on tärkeää, sillä aksentti, jolla ihmiset puhuvat mandariinia, vaihtelee koko Kiinassa.
Pekingin aksentin tyyli
Pekingin aksentin tunnistaa 儿话音:stä (èr huà yīn) (Miten tulisi käyttää ”儿话音”-ääntä?), joka muodostuu siitä, että tietyissä sanoissa on lopussa äänne ”儿 (ér)”. Esimerkiksi ”vauva” kiinaksi: 宝贝 (bǎobèi) VS. 宝贝儿 (bǎobèir). Ensin mainittua aksenttia puhutaan Etelä-Kiinassa ja Taiwanissa.
Katso tämä kiinankielinen video oppitunti ja opi, miten ihmiset lisäävät ”er”-äänteen sanojen loppuun, jotta kiinan äänensävy olisi rennompi ja kevyempi!
Kiinan toiseksi suurin puhuttu kieli:
Ihmiset olettavat heti, että kun sanot ”kiinalainen”, tarkoitat ”mandariinikiinaa”, koska se on standardikieli.
Jos joku viittaisi johonkin tiettyyn murteeseen, hän todennäköisesti sanoisi ”kiinan” sijasta kyseisen murteen nimen. Esimerkiksi toinen kiinan murre on kantoninkieli. Se on ehkä toiseksi puhutuin kiinan murre, ja sitä puhutaan Etelä-Kiinan alueilla, ja monet kantoninkieliset asuvat ulkomailla. Kantoninkieli on täysin erilainen puhuttu kieli kuin mandariinikiina, ja siinä käytetään yhdeksää äänensävyä eikä vain neljää, kuten mandariinikiinassa! (Opi mandariinikiinan 4 ääntämystä täältä)
Muut kysymykset, joita sinulla saattaa olla:
Mitä eroa on mandariinikiinan ja kantonin kielellä?
Onko kiinan kielen oppiminen vaikeaa?
Missä on paras paikka oppia kiinaa?
Yleinen kiina (keskitaso)
kiinaa äidinkielenään puhuvan kanssa