By Mark Hosenball
6 Min Read
WASHINGTON (Reuters) – Vihdoin ja viimein on olemassa lopullinen todiste: Presidenttiehdokas on syntynyt Yhdysvalloissa, hänen isänsä ei.
Kyllä, republikaanien Mitt Romney näyttää kelpaavan presidentiksi, käy ilmi Romneyn kampanjan Reutersille luovuttamasta kopiosta Romneyn syntymätodistuksesta. Willard Mitt Romney syntyi todistuksen mukaan Detroitissa 12. maaliskuuta 1947.
Miehen äiti Lenore syntyi Utahissa ja isä, Michiganin entinen kuvernööri ja republikaanien entinen presidenttiehdokas George Romney, Meksikossa.
Tänä päivänä, kun kiinteistö- ja mediamoguli Donald Trump yritti auttaa Mitt Romneyta herättämällä uuden kierroksen kysymyksiä siitä, oliko demokraattien presidentti Barack Obama syntynyt Yhdysvalloissa, Romneyn omista syntymätiedoista tuli muistutus siitä, että vuoden 1968 presidentinvaalikampanjassa Romneyn isä oli joutunut kohtaamaan oman ”birther”-kiistansa.
Taannoin vuonna 1995 kuollut George Romney oli maltillinen, joka haastoi republikaanien presidentinvaalikamppailussa tulevan presidentti Richard Nixonin.
Michiganin yliopistossa sijaitsevassa George Romneyn arkistossa olevat tallenteet kuvaavat, kuinka kysymykset hänen kelpoisuudestaan presidentiksi nousivat pintaan lähes heti, kun hän aloitti lyhytikäisen kampanjansa.
Monella tapaa ne näyttävät toistavan nykyisiä valituksia, joita Trump ja jotkut muut konservatiiviset ”birtherit” ovat esittäneet Obamasta kyseenalaistaessaan, onko Obama – jonka isä oli kotoisin Keniasta ja äiti Kansasista – syntynyt Havaijilla.
George Romneyn tapauksessa useimmat kysymykset herättivät alun perin demokraatit, jotka vetosivat perustuslain vaatimukseen, jonka mukaan vain ”luonnollisena syntyneestä kansalaisesta” voi tulla presidentti.
Jo helmikuussa 1967 – vuosi ennen vuoden 1968 ensimmäisiä presidentinvaalien esivaaleja – eräät sanomalehdet esittivät kysymyksiä siitä, eikö George Romneyn syntymäpaikka estä häntä pääsemästä presidentiksi.
Toukokuuhun 1967 mennessä Yhdysvaltain kongressiedustaja Emmanuel Celler, demokraatti, joka toimi edustajainhuoneen oikeusasioita käsittelevän valiokunnan puheenjohtajana, ilmaisi ”vakavia epäilyjä” George Romneyn kelpoisuudesta.
Seuraavassa kuussa eräs toinen demokraattinen kongressiedustaja lisäsi kongressin pöytäkirjoihin pitkän tutkielman, jossa hallituksen lakimies – joka kirjoitti ”henkilökohtaisessa ominaisuudessaan” – väitti, että George Romney ei ollut kelpoinen Valkoiseen taloon, koska hän oli syntynyt Yhdysvaltojen ulkopuolella.
DEJA VU
Tänä päivänä se saattaa tuntua deja vu:lta, mutta huomattavat oikeusviranomaiset jonottivat pian puhuakseen George Romneyn vaalikelpoisuuden puolesta.
New York Law Journal julkaisi pitkän perustelun, jonka esitti vanhempi osakas Sullivan & Cromwell -nimisestä Manhattanin eliittijuristitoimistosta, ja jossa hän väitti, että se tosiasia, että molempien vanhempien syntyperä oli yhdysvaltalainen.USA:n kansalaiset osoittivat selvästi, että hän oli ”syntyperäinen kansalainen”, joka oli oikeutettu presidentiksi.
George Romney itse oli yksiselitteinen.
”Olen syntyperäinen kansalainen. Vanhempani olivat Amerikan kansalaisia. Olin kansalainen syntyessäni”, hän sanoi hänen arkistostaan löytyneen konekirjoitetun lausunnon mukaan.
Jossain vaiheessa kongressin tutkimuspalvelu – kongressin kirjaston haara, jonka tehtävänä on tarjota arvovaltaista mutta puolueetonta tutkimusta vaaleilla valituille jäsenille – neuvoi kongressilähteen mukaan, että sen analyytikot olivat samaa mieltä George Romneyn kanssa.
Marraskuussa julkaisemassaan asiakirjassa, jonka tarkoituksena oli selventää presidentinvaalikelpoisuutta, kongressin tutkimuslaitos julisti, että ”syntyperäisen kansalaisen” käytännöllinen, juridinen merkitys ”mitä todennäköisimmin käsittää” kaikkien Yhdysvaltojen maaperällä syntyneiden lisäksi myös kaikki, jotka ovat syntyneet ulkomailla ja joiden vanhemmista ainakin toinen on ollut Yhdysvaltojen kansalainen.
ROMNEYN TANSSI TRUMPIN KANSSA
Mitt Romney on pyrkinyt välttämään sekaantumista Trumpin keskittymiseen Obaman syntymäpaikkaan.
”Kuvernööri Romney on toistuvasti sanonut uskovansa, että hän uskoo presidentti Obaman syntyneen Yhdysvalloissa”, sanoi Romneyn vanhempi neuvonantaja Eric Fehrnstrom.
Republikaanien oletettu ehdokas ei kuitenkaan ole ottanut etäisyyttä Trumpiin, mikä joidenkin analyytikoiden mukaan näyttää hiljaiselta tuelta Trumpin pyrkimyksille herättää kysymyksiä Obamasta äänestäjien keskuudessa.
Trumpin erityisavustaja Michael Cohen sanoi, etteivät Trump ja Romney koskaan puhu asioista, jotka Trump on toisaalla nostanut esiin Obaman syntymätodistuksesta. Sen sijaan he puhuvat työpaikoista, taloudesta ja muista julkiseen politiikkaan liittyvistä asioista.
Kysyttäessä, näkeekö Trump kaksinaismoraalia Obaman kimppuun käymisessä, kun Romneyn isä joutui kohtaamaan samankaltaisia kysymyksiä presidenttikelpoisuudestaan, Cohen sanoi Reutersille: ”
Cohen sanoi Trumpin elvyttäneen hiljattain kysymyksen Obaman syntymäpaikasta, koska toimittajat kysyivät häneltä asiasta sen jälkeen, kun eräs oikeistosivusto oli julkaissut Obaman kirjan vanhan mainoksen, jossa esitettiin, että Obama on syntynyt Keniassa. Mainoksen kirjoittanut kirjallisuusagentti sanoi sittemmin, että se oli kirjoitettu erehdyksessä.
Cohen sanoi Trumpin uskovan, että ”Yhdysvaltain presidentin pitäisi olla läpinäkyvin ihminen tällä planeetalla”. Tältä presidentiltä puuttuu tämä läpinäkyvyys.”
(Editointi: David Lindsey ja Christopher Wilson)
Katsoaksesi Romneyn syntymätodistuksen, mene tänne
Normimme: Thomson Reutersin luottamusperiaatteet.
Huom.